Beispiele für die verwendung von Viene auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La gente viene de todas partes a ver rey.
Él no está, si viene a parlotear sobre él. No está.
Dice que papá viene para acá y está jodidamente furioso!
La valentía viene con la gloria¿no?
Mit dem Ruhm kamen die Tränen, was?La gente viene de todas partes a por ellas.
Die Leute kamen von überall, um das zu bekommen.
La llamada viene del interior de la casa.
Die Anrufe kamen aus dem Inneren des Hauses.Viene a decirme que no sé cómo ser una madre.
Gekommen, um mir zu erzählen, dass ich nicht weiß, wie man eine Mutter ist.Él dijo que si ella viene, se lo ponga en su té.
Er sagte, wenn sie käme, sollte ich es in ihren Tee tun.Sí ella viene ahora, no la pediría nada.
Käme sie jetzt zurück, würde ich nichts von ihr verlangen.Usted viene con problemas y los trae aquí.
Die Probleme Ihrer Familie kamen mit Ihnen hierher.Si sacamos a Berus se viene todo abajo.
Wenn wir Berus jetzt rausnehmen, käme das einem Abbruch gleich.No es por matizar demasiado... pero creo que él cree que viene de Marte.
Er denkt, er käme aus dem All.no me importa si viene de la luna.
und wenn sie vom Mond käme.
Parece que es de ahí de donde viene el conejito.
Sieht so aus, also käme der Hase daher.La Policía viene todo el tiempo.
Viene de camino y no creo que tarde más de dos o tres minutos.
Er ist auf dem Wege und wird in zwei oder drei Minuten eintreffen.¿Aún no viene el jeque?
Noch kein Scheich da?Salgo, y que viene estrellarse abajo en mí.
Ich gehe raus, und da stürzt es auf mich ein.Siempre viene por la casa.
Er ist immer im Haus.Viene en camino hacia aquí.
Er ist auf dem Weg hierher.
