KONFORMITÄT - übersetzung ins Spanisch

• conformidad
• cumplimiento
• cumple
• conforme

Beispiele für die verwendung von Konformität auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der XML Editor bietet unübertroffene Konformität mit den neuesten Industriestandards,
El editor XML ofrece una incomparable compatibilidad con los estándares más recientes,

Angaben zur Konformität der Meßwerte mit den in Anhang I festgelegten Energieverbrauchsanforderungen.
Detalles sobre la conformidad de esta medición con los requisitos de consumo de energía indicados en el Anexo I.

die ge genseitige Anerkennung ihrer Konformität.
reconocimiento mutuo de la conformidad de los equipos.

All diese Daten wurden auf interne und externe Konsistenz und auf Konformität mit den Euratom-Übereinkommen mit Drittländern geprüft.
Todos estos datos se contrastaron con el fin de comprobar su coherencia interna y externa y el cumplimiento de las disposiciones de los Acuerdos de Euratom con terceros países.

Die Händler sollten sicherstellen, dass ihre Handhabung des Produkts dessen Konformität mit den Barrierefreiheitsanforderungen dieser Richtlinie nicht negativ beeinflusst.
Los distribuidores deben asegurarse de que su forma de tratar el producto no afecta negativamente a la conformidad de este con los requisitos de accesibilidad de la presente Directiva.

Jede Vertragspartei kann die andere Vertragspartei ersuchen, die fachliche Kompetenz und Konformität einer notifizierten Stelle in ihrem Gebiet zu überprüfen.
Cada una de las Partes podrá solicitar a la otra que verifique la competencia técnica y la observancia de un organismo notificado bajo su jurisdicción.

eine sorgenfreie Datenarchivierungslösung zur Wahrung Ihrer digitalen Vermögenswerte oder Konformität.
una solución de archivo sin preocupaciones, para preservar sus activos digitales o de cumplimiento.

geistiges Eigentum und Informationssicherheit Konformität und internes Audit BKP.
propiedad intelectual y seguridad de la información Conformidad y auditoría interna BCP.

ist Konformität.
es el cumplimiento.

ist Konformität.
es el cumplimiento.

genaue Messungen und gewährleistet Ihre Konformität mit gesetzlichen Bestimmungen.
precisas, a la vez que garantizan el cumplimiento con las normativas gubernamentales.

alle Güter und Leistungen der Qualitätssicherung entsprechen und Konformität mit den gültigen Vorschriften aufweisen.
servicios cumplen con la evaluación de calidad y que están en total conformidad con la normativa.

ist Konformität.
es el cumplimiento.

Gleichzeitig stehen Ihnen unsere Experten jederzeit für die Feststellung der Produkte und deren Konformität innerhalb der Garantielaufzeit und auch danach zur Verfügung.
A la vez, nuestros especialistas están siempre a su disposicion para diagnosticar los productos y para ponerlos en conformidad durante el periodo de garantia o de post-garantia.

ist Konformität.
es el cumplimiento.

Tourismus auf nationaler Ebene haben wir neue Einheiten für insgesamt Konformität und Komfort.
turístico a nivel nacional, contamos con unidades nuevas para su total confor y comodidad.

die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.
reconocimiento mutuo de la conformidad de los equipos.

gegenseitige Aner KOMI 1997 257 kennung ihrer Konformität Bull. 6-1997/1.3.180.
reconocimiento mutuo COM(1997)257 de la conformidad de los equipos Bol. 6-1997/1.3.180.

Zusatzmittel für Einpressmörtel für Spannglieder- Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung _BAR_- _BAR_ 1.5.2002 _BAR_ 1.5.2003 _BAR.
requisitos, conformidad, marcado y etiquetado _BAR_- _BAR_ 1.5.2002 _BAR_ 1.5.2003 _BAR.

Er muss eine Erklärung zur Konformität der aufgeführten klinischen Prüfungen mit der guten klinischen Praxis
Contendrá una declaración del cumplimiento de buenas prácticas clínicas en la realización de los ensayos clínicos que se mencionen,