KONGO - übersetzung ins Spanisch

• de el congo
• del congo
• república democrática del congo

Beispiele für die verwendung von Kongo auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

der Demokratischen Republik Kongo ein.
la República Democrática del Congo RDC.

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur humanitären Lage in der Demokratischen Republik Kongo.
Declaración de la Presidencia en nombre de la UE sobre la situación humanitaria en la República Democrática del Congo RDC.

Gemeinsame Aktion über die militärische Operation der EU in der Demokratischen Republik Kongo.
Acción Común sobre la operación militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo RDC.

Das hier war die Gegenreaktion in Kenia und Ghana zog vorbei, und dann sanken die Raten in Kenia und Ghana im Gleichschritt-- während sich im Kongo nichts veränderte.
Una reacción violenta en Kenia y Ghana la supera pero luego Kenia y Ghana bajan juntas; sigue Congo en punto muerto.

Dieses Coltan in meinem Körper, kommt aus einer Mine im östlichen Teil der Republik Kongo.
El coltan en este cuerpo vino de una mina de la zona este de la República Democrática del Congo.

In seinem Oberlauf bildet er die Grenze zu der Republik Kongo.
Entre sus características más importantes se destacaba su frontera que compartía con la República Democrática del Congo.

Als Tourist müssen Sie verstehen, dass es beiden Ländern in Afrika mit dem Wort"Kongo" in ihre Namen;
Como turista, tienes que entender que hay dos países en África con la palabra'Congo'en sus nombres;

Der Konflikt zwischen Babuyu und Babembe wurde von den verschiedenen am Bürgerkrieg im Kongo beteiligten Parteien für die jeweils eigenen Interessen genutzt.
El conflicto entre los Babuyu y Babembe ha sido aprovechado por diversos protagonistas de la guerra civil que desde 1998 envuelve a la RD Congo.

Die Europäische Kommission hat die finanz Unterstützung von der EU zu der Republik von Kongo für die Umstrukturierung von dem fluss Hafen von Brazzaville bestätigt.
La comisión Europea ha confirmado el respaldo financiero de la UE a la república de la Congo para el reacondicionamiento del puerto fluvial de Brazzaville.

der Demokratischen Republik Kongo, dem Libanon, Haiti
la República Democrática de Congo(RC), Líbano,

Demokratische Republik Kongo: Der Rat wird ebenfalls die Lage in der Demokratischen Republik Kongo erörtern und erneut die Priorität bestätigen, welche der einwandfreien Abhaltung der Wahlen unter Einhaltung des vorgesehenen Wahlkalenders sowie im Rahmen eines freien
RDC: el Consejo abordará la situación en la República Democrática del Congo y reafirmará que la correcta celebración de las elecciones respetando el calendario electoral previsto

Die Menschen im Kongo und in vielen afrikanischen Ländern hoffen seit vielen Jahren auf eine sichere und leicht anzuwendende Behandlung gegen die Schlafkrankheit“,
El pueblo de la República Democrática del Congo y muchos otros países africanos esperan desde hace mucho tiempo un tratamiento eficaz,

Die Lage in der Demokratischen Republik Kongo stellt uns- womit ich diejenigen meine, die in der Europäischen Union die auf dem letzten hochrangigen UNO-Gipfel im September 2005
La situación en la República Democrática del Congo nos enfrenta a desafíos tremendos a todos los que en la Unión Europea nos tomamos en serio la«responsabilidad de proteger»

Denis Sassou N'Guesso(Kongo) und Robert Mugabe Zimbabwe.
Dénis Sassou N'Guesso del Congo y Robert Mugabe de Zimbabue.

kleinen Überschuss beendet werden, welcher nun zur Vorbereitung der Internationalen Farmers ́ Dialogue Konferenz im Kongo im November 2013 zur Verfügung steht.
todas las cuentas fueron pagadas con un pequeño superávit restante que se utilizará para la preparación de Diálogo Internacional de Agricultores en la República Democrática del Congo, en noviembre de 2013.

der Polizei der Demokratischen Republik Kongo oder zur Nutzung durch diese bestimmt sind,
la policía de la República Democrática del Congo o a ser utilizados por éstas,

technische Ausbildung und Hilfe, die ausschließlich zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo(MONUC) oder zur Nutzung durch diese bestimmt sind;
formación técnica destinados exclusivamente a prestar apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) o a ser utilizados por ella;

in der Demokratischen Republik Kongo, in der Zentralafrikanischen Republik
en la República Democrática del Congo, en la República Centroafricana

AFRIKA- Kongo, Burundi und Uganda: Die drei Krisenherde in der Region der Großen Seen Rom(Fidesdienst)- In der Region der Afrikanischen Großen Seen gibt es drei Krisenherde: die Demokratische Republik Kongo, Burundi und Uganda.
AFRICA- Congo, Burundi, Uganda: las 3 crisis de los Grandes Lagos Roma(Agencia Fides)- Tres crisis atenazan la región africana de los Grandes Lagos: República Democrática del Congo, Burundi y Uganda.

der Kommission über die illegale Ausbeutung der Bodenschätze in der Demokratischen Republik Kongo.
la Comisión acerca de la explotación ilegal de las riquezas de la República Democrática del Congo.