KONKURRENT - übersetzung ins Spanisch

• competidor
• competencia
• rival
• opositor
• competidores
• competidora

Beispiele für die verwendung von Konkurrent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn Dein Konkurrent Deinen Marktanteil stiehlt, musst Du kreativ werden,
Si tu competencia está robando tu parte del mercado,

Wenn ihr Konkurrent irgendwelche Stücke auf dem Stab hat,
Si su opositor tiene cualesquiera pedazos en la barra,

Im Gegenteil, sie versuchen, alles dafür zu tun, dass kein potenzieller Konkurrent entsteht.
Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia.

sicherlich ist Dan nicht dein größter Konkurrent bei der"W.
seguramente Dan no es tu mayor competencia en"W.

Ich benötigte keine besseren Spione als dieses, zu erlernen, was mein Konkurrent tat.
No necesité a ninguÌ? n mejor espía que esto aprender lo que hacía mi opositor.

Folglich sind die USA nicht mehr der einzige wirtschaftliche Konkurrent Europas, sondern hinzugekommen sind Brasilien,
Los Estados Unidos ya no son, pues, los únicos competidores económicos de Europa, sino también Brasil,

Im Mittelalter war Oualata einer der maßgebenden Etappenort der Karawanen und sogar Konkurrent von Tombouctou.
En la Edad Media, Oualata constituía una de las principales etapas de las caravanas, hasta el punto de hacer la competencia a Tombuctú.

Vier Tage später, trat ich wirklich mit meinem Kongressabgeordneten, das auch mein Konkurrent im Kongreßrennen war, Keith Ellison in Verbindung.
Cuatro días más adelante, entré en contacto con realmente a mi miembro del Congreso que era también mi opositor en la raza del congreso, Keith Ellison.

Weil auch Dein Konkurrent schon mal Fehler gemacht hat
Porque tus competidores ya han cometido los errores,

Unser Konkurrent war ein Werk im polnischen Gliwice.
La competidora era la factoría de Gliwice,

Du kannst die Keywords sehen, für die Dein Konkurrent bietet, indem Du auf“View all Paid Keywords“ klickst.
Puede ver todas las palabras clave principales por las que hace una oferta tu competencia, haciendo clic en«Ver todas las palabras clave de pago».

Es gibt ein Stück freier und offener Software von Identica, welches ein Twitter Konkurrent ist.
Existe un Software Libre desarrollado por Identika es una version de software libre competidora a twitter, y es des-centralizada.

es wird von Vorteil für Sie, wie in einer frühen Phase des Spiels, wenn Ihr Konkurrent wird dich nicht blockiert in.
en al principio del juego cuando sus competidores no se ha bloqueado pulg.

erkennt den Wert von ergänzendem sowie Konkurrent Produkte.
reconoce la importancia de la complementariedad así como de los productos competidores.

innovative Industriebranche abzielt, stärkt die Position Europas als Konkurrent und Partner im Rahmen globaler Entwicklungen.
sector industrial resistente e innovador sostendrá la posición de Europa en la dinámica global como socia y competidora.

Norwegen, als Nicht-Mitglied, ist mit 0,9% immer noch Dänemarks größter Konkurrent.
Noruega, aunque no es Estado miembro, es el competidor que más se acerca a Dinamarca y se sitúa en torno al 0,9.

Jeder, der einer anderen Gruppe angehört, kann als unerwünschter Konkurrent auf dem Arbeitsmarkt oder dem Wohnungsmarkt gesehen werden.
Todo el que pertenezca a otro grupo se considera un competidor indeseable en el mercado de trabajo o en el mercado de la vivienda.

Der K6-2 war als Konkurrent zum wenig älteren und wesentlich teureren Intel Pentium II positioniert.
El K6 original fue diseñado como un competidor para el levemente más viejo y significativamente más costoso Intel Pentium II.

Media Metrix' schärfster Konkurrent NetRatings hatte größere Kapitalreserven gesammelt
NetRatings, su competidor más cercano, estaba armado con reservas de capital fuertes

Amundsen erwartete, dass sein Konkurrent um die Ersterreichung des Südpols,
El competidor de Amundsen, el británico Robert Falcon Scott,