KOSMISCHE - übersetzung ins Spanisch

• cósmica
• espacial
• cósmicos
• cósmicas
• cósmico
• espaciales
• cosmic

Beispiele für die verwendung von Kosmische auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bei jetziger Geschwindigkeit werden die Wesen und wir in sieben Stunden in das kosmische Band gezogen.
A esta velocidad, los seres bidimensionales y la nave se precipitarán sobre la cuerda cósmica dentro de siete horas.

Hell im Interview mit Resident Advisor:„Ich habe auf eine neue Art und Weise Kosmische Musik produziert.
Según Hell en una entrevista con el Asesor Residente:"Hice Kosmische Musik de una manera nueva.

Man kann eher sagen, daß die Menschen, die für die kosmische Logik empfänglich sein werden, diejenigen sind, die das Leben selbst ausgebildet hat.
Se puede decir más bien que las personas, que van a ser receptivas a la lógica cósmica, son las que la vida misma ha educado.

Bewunderung für den Präsidenten, als er dieses kosmische Gesetz unserer Vorfahren anführte, das Es ist
menciona esa ley cósmica de nuestros antepasados, el, que es la ley de los pueblos indígenas originales:

Sehen Sie, was mir tun müssen, ist dafür sorgen, dass ihn kosmische Gerechtigkeit ereilt. Sobald wir die Karte des guten Generals haben, steht absolut nicht mehr
Mira, lo que tenemos que hacer es asegurarnos de que la justicia cósmica llueva sobre él y una vez que obtengamos la tarjeta del buen General no habrá casi nada que se interponga entre nosotros

Das Projekt mit ГПKC- eine Fortsetzung der 20-jährigen Zusammenarbeit zwischen Eutelsat und“Kosmische Kommunikation”, der Generaldirektor der geöffneten Firma“Evtelsat Networks” Cyril Jantschenko.
El proyecto de ГПKC es la continuación de los 20 años de colaboración entre Eutelsat y“Espacial de comunicaciones”, señaló el director general de sa“Intergubernamental(Eutelsat) Networks” Cirilo ЯHчeHko.

Wenn Du denkst, daß ich imstande bin, Deine kosmische Form zu sehen, o mein Herr,
Si Tú crees que soy capaz de ver Tu forma cósmica,¡oh, mi Señor!,¡oh,

beobachtet das Universum das kosmische Teleskop"+pccы".
observa el universo el telescopio espacial"+pccы".

Weiche Niedrigenergie-Röntgenstrahlen werden tatsächlich leichter absorbiert als kosmische Hochenergiestrahlen, die sie während des Fluges aufnehmen und sind daher gefährlicher und nicht weniger gefährlich für die Haut
Los rayos X suaves de baja intensidad se absorben más que los rayos cósmicos de alta energía que se reciben al volar

Natürlich gibt es kosmische Daten, die astrologisch bestimmt werden,
Por supuesto, existen fechas cósmicas que han sido astrológicamente establecidas,

das die Oktoberrevolution als kosmische Katastrophe darstellt.
resultado de una catástrofe cósmica.

Sie waren hier während langer Zeit als kosmische Flüchtlinge, und zu einem gewissen Zeitpunkt wurden diejenigen von denen,
Estuvieron aquí durante un largo período de tiempo como refugiados cósmicos, y en cierto momento,

Kosmische Kollisionen spielten eine Schlüsselrolle in der Entstehung des Sonnensystems, von allem, was uns umgibt,
Las colisiones cósmicas jugaron un papel clave en la formación del sistema solar,

das ist der einzige kosmische Bereich, in dem es weh tut, falsch zu denken.
es la única área cósmica donde duele pensar mal.

Er manifestiert über das Absolute Kosmische Feuerelement und materialisiert sich als die Sonne, die wir am Himmel sehen können
La Deidad del Sol se manifiesta mediante el elemento Cósmico Absoluto del Fuego

durcheinander gerührt, als ob eine kosmische Mischmaschine vor ca. 12000 Jahren diese in sich hineingesogen und zu einer soliden Masse augenblicklich eingefroren hätte.
como si una mezcladora cósmica lo hubiera succionado todo hace 12.000 años para luego congelarlo en forma instantánea y arrojarlo en forma de un estrato sólido.

Petrus Damiani wunderschöne Gebete, in denen er eine Sicht dieses Geheimnisses enthüllt, das kosmische Dimensionen besitzt, da es die gesamte Heilsgeschichte umfaßt.
en las que revela una visión de este misterio que tiene dimensiones cósmicas, porque abraza toda la historia de la salvación.

Ist euch klar, dass ihr durch eure kosmische Verbindung beeinflusst werdet und dass manche unter euch aus diesen Beweggründen heraus zum Beispiel Haarfarben kopieren,
Se dan cuenta de que son influenciados por sus lazos Espaciales y que inconscientemente, por ejemplo, copian el cabello coloreándolo de rojo

in Übereinstimmung mit seinen besten geistigen Traditionen die höhere kosmische Ordnung als etwas akzeptieren, dem wir nicht gewachsen sind,
respetar-de acuerdo con la mejor de sus tradiciones espirituales- el orden superior cósmico como algo que nos supera y respetar también el orden moral

Durch ihre Expansion in die evolutionären Superuniversen findet die Vollkommenheit Havonas nicht nur eine kosmische Bestimmung, sondern auch Befreiung von den Begrenzungen vorevolutionärer Existenz.
Su perfección, que se expande hacia afuera, hacia los suprauniversos evolutivos, encuentra no solamente su destino cósmico en esta expansión sino también la liberación de las limitaciones de su existencia preevolutiva.