Beispiele für die verwendung von Kosmischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lebens in stets wachsender Zahl an, da immer größere Gruppen menschlicher Wesen während ihres planetarischen Lebens den dritten kosmischen Kreis koordinierten menschlichen Vollbringens erreichen.
puesto que grupos cada vez más grandes de seres humanos alcanzan el tercer círculo cósmico de logro coordinado mortal durante el período de vida planetaria.Die ich vom Erzengel Michael über die stark elektrische Natur des blauen, kosmischen Lichtes vom Sirius erhalten habe, ist,
Una de las cosas que me dijo el Arcángel Miguel acerca de la naturaleza eléctrica de la Luz Azul Cósmica proveniente de Sirio fue que ella crearíaDieser Band befasst sich mit der zu Grunde liegenden Struktur der okkulten Lehren für das gegenwärtige Zeitalter und mit jenen riesengroßen kosmischen Prozessen, die durch alle Gebiete des Lebens vom Weltall
Este volumen trata con la estructura subyacente de enseñanza oculta para la era actual y con aquellos inmensos procesos cósmicos reproducidos a través de todas las áreas de la vida,Meine Lieben Leute, lasst euch von jenen Lehren nicht in die Irre führen, die behaupten, dass euer Geist eins werden kann mit dem universellen kosmischen Geist und dass ihr somit zu Göttern werden könnt!
Mi querido pueblo, no seáis engañados por esas enseñanzas que dicen que vuestro espíritu puede llegar a ser uno con el espíritu universal cósmico y por tanto¡podéis ser dioses!In jetzigem Jahrhundert die Dauerstellung der Himmelskörper der sowjetischen kosmischen Wissenschaft und"фшъшщ" die Erholung der studentischen Jugend der angesehensten Hochschulen hat neben Simeisom die Rolle des fortgeschrittenen Fleckens gefestigt.
En el siglo actual el trabajo inamovible de los astros de la ciencia soviética espacial y"фшъшщ" el descanso de la juventud estudiantil de las escuelas superiores más prestigiosas era fijado en Simeizom por el papel del lugar adelantado.Schwierigkeiten, die sich für den Planeten in der richtigen Angleichung von kosmischen Gesetzen ergeben haben, werden nicht durch einen Mangel an Anpassungsfähigkeit der kosmischen Gesetze, sondern durch die Trennung von den Höheren Welten hervorgerufen.
Es scheint sich der Verdacht zu bestätigen, dass es wegen der hohen kosmischen Strahlung und der großen Distanz von 380.000 km vielleicht gar nicht möglich ist, einen Satelliten um den Mond kreisen zu lassen
Parece que la sospecha se confirma que no es posible dejar circular un satélite alrededor de la luna por la radiación cósmica alta y por la distancia grande de 380,000 kmheraus, und stürzte sich vom kosmischen Zentrum herab, selbst zu der Welt werdend, auf der wir werden könnten, was sie sich vorstellt.
cayó desde el centro cósmico, convirtiéndose ella misma en el mismo mundo donde nosotros podríamos llegar a ser lo que ella imagina.Unweit der riesenhaften Antenne der entfernten kosmischen Verbindung, bei dem Dorf führten Popowka das Jugendfestival"-p z pэ=шя" in 2001-2003 Jahren durch; pflegend die elektronisch-kosmische Musik.
Cerca de la antena gigantesca de la comunicación espacial lejana, cerca de la aldea Popovka en 2001-2003 pasaban el festival de jóvenes"-y z pэ=шя" que cultiva la música elektronno-espacial.Röntgenstrahlen, kosmischen oder anderen ionisierenden Strahlen.
X, cósmicas o demás radiaciones ionizantes.nach der Herde,«der Romantik und der kosmischen Momente», mit dem die meisten unvorstellbar, Gitarre Prozessoren und Lotion.
de acuerdo con la manada,«de romanticismo y cósmica momentos», utilizando la más inimaginable guitarra y procesadores loción.Lebens in stets wachsender Zahl an, da immer größere Gruppen menschlicher Wesen während ihres planetarischen Lebens den dritten kosmischen Kreis koordinierten menschlichen Vollbringens erreichen.
puesto que grupos cada vez más grandes de seres humanos alcanzan el tercer círculo cósmico de consecución humana coordinada durante el período de la vida planetaria.verbindet ihr euch wieder mit den natürlichen kosmischen Strömen und Pulsschlägen, die Veränderung
se están reconectando con los flujos cósmicos naturales y con los pulsos que traen cambiosolaren und kosmischen Erfahrungen.
solares y cósmicas.In einem bewusstseinserweiternden Vortrag erklärt er die beachtlichen Hürden, die ein Planet aus dem Weg schaffen müsste, um eine außerirdische Zivilisation zu beheimaten-- und setzt sich für die Schönheit unserer potenziellen kosmischen Einsamkeit ein.
En una charla de expansión mental, detalla las notables barreras que un planeta necesitaría despejar para albergar a una civilización extraterrestre, y justifica la belleza de nuestra potencial soledad cósmica.Erfahrung eines menschlichen Wesens gedient hat, welches die materielle Ergänzung einer geistigen Persönlichkeit war, die mit der Durchführung eines für die geistige Wirtschaft des Planeten wesentlichen kosmischen Werks betraut war.
siendo parte de la experiencia de algún ser humano que fue el complemento material de un ser personal espiritual encargado de la consecución de algún logro cósmico esencial para la eficiencia espiritual del planeta.die sich über Hunderttausende von Lichtjahren erstrecken können und in großen kosmischen Distanzen zu finden sind.
cientos de miles de años luz y se encuentran a grandes distancias cósmicas.der Anzahl der Neutrinos, die wir erwarten von allen kosmischen Quellen erhalten zu erklären, ist zerfallen.
del número de neutrinos, que se espera recibir de todas las fuentes cósmicos.das Herz neben dem eigenen Rhythmus auch am kosmischen Rhythmus teilhat.
además de su propio ritmo, también participa del ritmo cósmico.hört das Leben mit all seinen Folgen nicht auf, und die umgebenden kosmischen Ströme rufen in verschiedenen Lebensphasen gleichartige Empfindungen hervor.
que implica no cesa, y las corrientes cósmicas circundantes evocan las mismas sensaciones en todas las fases de la vida.
