KRISHNAS - übersetzung ins Spanisch

• de krishna
• kṛṣṇa
• krishna

Beispiele für die verwendung von Krishnas auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

der Tag von Sri Krishnas Geburt.
el día de nacimiento de Sri Krishna.

diese Kollektivität ist auch ein Segen Shri Krishnas.
en esta colectividad, también es una bendición de Shri Krishna.

Nicht um direkte persönliche Gefährten Krishnas zu werden, aber den Fußspuren von Krishnas ewigen Gefährten nachfolgend können wir zur Stufe von rāga-bhakti gelangen.
No volverse los personal y directos asociados de Kṛṣṇa, pero siguiendo los pasos de los asociados eternos de Kṛṣṇa, podemos llegar a la etapa de rāga-bhakti.

Und durch die Gnade Krishnas werden wir die Aufmerksamkeit der intelligenten Menschen anziehen.
Y por la gracia de Kṛṣṇa estamos atrayendo la atención de la clase de hombres inteligentes.

der Typ im Sportmantel wusste, dass Krishnas jedes Mal sterben,
el tipo con chaqueta de gamuza... sabía que los Krisnas tenían el hábito de morir...

kann nicht ein Verehrer Shri Krishnas sein.
no es alguien que adore a Shri Krishna.

Sie sind, so möchte Ich sagen, weibliche Kräfte, und es sind die weiblichen Kräfte Shri Krishnas, die so verstanden werden müssen, dass der Zustand der Chakras davon abhängt,
Son los poderes femeninos de Shri Krishna, y por eso debéis entender que dependiendo de la forma en que respetéis vuestro cuerpo,

darin die Qualität Shri Krishnas ist, es sollte„madhurya“ sein,
un comportamiento que tenga la cualidad de Shri Krishna que es llamada Madhuria,

anstatt der Diener Gottes, oder Krishnas zu werden, haben wir uns zu Dienern so vieler anderer Dinge,
en lugar de convertirte en el sirviente de Dios, o Kṛṣṇa, nos hemos convertido en sirvientes de tantas otras cosas, māyā,

Wenn jemand das Erscheinen und die Aktivitäten Krishnas tatsächlich in Wahrheit kennt- nicht gefühlsmäßig,
Aquel que conoce la aparición y las actividades de Kṛṣṇa de hecho, en verdad- no sentimentalmente,

Wenn man zu der Erkenntnis kommt"ich bin ein ewiger Diener Krishnas, Gottes, und meine einzige Aufgabe ist es, Ihm zu dienen", das wird mukti genannt.
Cuando uno llega a la comprensión de que"yo soy un eterno sirviente de Kṛṣṇa, Dios, y mi único asunto es servirlo," eso se llama mukti.

Vor dem Schrein Sri Krishnas, der neunten Inkarnation des Gottes Vishnu,
Delante del santuario de Sri Krishna, novena encarnación del Dios Vishnu,

den ursprünglichen Yoga Krishnas aus Indien zu ihnen bringt, sodass alle Menschen aller Religionen demselben Flugweg in die Unendlichkeit folgen können.«.
el yoga original de Krishna de la India, de modo que todas las personas de todas las religiones puedan seguir la autopista que conduce al Infinito».

Für Euch alle, die Ihr auf diesen Pfad der Großen geleitet wurdet- auf den Pfad Christi und Krishnas, unserer Paramgurus und unseres göttlichen Gurudeva, Paramahansa Yogananda,
A cada uno de ustedes, que han sido atraídos a este camino, el camino de los Grandes Maestros, de Cristo y Krishna, de nuestros paramgurús y de nuestro divino gurudeva,

Deshalb wollen wir Krishnas Intelligenz testen.
Por eso que exactamente queremos tomar la prueba de C.I. a Krishna.

Pater, das ist doch Krishnas Handschrift.
Mire padre, esta es la letra de Krishna.

Geht nach Indien und lauscht Krishnas Flötenspiel.
Mejor que vuelva a la a India y disfrute del sonido de la flauta de Krishna.

Wenn ihr Krishnas rasa lila sofort sehen möchtet, das ist nicht möglich.
Si quieres ver el rasa lila de Kṛṣṇa inmediatamente, eso no es posible.

sie der Flöte Shri Krishnas lausche.
fuese la flauta de Shri Krishna.

Aber Shri Krishnas Handlungsweisen zeigten, daß man fröhlich
Pero la manera de Shri Krishna fue la de que deberíais ser alegres,