KRISHNA - übersetzung ins Deutsch

• Krishna
• Krischna
• Krisna

Beispiele für die verwendung von Krishna auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tamal Krishna: Él puede ser llamado perezoso,
Tamal Kṛṣṇa: Er mag faul genannt werden,

El Krishna Prakash Heritage Haveli cuenta con habitaciones tradicionales con aire acondicionado,
Das Krishna Prakash Heritage Haveli bietet traditionelle klimatisierte Zimmer mit antiken Möbeln

Krishna hizo que las mentes de todos los que le rodeaban desapareciera
Krishnas ließ das Denkvermögen aller verschwinden,

El fin de la celebración se lleva a cabo a varios kilómetros, en Mathura el lugar de nacimiento de Krishna.
Das Finale der Festlichkeiten findet ein paar Kilometer entfernt in Mathura statt, dem Geburtsort von Lord Krishna.

que es una gopi Krishna amado y reconocido
A Gopi Krishna wer ist das oberste geliebten

Krishna Prakash Heritage Haveli,
Krishna Prakash Heritage Haveli,

La ministra Krishna Tirath ha dicho que esta cantidad, que podría estar entre el 10-20% del salario mensual del marido, no debe verse como un sueldo por las tareas domésticas, sino como una compensación o algo similar.
Dieser Betrag, der sich auf ca. 10-20% des monatlichen Gehaltes des Ehemannes belaufen könnte, soll nicht als Lohn für die Erledigung der Hausarbeit eingestuft werden- eher als Honorar oder Ähnliches, so Minister Krischna Tirath.

Krishna, sin embargo, introduce un tercer método que es especialmente caro a él
Krishna, Jedoch, stellt eine dritte Methode, die besonders teuer

Hare Krishna Guest House, killikhana mehron ka Chowk Jodhpur, se encuentra a
Wie man dorthin kommt Hare Krishna Guest House, killikhana mehron ka Chowk Jodhpur,

las reglas de drama, a renunciar de lazos familiares- sÃ3lo con el objetivo de satisfacer a Krishna.
sogar alle Regeln des Dharma, alle Verbindungen mit ihren Familien, nur um Krisna zufrieden zu machen.

L a veedora de prensa internacional con base en París'Reporters Sans Frontiers', informó que Krishna Sen, editor del periódico Janadisha murió torturado en un centro de detención de las fuerzas de seguridad nepalesas.
D ie in Paris ansässige internationale Organisation zur Verteidigung der Pressefreiheit Reporters Sans Frontiers hat berichtet, daß Krishna Sen, der Herausgeber der Tageszeitung Janadisha"in einem Gefangenenlager der nepalesischen Sicherheitskräfte an den Folgen von Folter gestorben“ ist.

seguidores de Hare Krishna, y hemos podido observar lo siguiente.
z.B. Hare Krisna Anhänger und konnten Folgendes beobachten.

Cristo y Shri Krishna, los cuatro dirigidos por Shri Ganesha.
Shri Krishna, vier an der Zahl, gemanaged von Shri Ganesha.

es construiros a vosotros mismos y comunicaros con los demás con toda la dulzura("madhurya") de Shri Krishna, con toda la belleza de Shri Krishna, con completo entendimiento de todas las cosas absurdas que nos rodean.
mit anderen zusprechen mit vollkommener Süße- Madhuria- wie Shri Krishna, mit der ganzen Schönheit von Shri Krishna und mit dem vollkommenen Verständnis, welche dummen Dinge um uns vorgehen.

que es Shri Krishna. Dice que Ella es la amada de Shri Krishna(Hari).
das heißt Krishna, und dass Sie die Geliebte von Shri Krishna ist.

volví sintiéndome Krishna/Cristo, necesitaba agitar
aber ich kam zurück mich als Krisha/Christus fühlend, dass ich Energien umrühren

Ha admitido"Swamiji, has hecho algo maravilloso porque has convertido a los hippies adictos a las drogas en devotos de Krishna, y ellos están preparados para el servicio de la humanidad".
Er gab zu, dass"Swāmījī, du hast etwas Wunderbares vollbracht, denn du hast drogenabhängige Hippies in Diener von Kṛṣṇa verwandelt, und nun sind sie bereit für den Dienst an der Menschheit.".

después el juego de Shri Krishna, o digamos que es Shri Vishnu para neutralizarlo
dann das Spiel von Shri Krishna, oder, sagen wir, Shri Vishnu,

Krishna Prakash Heritage Haveli exuda un aura claramente su propio- reforzado por su rica y variada colección de pinturas, tesoros de antaño,etc, todo tan bien conservados por la familia Mathur, que sigue utilizando una parte de los Krishna Prakash Heritage Haveli en su casa.
Krishna Prakash Heritage Haveli strahlt eine Aura deutlich seine eigene- durch seine reiche und vielfältige Sammlung von Gemälden, Schatz troves der yesteryears usw., die alle so gut erhalten von der Mathur Familie, die noch mit einem Teil der Krishna Prakash Heritage Haveli als Startseite.

Cuando Krishna vino una vez a la corte real,
Als Krishna einmal zum Königshof kam,