LAGS - übersetzung ins Spanisch

• GAL
• retardos
• desfases
• retraso
• se queda

Beispiele für die verwendung von Lags auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Manchmal lags kommen aus der studio-net-Verbindung, und Sie müssen versuchen, einen anderen chat-Raum,
A veces que los gal están saliendo del estudio de conexión a la red

Dass lags kommen aus der studio-internet-Verbindung, und Sie haben, um zu versuchen,
Que los gal están llegando desde el estudio de la conexión a internet

Dass lags kommen aus der studio-net-Verbindung, und Sie müssen versuchen, einen anderen chat-Raum,
Que los gal están saliendo del estudio de conexión a la red

Dass lags kommen aus der studio-internet-Verbindung, die ist hektisch, und man muss versuchen
Que los gal están llegando desde el estudio de la conexión a internet que es agitada

Dass lags kommen aus der studio-net-Verbindung, ist hektisch und Sie müssen versuchen, einen anderen chat-Raum,
Que los gal están saliendo del estudio de conexión a la red que es agitada

Kontaktemit anderen LAGs in der belgischen Region Wallonien initiiert
conseguido contactos con otros GAL de la región valona de Bélgica

Das Projekt ist ein besonderes Beispiel einer Zusammenarbeit zwischen LAGs und Netzen kleiner Lebensmittelerzeuger.
El proyecto es un ejemplo único de cooperación entre los GAL y las redes de productores alimentarios a pequeña escala.

LAGs sollten auf die Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung eingehen
El GAL deberá responder a las necesidades de la población local

In diesem Zusammenhang könnten LAGs ihre Funktion als integrierte Plattformen
En este caso los GAL podrían desarrollar su función

auch mit Anfragen und der Erarbeitung von Qualifikations-programmen für Vertreter von LAGs.
elaborar programas de mejora de las capacidades de los representantes de los GAL.

Außer der Gründungsgruppe haben auch andere LAGs großes Interesse an diesem Projekt gezeigt,
Además del grupo fundador, otros GAL han mostrado un enorme interés en el proyecto,

die wirtschaftliche Nachhaltigkeit von LAGs zu gewährleisten, müssen lokale ö entlich-private Partnerschaften auch in diesen Bereichen der Politik als geeignete Anlaufstellen anerkannt werden.
a garantizar la sostenibilidad económica de los GAL, es importante que las asociaciones locales público-privadas también tengan la consideración de agencias adecuadas de desarrollo rural dentro de estos otros ámbitos políticos.

ich die anderen Videos von wenigen Sekunden der letzten Woche gesehen~ manchmal sogar länger lags.
video de unos segundos, la última semana ~ a veces incluso más tiempo se queda.

Im Rahmen von Leader+ sowie aus sonstigen staatlichen Quellen finanzierte LAGs decken den gesamten ländlichen Raum ab und sind aktiv an
Los GAL, nanciados con los recursos de Leader+ y otros fondos nacionales, cubren la totalidad del territorio rural

Die Zwischenbewertung sollte bereichsübergreifende Einblicke in das Verhalten von LAGs vermitteln und enthält häufig Fallbeispiele
La evaluación intermedia ofrecerá información transversal sobre la actuación de los GAL, y suele incluir estudios de casos

Weitere interessante Möglichkeiten für Partnerschaften gibt es zwischen LAGs und Organisationen, die an„integrierten territorialen“ Projekten beteiligt sind- z. B. in Natura-2000-Schutzgebieten.
También existen otras oportunidades interesantes de asociación entre los GAL y las organizaciones que intervienen en diversos proyectos de«integración territorial», como las zonas de Natura 2000. Probablemente estos.

Schließlich ist ein Problem, dass wir von den Institutionen, die das Leader+ Pilotprogramm verwalten, nur sehr wenig Zeit bekommen haben, um eine lokale Entwicklungsstrategie auszuarbeiten und LAGs zu gründen.“.
Por último, las instituciones que dirigen el programa piloto Leader+ nos han concedido muy poco tiempo para crear una estrategia de desarrollo local y establecer GAL legalmente.

Die Veranstaltung, die von der Leader+-Beobachtungs-stelle organisiert wurde und deren Gastgeber die lokale LAG F.A.R. Maremma war, bot mehr als 100 LAGs Gelegenheit, durch eine Reihe von Vorträgen, Workshops und Diskussionen mehr über
Organizado por el Observatorio Leader+, el GAL FAR Maremma fue el antrión de este evento que ofreció la oportunidad a más de 100 GAL de conocer mejor la importancia de este tema estratégico a través de una serie de presentaciones,

Die unterschiedliche Umgebung der LAGs zeigt(unter der Annahme, dass sich Organismen an ihre jeweilige Umgebung anpassen), dass sich LAGs in ganz Europa an unterschiedliche Strukturen anpassen und unterschiedliche Rollen spielen müssen.
Las diferencias en los distintos entornos de los GAL muestran(partiendo de la base de que todos los organismos vivos se adaptan a su entorno) que los GAL de toda Europa dependen de diferentes estructuras y tienen funciones diferentes.

SWOT-Analysen sind eine wichtige Hilfe bei der Definition und der Anpassung der Strategie einer LAG in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus von LAGs sowie bei der Erstellung kurzfristiger Aktionspläne.
Se trata de una ayuda muy importante a la hora de definir y ajustar la estrategia del GAL a lo largo de varias fases del ciclo vital del GAL así como en la formulación de planes de acción a corto plazo.