LANGSAME - übersetzung ins Spanisch

• lenta
• lentamente
• lentitud
• despacio
• lento
• lentos
• lentas
• gradualmente

Beispiele für die verwendung von Langsame auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bedingt durch die langsame Resorption sollte OSSEOR vor dem Zubettgehen eingenommen werden,
Como OSSEOR se absorbe lentamente, debe tomarlo preferiblemente al acostarse,

Langsame oder fehlen Pupillenreflex ans Licht(wenn Schüler nicht zusammenziehen oder ausdehnen Regel).
Reflejo pupilar lenta o ausente a la luz(cuando pupila no se contrae o dilata normalmente).

Die Stretching, langsame kontrollierte Bewegungen,
El estiramiento, la lentitud de movimientos controlados,

aber durch die langsame Verringerung des Drucks kann der Penis weit über seine normale Größe zu erweitern.
al reducir lentamente la presión, el pene puede expandirse mucho más allá de su tamaño normal.

Überprüfen, ob der Modus Langsame Fütterung am Futterautomaten eingestellt ist und die Anzeige für die Langsame Fütterung in der unteren rechten Ecke des LCD-Bildschirms angezeigt wird.
Compruebe si está configurado el Modo de alimentación lenta en el comedero para mascotas mostrándose el indicador de Alimentación lenta en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD.

Eine weitere langsame schmachvolle Niederlage ist vielleicht genau der Tritt, den das Imperium braucht um wieder ein bisschen zur Vernunft zu kommen.
Otra derrota despacio y ignominiosa puede ser precisamente la patada que el imperio necesita para hacerles entrar en razón.

Die Kammer ist nie ein totales Vakuum, aber durch die langsame Verringerung des Drucks kann der Penis weit über seine normale Größe zu erweitern.
El compartimiento nunca es un vacío total, pero lentamente reduciendo la presión el pene puede ampliarse bien más allá de su tamaño normal.

(2) Langsame intravenöse Injektion, sollte auch darauf achten, den Einfluss des Herzens, vermeiden, mit Herz-Glykosid verwenden.
(2) la inyección intravenosa lenta, también debe prestar atención a la influencia del corazón, evitar el uso de glucósido cardíaco.

Schwäche: Langsame Bewegung, zieht Schüsse auf sich(was wieder an der Minigun liegt).
Puntos débiles: se mueve despacio, tiende a atraer el fuego enemigo(de nuevo, por el multicañón).

Eine langsame, leicht machbare Vorgehensweise ist in früheren Büchern beschrieben worden, insbesondere für Personen, die vorsichtig mit neuen Behandlungen sein müssen.
En aquellos libros se da un tablero para proceder lentamente y fácilmente para ayudar a las personas que necesitan aplicar el trato con cautela.

Ferner fördert der Bericht Mängel und langsame Fortschritte im Reformprozess in vielen Sektoren und in mehreren Ländern zu Tage.
El informe también revela las carencias y la lentitud en el avance del proceso de reformas en muchos sectores y en varios países.

Wenn die Asthma-Symptome unter Kontrolle gebracht wurden, kann eine langsame Senkung der BiResp-Spiromax-Dosis erwogen werden.
Una vez controlados los síntomas del asma, podrá contemplarse reducir gradualmente la dosis de BiResp Spiromax.

vom Generaldirektor unterzeichnet“TV Langsame” Alexander Nikandrov.
firmado por el Director General“TV lenta” Alexander Nikandrov.

Pumpe: langsame, hohe genaue Steuerung- des Datenflussespumpe mit dem genauen Betätigen und Sichtgeräte.
Bomba: bomba exacta despacio, alta del control de flujo con la actuación exacta y dispositivos de exhibición.

Bedingt durch die langsame Resorption sollte PROTELOS vor dem Zubettgehen eingenommen werden,
Como PROTELOS se absorbe lentamente, debe tomarlo preferiblemente al acostarse,

Es wird zur Behandlung von Erwachsenen mit Parkinson-Krankheit(eine fortschreitende Erkrankung des Gehirns, die sich durch Zittern, langsame Bewegungen und Muskelsteife äußert) angewendet.
Está indicado para el tratamiento de adultos con enfermedad de Parkinson un trastorno cerebral progresivo que provoca temblores, lentitud de movimientos y rigidez muscular.

Langsame Mo professionelle Visagistin umgibt Kontur der Lippen Modelle mit einem Bleistift, Nahaufnahme.
Maquillador profesional del Mo lento rodea el contorno de los labios de los modelos con un lápiz, cerca.

A Gemessen durch Eintauchen des Diffusors in der Küvette in ein Energiemessgerät und langsame Erhöhung der Laserenergie.
A Medido sumergiendo el difusor en la cubeta en el vatímetro y aumentando lentamente la potencia del láser.

einer fortschreitenden(progressiven) Erkrankung des Gehirns, die sich durch Zittern, langsame Bewegungen und Muskelsteife äußert.
un trastorno cerebral progresivo que causa temblores, lentitud de movimientos y rigidez muscular.

Herr Präsident, verehrter Herr Kommissar! Vielen Dank für Ihre Bemühungen, dieses langsame Schiff wieder in Fahrt zu bekommen.
Señor Presidente, señor Comisario, gracias por sus esfuerzos para que este barco que se mueve tan despacio vuelva a navegar a toda máquina.