LANGSAMERE - übersetzung ins Spanisch

• lenta
• lentamente
• lento
• lentos
• lentas

Beispiele für die verwendung von Langsamere auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wer meint, eine langsamere Gangart einschlagen zu müssen, sollte die Möglichkeit einer verstärkten Zusammenarbeit mit den Ländern der Union haben.
Quienes consideran que deberíamos tomarnos las cosas con más calma deberían tener la oportunidad de una mayor cooperación con los Estados miembros de la Unión.

Sie können auch kleinere und langsamere Gewichte verwenden, anstatt den Totpunkt dynamisch zu verwenden.
También puede usar peso más pequeño y cambiar de posición lentamente en lugar de usar el punto muerto dinámicamente.

Da Zweigstellen in der Regel über langsamere WAN-Verbindungen verfügen, verringert BranchCache den WAN-Verkehr und erhöht gleichzeitig die Antwortbereitschaft von Anwendungen auf dem Clientcomputer.
Puesto que las sucursales suelen estar conectadas mediante vínculos WAN más lentos, BranchCache reduce el tráfico WAN y aumenta la capacidad de respuesta de las aplicaciones en el equipo cliente.

Berücksichtigen Sie die Auswirkungen von Zonenübertragungen auf langsamere Verbindungen wie jene, die in der Regel für eine WAN-Verbindung(Wide Area Network) verwendet werden.
Tenga en cuanta los efectos de la transferencia de zona sobre los vínculos de velocidades lentas, como los que se suelen usar para una conexión WAN.

Das Deck spielt sich vor allem gegen langsamere Decks besser und hat auch im Mirror gegen die Mainstream Malygos-Listen einen klaren Vorteil.
El mazo se comporta mejor contra barajas más lentas y lleva ventaja en el mirror contra la mayoría de construcciones corrientes del Druida Malygos.

die über eine(meist langsamere) VPN-Verbindung angebunden sind.
privadas conectadas a través de VPN, que suelen ser más lentas.

der andere Spielers langsamer, was zu langsamere Reaktionszeit.
que resulta en un tiempo de reacción más lento.

Das einzige Ergebnis, zu dem eine verpasste Dosis des Medikaments führen kann, ist langsamere Wirkung der Einnahme davon.
El único resultado de la dosis omitida de la medicación puede provocar su efecto más lento de tomarlo.

Jedoch, die Verarbeitung dieser App Glücks Patcher dauert einige Zeit, auf langsamere Geräte, so muss man über sie, geduldig sein.
Sin embargo, el procesamiento de esta aplicación Lucky Patcher lleva algún tiempo en los dispositivos más lentos, por lo tanto hay que ser paciente al respecto.

Ja aber, wenn Sie die Vorteile betrachten, können Sie eine bessere oder möglicherweise langsamere und sicherere Weise finden wünsch….
Sí, pero cuando usted mira las probabilidades usted puede querer encontrar una manera mejor o quizá más lenta y más segura.

Unser Ziel ist es, SSDs von den alten SATA/SAS-Schnittstellen, die für viel langsamere Festplatten entwickelt wurden, auf das moderne NVMe-Protokoll zu migrieren.
Nuestro objetivo es migrar SSDs desde las interfaces SATA/SAS heredadas diseñadas para discos duros mucho más lentos, hasta el moderno protocolo NVMe.

bewirken langsamere Schnitte und glattere Oberflächen.
producen cortes más lentos y superficies más lisas.

kannst du ein Pferd besteigen und im Kreis um langsamere Fahrzeuge reiten.
podrás cabalgar en círculos rodeando a vehículos más lentos.

Ich schlage aufblasbare Flügelgatter vor, um auf modernem Tagesflugzeug oben zu knallen, um langsamere Stallgeschwindigkeiten auf Landung zuzulassen.
Propongo las puertas inflables del ala para hacer estallar para arriba en el avión moderno del día para tener en cuenta velocidades más lentas de la parada en el aterrizaje.

bleiben Sie auf der rechten Spur, da dies für langsamere Fahrzeuge ist.
manténgase en el carril derecho, diseñado para vehículos más lentos.

Eine viel kleinere, langsamere und auch weniger einheitliche Variante einer Wikipedia-Community entstand mit dem Aufstieg der Universitäten im 12. und 13. Jahrhundert in Europa.
En efecto, una versión mucho más pequeña, más lenta y más fragmentada de la comunidad de la Wikipedia nació con el surgimiento de las universidades en la Europa de los siglos XII y XIII.

Diabetikern eine im Vergleich zu Insulin glargin 100 Einheiten/ml langsamere und länger anhaltende Resorption,
las concentraciones de insulina sérica indicaron una absorción más lenta y más prolongada,

wichtigstes Trainingsmittel. Wenn du wieder und wieder springst, machst du langsamere Fortschritte als mit den oben beschriebenen Übungen.
otra vez solo hará que tus resultados sean más lentos que si haces los ejercicios anteriores.

Wurde dem Rapier eine billigere, etwas langsamere und sparsamere Version- immer noch ein sportliches Modell- zur Seite gestellt,
En 1969, una versión más barata, un poco más lenta y más económica del Rapier(aún vendido como modelo deportivo),

ist gekennzeichnet durch späten Beginn, langsamere Progredienz und periphere Amyotrophie.
caracterizada por una aparición tardía, una progresión más lenta y amiotrofia periférica.