LANGZEITSTUDIEN - übersetzung ins Spanisch

• estudios a largo plazo
• estudios
• estudios de larga duración
• estudios longitudinales realizada
• ensayos a largo plazo

Beispiele für die verwendung von Langzeitstudien auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Tierexperimentelle Langzeitstudien zur Untersuchung des kanzerogenen Potenzials von Ertapenem wurden nicht durchgeführt.
No se han realizado estudios a largo plazo en animales para evaluar el potencial carcinogénico de ertapenem.

Verträglichkeit von Vortioxetin wurde in Kurz- und Langzeitstudien über den Dosisbereich von 5 bis 20 mg/Tag hinweg erwiesen.
tolerabilidad de la vortioxetina en estudios a corto y largo plazo en el rango de dosis de entre 5 y 20 mg/día.

daran bereits seit einem Jahrzehnt geforscht wird und mehr Langzeitstudien benötigt werden.
más de una década, y es necesario hacer más estudios de largo plazo.

Langzeitstudien bezüglich dieser Syndrome sind dringend erforderlich, um den natürlichen Krankheitsverlauf zu verstehen,
Se necesitan urgentemente estudios a largo plazo sobre estos síndromes para poder comprender su historia natural,

In Langzeitstudien zur Toxizität bei Nagern und Hunden wurden bei Expositionen,
En estudios de toxicidad a largo plazo con roedores

Langzeitstudien zeigen, dass neben den Kalorien, die Sie bereits verloren sind,
Estudios a largo plazo muestran que, además de las calorías que usted ya está perdiendo

Bei weiblichen Ratten zeigten sich in Langzeitstudien mit wiederholter Gabe von Lurasidon Auswirkungen auf die Knochen, Nebennieren und die reproduktiven Gewebe, die mit den hohen Serum-Prolaktinwerten in Verbindung gebracht werden können.
Las concentraciones séricas altas de prolactina halladas en los estudios con dosis repetidas a largo plazo en ratas hembra se asociaron con efectos sobre los huesos, las glándulas suprarrenales y los tejidos reproductivos.

Langzeitstudien in verschiedenenZahnärztliche Einrichtungen zur Beantwortung der Frage,
Estudios a largo plazo en varioslas instituciones dentales para responder a la pregunta,

Begrenzte Daten aus Langzeitstudien deuten darauf hin, dass die meisten Kinder
Los escasos datos que existen procedentes de estudios a largo plazo indican que la mayoría de los niños

Hinweise zur Interpretation von Langzeitstudien bei Nagern gegeben.
asesora sobre la interpretación de los estudios a largo plazo con roedores.

30,1% in Woche 12 und in Langzeitstudien um 25,8% nach einem Jahr.
estudios de dosis flexible, y de 25,8% después de un año en estudios a largo plazo.

Der Hersteller von INCRELEX wird Langzeitstudien zur Bewertung der Sicherheit des Arzneimittels durchführen, wenn die Behandlung bei jungen Kindern beginnt
La empresa que fabrica INCRELEX llevará a cabo un estudio a largo plazo de la seguridad del medicamento cuando se inicia el tratamiento en niños pequeños

In Langzeitstudien in einer Population von Kindern
En estudios de larga duración realizados en una población de niños

Der Zweck einer neuen Studie war die Untersuchung der Beziehung zwischen Cannabiskonsum und Veränderungen der intellektuellen Leistungsfähigkeit in zwei Langzeitstudien von heranwachsenden Zwillingen, eine mit 789 und eine andere mit 2277.
Se han llevado a cabo dos nuevos estudios longitudinales con la finalidad de examinar la asociación entre consumo de cannabis y los cambios en el rendimiento intelectual en dos grupos de gemelos adolescentes, uno con 789 y el otro con 2.277.

Das Fehlen adäquater Langzeitstudien(länger als 36 Wochen)
La ausencia de estudios a largo plazo adecuados(más de 36 semanas)

auch des HDL- Cholesterins verbunden, wobei das Verhältnis von Gesamt- zu HDL-Cholesterin aber unverändert blieb oder sich in Langzeitstudien verbesserte.
si bien el cociente de colesterol total: HDLc no se modificó o mejoró en los ensayos de larga duración.

Langzeitstudien mit Kindern, die eine mittlere Tagesdosis von 400 Mikrogramm Budesonid(im Behältnis abgemessene Dosis) inhalierten,
Los estudios a largo plazo realizados en niños con budesónida inhalada a dosis medias diarias de 400 microgramos(dosis medida)

In Langzeitstudien zum karzinogenen Potenzial bei Ranolazin-Dosierungen von bis zu 50 mg/kg/Tag(150 mg/m2/Tag) an Mäusen und 150 mg/kg/Tag(900 mg/m2/Tag)
En estudios de carcinogénesis a largo plazo realizados con dosis de ranolazina de hasta 50 mg/kg/día(150 mg/m2/día)

Darüber hinaus stehen Séralinis Ergebnisse im Widerspruch zu der jüngsten Metastudie über 24 Langzeitstudien(bis zwei Jahren Dauer und über fünf Generationen),
Además, los resultados de Séralini contradicen el más reciente megaestudio compuesto de 24 estudios a largo plazo(de hasta dos años

Eine Prüfung von Langzeitstudien durch die wissenschaftliche Gruppe des Europäischen Forums für Alkohol
Una revisión de los estudios longitudinales realizada por el grupo de ciencias del Foro europeo sobre alcohol