LEBENDIGEN - übersetzung ins Spanisch

• vivo
• animado
• vibrantes
• viviente
• vívidos
• vital
• vida
• vivir
• vivaz
• viva
• vivos
• vivas
• vibrante
• vivientes
• animada
• vívido
• animadas
• vívida
• animados
• vívidas

Beispiele für die verwendung von Lebendigen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und von allem Lebendigen, von allem Fleisch, zwei von jeder.
Y de todo ser viviente de toda carne, dos de cada.

distanziertes Mitgefühl mit allem Lebendigen.
infinita compasión distante con todos los seres vivos.

Auf der kollektiven Ebene hat Pluto mit der Gesetzmäßigkeit von organischem Zerfall, Tod und Erneuerung alles Lebendigen im Interesse des kollektiven Überlebens zu tun.
Colectivamente, Plutón rige las leyes de descomposición, muerte y regeneración de todo lo vivo en aras de la supervivencia colectiva.

Im Herzen des 5. Arrondissements von Paris, einem lebendigen und malerischen Stadtviertel, verbindet das Hotel Charme,
En el corazón del distritoo V de París, barrio animado y pintoresco, el hotel conjuga encanto,

Die schwüle Hitze und lebendigen Farben Mendelssohn während einem Aufenthalt in Italien inspiriert seine fröhlichen
El sofocante calor y los colores vibrantes Mendelssohn experimentado durante una estancia en Italia inspiró su alegre

Neu renovierte Wohnung im Herzen von sicheren und lebendigen Clinton District(Theaterplatz& Mal Fläche)-Apartment liegt in einer der besten Lagen in der Stadt.
Recientemente renovado apartamento en el corazón del animado y seguro Apartamento de Clinton distrito(área de teatro y Times Square) se encuentra en una de las mejores ubicaciones en la ciudad.

Verstand bedeutet immer aktive Gegenwart lebendigen Wirkens zuzüglich verschiedener Energiesysteme,
La mente siempre connota la presencia-actividad del ministerio viviente además de variados sistemas de energía,

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten dieses lebendigen Ortes sind das Museo Revoltella,
Las principales atracciones de este lugar animado son el Museo Revoltella,

Eigenschaften abnehmbaren Deckel auf den Topf in einem Zubehör Tabelle umwandeln innovative Zweifarbformen Frucht vieler Jahre von Kartell exotische Linien und lebendigen Farbkombinationen.
Características tapa desmontable para convertir el buque en una tabla de accesorio innovadora de dos colores moldeo fruto de muchos años de Kartell líneas exóticas y combinaciones de colores vibrantes.

Seine 4 lebendigen Farbfarben sind dazu da, um einige Informationen durch einen lebendigen Farbcode zu unterstreichen.
Sus 4 colores de tinta vívidos están ahí para resaltar cierta información por un código de color vibrante.

In der lebendigen Loungebar werden leichte Mahlzeiten
El animado Lounge Bar ofrece comidas ligeras

Wir haben es hier mit einem offenen, lebendigen System zu tun:
Aquí, el sistema viviente es abierto:

Dieses Apartment befindet sich in SoMa, in der Nähe des Bahnhofs Civic Center Bart und ist für seine lebendigen Museen, den Technologie-Hauptsitz….
Este apartamento se encuentra en SoMa, cerca de Civic Center Bart Station, y es conocido por sus museos vibrantes, sus oficinas centrales de tecnología y.

Alles hängt von unserer lebendigen Beziehung zu Christus ab, ohne Ihn können wir gar nichts tun".
Todo depende de nuestra relación vital con Cristo, sin Él no podemos hacer nada".

Dank der wunderschönen Landschaft, lebendigen Atmosphäre, reichen Geschichte
Con sus hermosos paisajes, su animado ambiente, su rica historia

Verstand bedeutet immer aktive Gegenwart lebendigen Wirkens zuzüglich verschiedener Energiesysteme,
La mente siempre conlleva la actividad y la presencia de un ministerio viviente además de los diversos sistemas energéticos,

alle Personen werden detailreich und mit lebendigen Farben in flüssiger Videoqualität dargestellt dank Full-HD-Übertragung in 1030p mit 30 Bildern pro Sekunde. FULL-HD-GLASOBJEKTIV.
se le verá con todo detalle y colores vibrantes, con vídeo fluido Full HD 1030p a 30 fotogramas por segundo.

Mit der wunderbaren Sprache des klassischen chinesischen Tanzes erweckt Shen Yun diese Geschichten in der Spielzeit 2014 mit lebendigen Details zum Leben.
Mediante las maravillas de la danza clásica china, la temporada 2014 de Shen Yun revive estas historias con vívidos detalles.

Das Haus befindet sich in einer renommierten und lebendigen malerischen Vorort,
Acerca de este establecimiento La casa se encuentra en un prestigioso y animado pintoresco barrio suburbano,

Die Central District- lebendigen Herzen von Riga, zahlreiche kleine Geschäfte,
El Distrito Central- el corazón de la vida de Riga, grandes tiendas poco,