LEDIGE - übersetzung ins Spanisch

• soltera
• solteros
• solteras

Beispiele für die verwendung von Ledige auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im[1 Corinthians] Kapitel 7 Paul befasst sich mit der Situation von zwei ledige Christen, die mit Leidenschaft brennen 7.
En[1 corinthians] capítulo 7 Pablo se dirige a la situación de los dos cristianos solteros que están ardiendo de pasión 7.

In deinem Buch lehrst du ledige Mädchen, wie man sich einen Mann angelt und du kannst dir
Has escrito un libro enseñando a las chicas solteras cómo cazar a los hombres

Die Freuden, eine ledige, berufstätige Mutter zu sein, zuständig für gefährlichsten Köpfe der Welt.
Las alegrías de ser una madre soltera trabajadora a cargo de las mentes más peligrosas del mundo.

Und nun ist eine sehr ledige und verfügbare Maggie Wilks auf dem Weg hier her.
Y ahora, una Maggie Wilks muy soltera y disponible está en camino a este lugar.

ich dich eingeladen habe. zu einem Geburtstags essen für meine ledige Mutter?
te invité a la cena de cumpleaños de mi madre soltera?

aufgeschlüsselt nach Bestandteilen 67% des Durchschnittslohns, ledige Person, kein Kind.
67% del salario medio, persona soltera y sin hijos.

werde ich meine Karriere als ledige AnwäItin fortsetzen... egal was irgendein Mann dazu sagt.
regresaré a mi carrera de abogada soltera... sin importarme lo que diga ningún hombre.

Folglich sind volljährige, ledige Kinder durch diese Bestimmung abgedeckt,
Por lo tanto, los hijos mayores no casados se incluyen si son dependientes

Dr. Brown, schreiben Sie in Ihrem Buch nicht, dass ledige Mädchen gelegentlich etwas mit verheirateten Männern haben sollten?
Sabe que en su libro, doctora Brown...¿Cuando escribe sobre chicas solteras que tienen que juntarse con hombres casados durante un tiempo?

Aus diesem Grunde wollen wir ledige Christen helfen, andere christliche Single zu treffen- für eine ernsthafte Beziehung,
Es por esto que queremos ayudar a los cristianos solteros para conocer a otros solteros cristianos- para una relación seria,

Als Familienangehörige nach Absatz 1 gelten der Ehegatte oder das ledige Kind unter achtzehn Jahren des Flüchtlings,
El miembro de la familia mencionado en el apartado 1 deberá ser el cónyuge del solicitante o su hijo o hija solteros menores de 18 años

Witwer oder ledige Eltern) Anspruch auf einen jährlichen Elternurlaub von 6 Tagen bei bis zu 2 Kindern und von 8 Tagen bei 3
viuda o soltero) tienen derecho a un permiso parental anual de 6 días

Millionen Männer in der EG, die älter als 14 waren* 40 Millionen ledige Männer(32 Prozent aller Männer)* 21 Millionen alleinlebende Männer 9 Prozent aller Männer.
Mi I Iones de hombres en la CE mayores de 14 años * 40 millones de hombres solteros(32% del total de hombres) * 12 millones de hombres que vivían solos 9% del total de hombres.

Lebensformen berücksichtigen z.B. Alleinerziehende, Patchwork-Familien(in die jeder Partner Kinder aus einer früheren Ehe einbringt), Ledige, geschiedene Eltern,
familias monoparentales, familias recompuestas(en las que cada miembro de la pareja aporta hijos de un matrimonio anterior), solteros, padres divorciados,

ein Witwer mit unterhaltsberechtigten Kindern, eine geschiedene Mutter oder ein geschiedener Vater mit Kindern, eine ledige Mutter mit Kind(ern) usw. gemeint?
de una mujer o un hombre divorciados con hijos, de madres solteras con uno o varios hijos,etc?

lebten- ein wesentlicher Unterschied, der vor allem auf junge ledige Arbeitslose(und Niedrigverdiener) zurückzuführen ist.
corresponde en su mayor parte a jóvenes solteros y desempleados y a personas con rentas bajas.

Ich bin ledig und lebe allein mit meinem Diener, Peterson.
Soy soltero y vivo en Ia calle este 63... con un sirviente, Peterson.

Sie sind ledig, waren nie verheiratet
Está soltera y nunca ha estado casada

Bernhard Vogel ist ledig, hat keine Kinder
Vogel es soltero, no tiene hijos

Vater weigerte sich, mich zu sehen, weil ich ledig und schwanger war.
Papá. avergonzado de que estuviera soltera y encinta. se negó a verme.