LEVITEN - übersetzung ins Spanisch

• levitas

Beispiele für die verwendung von Leviten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

lassen's unsere Fürsten, Leviten und Priester versiegeln.
signado de nuestros príncipes, de nuestros levitas, y de nuestros sacerdotes.

gaben zur Hebe freiwillig für das Volk und für die Priester und Leviten.
ofrenda voluntaria al pueblo, a los sacerdotes y a los levitas.

lassen's unsere Fürsten, Leviten und Priester versiegeln.
firmada por nuestros príncipes, por nuestros levitas y por nuestros sacerdotes.

Denn die Priester und Leviten hatten sich gereinigt
Porque los sacerdotes y los Levitas se habían purificado á una;

Alle Leviten zusammen, die Mose und Aaron zählten nach ihren Geschlechtern nach dem Wort des HERRN eitel Mannsbilder einen Monat alt
Todos los contados de los Levitas, que Moises y Aaron conforme a la palabra de Jehova contaron por sus familias, todos los varones de un mes arriba,

Und David hatte einen leinenen Rock an, dazu alle Leviten, die die Lade trugen, und die Sänger
Y David iba vestido de lino fino y también todos los Levitas que llevaban el arca,

Und viele von den betagten Priestern, Leviten und Sippenhäuptern, die das frühere Haus noch gesehen hatten,
Y muchos de los sacerdotes y de los levitas y de los cabezas de los padres, viejos, que habían visto la casa primera,

Aber viele der alten Priester und Leviten und obersten Väter,
Pero muchos de los sacerdotes, de los levitas, de los jefes de casas paternas

Aber viele der alten Priester und Leviten und Familienhäupter, die den früheren Tempel gesehen hatten,
Y muchos de los sacerdotes y de los levitas y de los cabezas de los padres, viejos, que habían visto la casa primera,

ebenso jedem eingetragenen Leviten.
y a todo el linaje de los levitas.

Und wir warfen das Los unter den Priestern, Leviten und dem Volk um das Opfer des Holzes,
Echamos también suertes los sacerdotes, los levitas y el pueblo, acerca de la ofrenda de la leña,

die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du?
los judíos enviaron de Jerusalén sacerdotes y levitas para que le preguntasen:¿Tú, quién eres?

es waren über sie verordnet Jahath und Obadja, die Leviten aus den Kindern Meraris, Sacharja und Mesullam aus den Kindern der Kahathiten, das Werk zu treiben(und waren alle Leviten, die des Saitenspiels kundig waren).
eran sus gobernadores Jahath y Abdías, Levitas de los hijos de Merari; y Zachârías y Mesullam de los hijos de Coath, para que activasen la obra; y de los Levitas, todos los entendidos en instrumentos de música.

Hiskia aber bestellte die Priester und Leviten nach ihren Ordnungen, einen jeglichen nach seinem Amt, beider, der Priester und Leviten, zu Brandopfern und Dankopfern,
Y arregló Ezechîas los repartimientos de los sacerdotes y de los Levitas conforme a sus órdenes, cada uno según su oficio, los sacerdotes y los Levitas para el holocausto y pacíficos,

Da sind die Abteilungen der Priester und Leviten für den ganzen Dienst im Haus Gottes;
He aquí los grupos de los sacerdotes y de los levitas, para todo el ministerio de la casa de Dios,

das Werk zu treiben(und waren alle Leviten, die des Saitenspiels kundig waren).
para que activasen la obra; y de los Levitas, todos los entendidos en instrumentos de música.

das Werk zu treiben(und waren alle Leviten, die des Saitenspiels kundig waren).
para que activasen la obra; y de los levitas, todos los entendidos en instrumentos de música.

Und der Schreiber Semaja, der Sohn Nathanaels, aus den Leviten, schrieb sie auf vor dem Koenig und vor den Obersten und vor Zadok, dem Priester, und vor Ahimelech, dem Sohn Abjathars, und vor den Obersten der Vaterhaeuser unter den Priestern und Leviten, naemlich je ein Vaterhaus für Eleasar und das andere für Ithamar.
Y el escriba Semaías hijo de Natanael, de los levitas, escribió sus nombres en presencia del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, de Ahimelec hijo de Abiatar y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y levitas, designando por suerte una casa paterna para Eleazar, y otra para Itamar.

Mir gehören die Leviten.
Los levitas son míos.

Sonderbestimmungen für die Leviten.
Las propiedades de los levitas.