LICH - übersetzung ins Spanisch

• lich
• sible
• o
• quitasoles

Beispiele für die verwendung von Lich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Anzahl der Länder, die an ei nem Projekt mitwirken,¡st auf durchschnitt lich neun gestiegen- im Jahr 2000 waren es noch drei.
El número de países que participan en un proyecto se ha elevado a una media de nueve, mientras que en 2000 era de tres.

Der Änderungsantrag Nr. 8 ist angesichts des Verbreiterungseffekts durch die Bekanntmachung der durchzuführenden Arbeiten gleichfalls nicht erforderlich. lich.
La propuesta de enmienda número 8 no es necesaria, a la vista del efecto expansivo que tendrá la comunicación de los trabajos a ejecutar.

In den vergangenen Jahren betrug der für die fiktive Finanzierung des Ausgleichs eingefrorene Betrag durchschnitt lich 0,12% der gesamten MwSt.-Grundlage der EU.
Durante los últimos años la cantidad congelada para la financiación teórica de la reducción se ha fijado, como promedio, en un 0,12% de la base total del IVA de la UE.

Artikel 5 Absatz 2 zweiter Unterabsatz regelt die Berechnung des Umsatzes bei zeit lich gestaffelten Erwerbsvorgängen.
En el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 5 se regula el cálculo del volumen de negocios en las operaciones escalonadas.

Das Museum besteht aus funf historischen Gebauden einschlie? lich des Winterpalasts- der Wohnsitz der russischen Zaren.
El museo consiste de cinco edificios historicos incluso el Palacio de Invierno- la residencia de los Zares rusos.

einschlieà lich des Menschen.
incluidos los seres humanos.

deren Nutzung ausschlieà lich den Hotelgästen vorbehalten ist, vorfinden.
un salón comedor, de uso exclusivo para huéspedes del hotel.

Mtliche TerraSip dadurch entstehenden Kosten(einschlie? lich Gerichts- und Anwaltskosten) zu ersetzen.
Como a reembolsar todos los costes que soporte TerraSip debido a ello(incluidos costes judiciales y de abogados).

Werg und Abfälle von diesen Spinnstoffen(einschlieà lich Garnabfälle und Reià spinnstoff).
Estopas y desperdicios de estas fibras, incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas.

einschließ lich der Sicherheitsaspekte Arbeitsgruppe V, Vorsitz Kanada.
incluidos los aspectos de seguridad grupo de trabajo V, presidido por Canadá.

Auch die am 13. November 2008 erstmals unter Activision Blizzard veröffentlichte Erweiterung Wrath of the Lich King verkaufte sich in den ersten 24 Stunden 2,8 Millionen Mal
Fue anunciado en el primer día del BlizzCon 2007, el 3 de agosto de 2007. ​​ Wrath of the Lich King fue lanzado el 13 de noviembre de 2008,

Mehr als 15.000 Fans erhalten eine Vorschau auf Wrath of the Lich King, StarCraft II und Diablo III(mit der zuvor angekündigten
Más de 15 mil seguidores son testigos de las primeras imágenes de Wrath of the Lich King, StarCraft II

INVICTA WOW bietet das beste Spielerlebnis für WoW Wrath of the Lich King. Wir sind bestrebt, ein verzögerungsfreies,
INVICTA WOW ofrece la mejor experiencia de juego para WoW Wrath of the Lich King, nos esforzamos por proporcionar una experiencia sin demoras

Wrath of the Lich King Schlagt im Herzen des gefrorenen Reiches zu
Wrath of the Lich King(Expansión)¡Ataca el corazón del abismo helado

Lich gewesen wäre, die Verbotsreichweite zu konkretisieren,
Habría sido Lich, para concretar la gama prohibición,

die Bundesstraße 488 Richtung Lich, von Osten aus Lich ebenfalls über die B 488 Richtung Butzbach.
la carretera nacional 488, dirección Lich; desde el este igualmente por la B488 desde Lich, dirección Butzbach.

Zur genauen Ermittlung der Schwierigkeiten und Bedürfnisse der Rechtsanwälte hinsicht lich Ausbildung und Information auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts ließ die Kommission in allen Mitgliedstaaten eine Befragung durchführen.
La Comisión ha encargado un estudio en todos los Estados miembros con el fin de determinar de forma precisa las dificultades y necesidades con que se encuentran los abogados en lo relativo a la formación y la información en el ámbito del Derecho comunitario;

Vorn, einschlieà lich unter den Jahrhunderten, ist das Auge mit der ununterbrochenen durchsichtigen Hülle abgedeckt,
Delante de, incluso bajo los siglos, el ojo es cubierto con la envoltura continua transparente,

Der Gesetzgeber kann also die Festlegung dessen, was mensch lich ist, nicht äußerlichen und oberflächlichen Kriterien überlassen,
Así, el legislador no puede abandonar la determinación de lo que es humano a criterios extrínsecos

Wenn man ihn nicht auf dem Golfplatz antrifft, ist er wahrschein lich zum Tauchen im Ozean- seine andere Leidenschaft- natürlich begleitet von seiner treuen RolexDeepsea.
Cuando no está jugando al golf, lo más probable es que Woods esté buceando en el océano- su otra pasión- acompañado por nada más y nada menos que su fiel RolexDeepsea.