LILO - übersetzung ins Spanisch

• lilo

Beispiele für die verwendung von Lilo auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sehen Sie im Handbuch zu& lilo; für weitere Einzelheiten dazu nach.
Vea el manual de lilo para obtener más detalles.

Startet LILO im Testmodus, um die Einrichtung zu überprüfen.
Ejecuta LILO en modo de prueba para comprobar si la configuración es correcta.

Wenn Sie LILO verwenden, haben Sie ihn neu installiert?
Si utiliza LILO, ┐lo ha reinstalado(ejecutando/sbin/lilo)?

An der Niedrigwasserstelle steigen wir aus und springen auf unsere einzigartigen Lilos.
En el punto bajo de agua desembarcamos nuestros kayaks y saltamos sobre nuestros lilos únicos.

Nach dem Einloggen konnten LILO, X, ppp, usw. konfiguriert werden.
Una vez dentro, me fue posible configurar lilo(además de las X, ppp,etc.).

Geben Sie am LILO -Prompt linux single ein und dr\xFCcken Sie die Eingabe -Taste, um im Einzelnutzer-Modus zu starten.
Introduzca linux single en el cursor de LILO, y pulse Enter para iniciar la máquina en modo de usuario único.

der Zielmaschine gestartet wurde, dann kann LILO installiert werden, um Linux direkt zu starten.
pueda iniciar Linux en su máquina destino, puede instalar lilo para permitir que Linux se inicie directamente.

Ihren bevorzugten Bootloader(GRUB oder LILO) mssen Sie ebenfalls in das MBR eines Laufwerks installieren, welches sich auerhalb des RAID-Arrays befindet.
También tendrá que instalar el gestor de arranque preferido(GRUB or LILO) en el MBR de una unidad que se encuentre fuera de la formación RAID.

Wenn Sie LILO nicht installieren möchten, müssen Sie eine Bootdiskette erstellen, um Vine Linux starten zu können.
Si elige no instalar LILO por cualquier razón, cree un disco de inicio para que sea posible iniciar Vine Linux.

LILO(LInux LOader)
LILO(cargador de Linux:«LInux LOader»)

Es mag noch Situationen geben, in denen es eher angeraten ist, LILO(einen anderen Boot-Loader)
Aún pueden existir situaciones donde es más recomendable instalar LILO(otro gestor de arranque);

führt einen Neustart durch. Für Systeme, die LILO oder Grub benutzen, können Sie in einem weiteren Kästchen wählen, mit welchem Betriebssystem der Neustart erfolgen soll.
Para sistemas que utilizan Lilo o Grub, un cuadro de diálogo opcional le permitirá seleccionar el sistema operativo que se utilizará en el reinicio.

Geben Sie am LILO -Prompt linux single ein und drücken Sie die Eingabe -Taste, um im Einzelnutzer-Modus zu starten. Dann bearbeiten Sie die Datei /etc/inittab und ändern der standardmäßige Runlevel auf einen vernünftigen Wert
Introduzca linux single en el cursor de LILO, y pulse Entrar para iniciar la máquina en modo de usuario único.

des gepackten initrd Startprogramms und einiger Hilfsdateien für LILO auf eine leere Diskette eine Bootdiskette erstellt werden.
inicio copiando el kernel, la imagen initrd comprimida, y algunos archivos de soporte para lilo a un disquete limpio.

Kopieren Sie die folgenden Dateien von einem Debian-Archiv in ein passendes Verzeichnis auf Ihrer Festplatte, z.B. in /boot/newinstall/(beachten Sie, dass LILO nicht von Dateien auf einem NTFS-Dateisystem booten kann).
Copie los siguientes ficheros desde los archivos de Debian a una ubicación conveniente en su disco duro(tenga en cuenta que LILO no puede arrancar desde ficheros en un sistema de ficheros NTFS), por ejemplo a/boot/newinstall/.

dann wird beim Systemstart die Eingabeaufforderung von LILO angezeigt. Wenn dieses Feld deaktiviert ist,
lilo irá al indicador de lilo, que se mostrará sin importar si se pulsa una tecla

Gut gemacht, Lilo.
Bien hecho, Lilo.

Bar-El und Lilo.
¡Bar-El y Lilo!

Ist das klar, Lilo?
¿Está claro, Lilo?

Lilo, ich bin's, Jan.
Lilo, soy yo, Jan.