LOYAL - übersetzung ins Spanisch

• leal
• fiel
• lealmente
• loyal
• lealtad
• leales
• fieles

Beispiele für die verwendung von Loyal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir wissen nicht, zu wem er loyal ist.
No sabemos de qué lado está.

Uhtred hat sich als loyal erwiesen.
Uhtred ha demostrado ser leal.

Ich bin auch loyal.
Supongo que también soy leal.

Ja, ich bin mitschuldig, weil ich Ihnen loyal diente.
Sí, soy su cómplice porque lo serví con lealtad.

Napolitano und Joseph Massino standen loyal zu Rastelli.
Fraülein Künzel y Herr Germer se pusieron del lado de Crowley.

Diese Einheiten sind loyal.
Estas unidades están marcadas con el rasgo leal.

Vielleicht nicht mein bester Schüler, aber loyal.
Quizá no era mi alumno más brillante pero era leal.

Er war mehr als loyal.
Fue más que justo.

Zeigt man einem Tier gegenüber Güte, wird es loyal sein, bis der Himmel auf uns herniederfällt.
Muestra amabilidad a un animal y te será fiel hasta que caigan los cielos. Un viaje para reunirse.

Unsere Fraktion hat ihn bis zum Schluß loyal unterstützt, und er weiß sehr wohl,
Nuestro Grupo le ha apoyado lealmente hasta el final y él sabe muy bien que,

Der eigentliche Satrap von Baktrien stand jedoch loyal zu Dareios und konnte Frada in die Wüste des heutigen Turkestan vertreiben,
El auténtico sátrapa de Bactriana permanecía sin embargo fiel a Darío y pudo expulsarlo al desierto de la actual Turkestán,

Er ist sehr loyal zu seine Schafe, und es wird auch gesagt, dass er sehr starke Bindung mit ihnen, die ankommen erstellt, unmöglich machen, ihre Paarung.
Es extremadamente fiel a sus ovejas, e incluso se dice que crea lazos afectivos tan fuertes con ellas que llegan a imposibilitar su apareamiento.

Jeder aufsteigende Sterbliche, der sich mit einer Rebellion auseinandergesetzt und angesichts einer Auflehnung loyal verhalten hat, ist dazu ausersehen, ein Mächtiger Botschafter im Dienst des Superuniversums zu werden.
Todo mortal ascendente con experiencia de insurrección que actúe lealmente frente a la rebelión está finalmente destinado a ser un Mensajero Poderoso de servicio en el superuniverso.

aufmerksam und loyal zu seinem Territorium ist fast ausstellenden den Charakter eines wilden Tieres.
alerta y fiel a su territorio, casi exhibiendo el carácter de un animal salvaje.

Loyal Slots Casino ist ein unglaubliches Online-Casino, das seit 2018 läuft und Kunden ein exklusives
Loyal Slots Casino es un increíble casino en línea que funciona desde 2018

Herr Präsident, allen jenen zu danken, die aktiv und loyal an diesem Wahlvorgang mitgewirkt haben.
que dé las gracias a todos aquellos que han colaborado activa y lealmente en este proceso electoral.

Es sind nicht Stanley Messer, die Menschen loyal bleiben lässt, Jay.
No son los cuchillos de Stanley lo que mantiene la lealtad de la gente, Jay.

Sie war loyal zu mir, und ich ging über die Treue zu ihrem in Hin-und Rückflug.
Ella ha sido fiel a mí, y yo iba a ser fiel a su cambio.

den Tieren verhalten sich loyal.
los animales se refieren lealmente.

Aber wenn er von dem Staatsanwalt befragt wird, wem gegenüber ist er dann loyal?
Pero... si es entrevistado por el asistente del fiscal,¿a quién le debe lealtad?