FIEL - übersetzung ins Deutsch

• treu
• getreu
• loyal
• ergeben
• die Gläubigen
• gläubigen
• des Getreuen
• der Treue
• rechtgläubiger
• originalgetreue
• Faithful
• Jello

Beispiele für die verwendung von Fiel auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Y allí, mi fiel cazador,¡la matarás!
Und dort, mein getreuer Jäger, wirst du das Mädchen TÖTEN!

Fiel Cruz, por encima de todos los demás, y solo noble árbol.
Treues Kreuz zwischen allen und nur einmaliger edler Baum.

Fiel a caballo ayuda al príncipe en la superación de estos obstáculos.
Treues Pferd hilft dem Prinz bei der Überwindung dieser Hindernisse.

Allí, el fiel israelita debe ponerse ante Dios.
Dort soll der gläubige Israelit vor Gott hintreten.

Su fiel hermana, Sansa.
Eure gläubige Schwester, Sansa.

Mis días de"fiel soldado" han terminado.
Mein Tage als loyaler Soldat sind vorbei.

Mi compañera fiel, siempre regañándome.
Meine getreue Begleiterin, die mir immer die Leviten liest.

Soy un americano fiel, señor!
Ich bin ein loyaler Amerikaner, Sir!

Ven aquí, mi fiel animal.
Komm her, mein treues Tier.

En las afueras de la ciudad cayó mi caballo, mi fiel Rummel.
Mein treues Pferd Rummel ist vor der Stadt gestürzt.

La otra tarde estaba en mi hacienda con mi fiel.
Neulich war ich auf meinem Landsitz mit meinem getreuen.

Desde aquel día, he jurado ser su fiel sirviente.
Seit jenem gewissen Tag bin ich euer getreuer Diener.

Lucrecia, aquí llega tu fiel Tarquinio!
Lucrezia, hier kommt dein getreuer Tarquin!

nunca fuiste mi compinche fiel.
wärst du Prank, meine loyale Kumpanin.

Y su fiel perro.
Und sein getreuer Hund.

Su principal eslogan fue desde 1987 hasta 2004 Teman Setia Anda Tu amigo fiel.
Von 1987 bis 2004 war das Motto des Senders Teman Setia Anda Dein loyaler Freund.

Debido a su lealtad al emperador, Luis recibió el apodo de el fiel.
Wegen seiner Loyalität zum Kaiser erhielt Ludwig den Beinamen„der Getreue“.

Así os aconseja el Omnisapiente, el Fiel.
So rät euch der Allwissende, der Getreue.

A menudo se la denomina"representación fiel de la realidad".
Es wird oft als"getreue Darstellung der Realität" bezeichnet.

Ten tu obsequio, fiel sirviente.
Ein Geschenk, getreue Dienerin.