MALARIA - übersetzung ins Spanisch

• malaria
• paludismo

Beispiele für die verwendung von Malaria auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie wird als Arzneistoff in fixer Kombination mit Artemether zur Behandlung der durch Plasmodium falciparum verursachten Malaria eingesetzt.
Se usa en combinación con Artemeter para el tratamiento de malaria por P. falciparum.

Afrika wird von Krankheiten wie der AIDS-Epidemie, Malaria und Tuberkulose heimgesucht.
Las enfermedades han barrido África, con la pandemia del SIDA y el resurgimiento de la malaria y la tuberculosis.

Im Jahr 1991 waren mehr als 40 Prozent der Menschen in rund 100 Ländern Malaria ausgesetzt.
Para 1991, más del 40% de la población en unos 100 países estaban expuestoa a la malaria.

Beim Ziel 6, dem Kampf gegen HIV/Aids, Malaria und andere Krankheiten,
Sobre el sexto objetivo, que es el combate al HIV/sida, a la malaria y a otras enfermedades,

Derzeit haben etwa 10% der Menschen, die sich dem Screening unterziehen, Malaria: eine doch nicht unerhebliche Zahl.
En la actualidad, aproximadamente el 10% de las personas sometidas a análisis están enfermos de malaria, un número muy elevado.

Außerdem wurde 2001 eine Initiative zur Intensivierung der Erforschung von drei armutsbedingten Krankheiten(Malaria, Tuberkulose und AIDS) ins Leben gerufen.
En el año 2001 se lanzó una iniciativa para intensificar la investigación en torno a tres enfermedades relacionas con la pobreza malaria, tuberculosis y sida.

präventiver verwendet und sollte in der Regel nur als Reaktion auf Malaria Symptome verwendet werden.
se utiliza como preventivo, y debe normalmente solo se utiliza en respuesta a los síntomas de la malaria.

Deshalb ist Entamoeba histolytica an zweiter Stelle nur zum Plasmodium parasiten(verantwortlich fÃ1⁄4r Malaria) als Protozoontodesursache.
Por lo tanto, el histolytica del Entamoeba está en segundo lugar solamente al parásito del Plasmodium(responsable de malaria) como causa del protozoario de la muerte.

In einwandfreiem Ernährungszustand würden drei Viertel der Opfer Durchfälle oder Malaria überleben.
Tres cuartas partes de ellos podrían haber sobrevivido a la diarrea o al paludismo, si hubieran estado adecuadamente alimentados.

Wenn wir Menschen also vor HIV/AIDS oder Malaria schützen, bedeutet das, wir können die Basis der Produktion für unsere Wirtschaft erhalten.
Por lo que si salvamos a la gente con VIH/SIDA o con malaria, pueden formar parte de la base productiva de nuestra economía.

Die Verbreitung von HIV/AIDS, Malaria und anderen Seuchen einzudämmen.
Deben frenarse la propagación del VIH/SIDA y la incidencia de la malaria y de otras enfermedades importantes.

Um zu verhindern, Malaria, werden Sie in der Regel müssen diese Droge zu Beginn der Einnahme vor der Reise,
Para prevenir la malaria, que normalmente se necesita para empezar a tomar este medicamento antes de viajar,

indirekten Schaden anrichtet als AIDS, Malaria und andere Krankheiten zusammen.
más daño directo o indirecto que el SIDA, el paludismo y otras enfermedades juntas.

das Männchen möglicherweise nicht sofort entdeckt, während die Symptome von denen Malaria oder Cholera verursacht nicht unterscheiden.
el macho puede no descubierto de inmediato, mientras que los síntomas no se hayan producido difieren de los de la malaria o el cólera.

Durchfallkrankheiten, Tuberkulose und Malaria, vier der hauptsächlichen Geißeln der unterentwickelten Welt.
las tuberculosis y el paludismo, cuatro de los principales azotes del mundo subdesarrollado.

eine sumpfige und Malaria Zeit aber nun vollständig zurückgefordert.
un tiempo swampy y malaria pero ahora totalmente recuperada.

dies ist der dritte Patient, während der aktuellen" Standard"für Noworossisk- drei aus den Kräften der vier Fälle von Malaria jedes Jahr.
el actual" estándar"para Novorossysk- tres de las fuerzas de cuatro casos de malaria cada año.

Tuberkulose und Malaria zu unterstützen, indem sie Zugang zu lebenswichtigen Arzneimitteln zu möglichst niedrigen Preisen erhalten.
la tuberculosis y el paludismo, facilitándoles el acceso a medicamentos esenciales a los precios más bajos que sea posible.

Da Ebola ähnliche Symptome wie Malaria, Dengue-Fieber und andere endemische Tropenkrankheiten aufweist,
Como el ébola representa síntomas similares a los del paludismo, la fiebre del dengue y otras enfermedades tropicales endémicas,

In einer randomisierten Studie, in der 767 Erwachsene und Kinder mit unkomplizierter P. falciparum- Malaria mit Eurartesim behandelt wurden, kam es bei 25% der Patienten
En un ensayo aleatorizado en el que 767 adultos y niños con malaria por P. falciparum no complicada fueron expuestos a Eurartesim,