MANNS - übersetzung ins Spanisch

• hombre
• mann
• de marido
• de esposo
• hombres
• manns

Beispiele für die verwendung von Manns auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich hoffe nur, dass er Manns genug ist, zurückzukommen
Solo espero que sea lo suficientemente hombre... para volver

Dr. Manns Daten sind viel versprechend.
Los datos del Dr. Mann son prometedores,

Aber ich sehe jetzt, dass keine Maschinerie helfen wird, wenn du nicht Manns genug mit deinen eigenen Teilen bist.
Pero ahora veo que si no puedes ser suficientemente hombre con tus propias partes no será de ayuda ninguna cantidad de maquinaria.

Es ist bedauerlich, dass die Ethnizität ihres Manns ein Faktor ist,
Por desgracia, el origen étnico de su marido es un factor

Dazu werden viele der in Herrn Manns Bericht enthaltenen Vorschläge sowie einige der Änderungsanträge beitragen.
Gran parte de las propuestas incluidas en el informe del Sr. Mann y algunas de las enmiendas permitirán lograr este objetivo final.

Wir haben nur die Handynummer ihres Manns, nicht mal ein Bild von ihm.
Solo tenemos el número de celular de su esposo. No tiene ni una foto en línea.

Die Pension ihres Manns geht direkt von einem Konto in Amman,- zu einer NBN-Bank im Stadtteil Zeebung in Amsterdam.
La pensión de su marido se redirige automáticamente de una cuenta en Amán al Banco NBN en el distrito de Zeeburg en Ámsterdam.

Du bist nicht Manns genug für meine Borquita, geschweige denn für meine Kammer des Schreckens.
No eres suficientemente hombre para mi Borquita, y mucho menos para mi Cámara de los Horrores.

Das Reiterduell am Strand ist eine Parodie auf die Schlachtszenen von Anthony Manns El Cid 1961, mit Charlton Heston
El Castillo de Torrelobatón aparece en la película El Cid, dirigida por el estadounidense Anthony Mann y con la actuación en los papeles principales de Charlton Heston

Dir muss jemand folgen, der mehr Manns ist, als ich es jetzt bin. Also denke nicht an mich.
Escoge a un hombre que sea más de lo que yo soy ahora para que te siga, así que no pienses en mí.

Wussten Sie wirklich nichts von den kleinen dreckigen Kriegsspielen Ihres Manns und Sohns?
¿Realmente no sabía usted nada de los juegos de guerra de su marido y su hijo?

meinem Instinkt oder dem Vorgesetzten meines Manns.
al supervisor de mi esposo.

Helmut Gutmann: Das Musikkapitel in Thomas Manns„Zauberberg“.
Sobre la importancia de la música en la novela, véase Helmut Gutmann:"Das Musikkapitel in Thomas Manns Zauberberg.

Füllen Sie das Formular, um den sofortigen Zugriff auf Dr. Manns Kreuzungen der Welt zu bekommen.
Complete el formulario para obtener acceso instantáneo a la encrucijada del Dr. Mann del Mundo.

Sind wir Manns genug, dafür zu sorgen, dass man ihm nicht das Hirn rausnimmt?
¿Somos suficientemente hombres para que no le quiten parte del cerebro?

Das gefiel ihm nicht! Er war Manns genug, zu handeln, um dies zu verhindern.
A Tom no le gustó y era lo suficientemente hombre. como para impedirlo.

gefunden in seinem Esszimmer,... und ein Nathaniel Manns, gefunden in einer Mietgarage.
encontrado en su sala y un tal Nathaniel Manns, encontrado en el garaje de un callejón.

Was die Steuerfrage betrifft, so teile ich Herrn Manns Auffassung nicht.
En lo que respecta a la cuestión tributaria, no comparto el punto de vista del Sr. Mann.

Ich nehme das Schwert des Duquesne, und werfe es in das Amulett herum um den Hals des schlimmen, nackten Manns.
Cojo la espada de Duquesne, y la lanzo al amuleto del cuello del hombre triste y desnudo.

Nur wenige sind Manns genug, sich dem zu stellen.
tan pocos grandes hombres para encontrarlos.