MANN - übersetzung ins Deutsch

• Mann
• Manns

Beispiele für die verwendung von Mann auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Leí en el diario adónde enviaron... a un dentista debido al decreto Mann.
In der Zeitung, die sie schickten, stand, dass ein berühmter Zahnarzt wegen des Mann Acts verurteilt wurde.

Su mayor éxito fue el tema compuesto en 1954 por Horst-Heinz Henning Der Mann am Klavier.
Sein größter Erfolg war der von Horst-Heinz Henning 1954 komponierte Schlager Der Mann am Klavier.

Ein Mann durchbricht die Blockade.
Berlin) Ein Mann durchbricht die Blockade.

Inspirado por un viaje a Oriente Próximo en 1925, Mann comenzó en 1926 con el trabajo de una novela.
Inspiriert durch eine Palästinareise im Jahr 1925 begann Thomas Mann 1926 in München mit der Niederschrift.

Su atmósfera debería ser esa«una mezcla de muerte y diversión» que Mann había conocido en el sanatorio cuando visitó allí a su mujer.
Ihre Atmosphäre sollte"die Mischung von Tod und Amüsement" sein, die Thomas Mann beim Besuch seiner Frau im Sanatorium von Davos kennengelernt hatte.

Una vez más, la imagen final era otro ejemplo de cómo a los Mann les gusta crear contrastes con la luz y la oscuridad.
Auch hier war das finale Bild ein Paradebeispiel dafür, wie die Manns mit Licht und Schatten Kontraste zaubern.

Alfred Mann es un físico
Alfred Mann ist ein brillanter Physiker

El arquitecto de San Luis, George R. Mann visitó al gobernador de Arkansas Daniel W. Jones,
Besuchte der Architekt George R. Mann aus St. Louis Daniel Webster Jones, den Gouverneur von Arkansas,

Por último, haciéndome eco de la invitación del señor Mann-con la que estoy absolutamente de acuerdo-,
Was schließlich die Einladung von Herrn Mann angeht- mit der ich völlig einverstanden bin-,

Dr. Mann les ha enseñado a varios de ellos simples trucos,
Dr. Mann hat ihnen einige einfache Kunststücke gelehrt

v rt tiene la increíble 184,5 Mil N pyб que fue ganado por una mann de Omsk el 10. febrero 2014.
pa Gosloto 6 45, v rt hat die unglaubliche 184,5 Mil N pyб, die durch eine gewonnen mann aus Omsk der 10. februar 2014.

y Thomas Mann("Los Buddenbrook").
und Thomas Mann("Buddenbrooks)".

Entre sus grandes éxitos figuran Der Mann im Zylinder,
Besonders erfolgreich waren Der Mann im Zylinder, Ein Engel namens Schmitt,

En la comedia criminal Der Mann, der Sherlock Holmes war(1937)
In der Kriminalkomödie Der Mann, der Sherlock Holmes war(1937) ist sie eine kühl kalkulierende Ganovin,

Figura 1: El gráfico de Mann et al., bendecido por el IPCC
Abbildung 1: Das vom IPCC gesegnete Mann-Diagramm beweist den unkontrollierten Temperaturanstieg der letzten 100 Jahre

del Sr. Mann, en nombre de la Comisión de Empleo
von Herrn Thomas Mann im Namen des Ausschusses für Beschäftigung

Der Mann ohne Schatten, Der Alte y Derrick.
Polizeiinspektion 1, Der Mann ohne Schatten, Der Alte und Derrick.

Cunado se combinan todos los diferentes proxies, incluyendo núcleos de hielo, coral, sedimentos en lagos, glaciares, perforaciones y estalagmitas, es posible reconstruir las temperaturas del Hemisferio Norte sin utilizar los anillos de los árboles retrocediendo 1,300 años en el tiempo(Mann 2008).
Doch wenn man all die verschiedenen Klimaproxies aus Eisbohrkernen, Korallen, Seesedimenten, Gletschern, Bohrlöchern& Stalagmiten kombiniert, ist es möglich, die Temperaturen der Nordhalbkugel 1300 Jahre zurück zu rekonstruieren(Mann 2008).

de la Sra. Mann, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores,
von Frau Mann im Namen des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen über die Mitteilung der Kommission an den Rat,

Señor Presidente, yo también quisiera felicitar a la Sra. Mann por su completo y fundado informe,
Herr Präsident, auch ich möchte Frau Mann zu ihrem umfassenden und fundierten Bericht gratulieren,