THOMAS MANN - übersetzung ins Spanisch

• thomas mann

Beispiele für die verwendung von Thomas mann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

dem Kollegen Thomas Mann und der Kollegin Joke Swiebel,
nuestros colegas Thomas Mann y Joke Swiebel,

Frau Lynne und Herrn Thomas Mann, die im Rahmen der Berichte über das Aktionsprogramm zur Bekämpfung von Diskriminierungen
Cashman, Lynne y Thomas Mann, por el trabajo realizado en el ámbito de los informes sobre el programa contra la discriminación

Herr Präsident, ich hoffe, dass mein guter Freund Thomas Mann mir verziehen hat, dass ich seinen Bericht im Ausschuss nicht unterstützt habe,
Señor Presidente, espero que mi buen amigo el Sr. Thomas Mann me haya perdonado por no votar a favor del informe en la comisión

Herr Präsident, lassen Sie mich dem lieben Freund und Kollegen Thomas Mann ganz herzlich zu seinem ausgezeichneten Bericht gratulieren, obgleich das Endergebnis nach meinem Dafürhalten nicht ganz so gut ist
Señor Presidente, quisiera dar mi sincera enhorabuena al Sr. Thomas Mann, a mi estimado colega y amigo, por la espléndida labor que ha realizado,

Von ihm verabschiedet sich Thomas Mann in dem Kapitel Schnee mit einem Vorsatz,
De ello se despide Thomas Mann en el capítulo Nieve con una intención,

Thomas Mann 1925 in seiner Rede zum 50. Geburtstag:„Wenn ich einen Wunsch für den Nachruhm meines Werkes habe, so ist es der, man möge davon sagen,
En 1925, durante una charla dada por su 50 cumpleaños, Thomas Mann dice: Si tengo un deseo para la fama posterior de mi obra,

Hatzidakis(PPE).-(EL) Herr Präsident, lassen Sie mich dem lieben Freund und Kollegen Thomas Mann ganz herzlich zu seinem ausgezeichneten Bericht gratulieren, obgleich das Endergebnis nach
Hatzidakis(PPE).-(EL) Señor Presidente, quisiera dar mi sincera enhorabuena al Sr. Thomas Mann, a mi estimado colega y amigo, por la espléndida labor que ha realizado,

in meisterlicher Weise ephebophilia Akzentuierung auf den Seiten von Thomas Mann enthielt Und ich schließe diese lange"Litanei" mit dem letzten in der Reihe der Reihenfolge.
acentuando en una forma magistral efebofilia contenida en las páginas de Thomas Mann Y cierro este largo"letanía" con el último de la serie de fin.

die in den letzten Jahren auch für sich selbst die Porträts von Menschen wie Thomas Mann, Henry Miller
que en los últimos años también se dedicó los retratos de gente como Thomas Mann, Henry Miller

von Herrn Thomas Mann im Namen des Ausschusses für Beschäftigung
presentado por el Sr. Mann, en nombre de la Comisión de Empleo

Ich freue mich über die Worte von Herrn Van den Berg und Thomas Mann, und ich denke, es gibt zahlreiche Anhaltspunkte dafür, dass die Austragung der Olympischen Spiele in Peking als unangemessen, ich möchte sagen als äußerst unangemessen erachtet wird.
Me alegro mucho de haber escuchado al Sr. Van den Berg y a Thomas Mann, y pienso que hay datos más que suficientes para que se considere al menos inoportuna, digo bien inoportuna, la celebración de los Juegos Olímpicos en Pekín.

Herrn Thomas Mann als Berichterstatter der Europäischen Volkspartei sowie Herrn Lambert von den Grünen
al Sr. Thomas Mann, ponente del Grupo del Partido Popular Europeo,

Zu ihren Geschwistern gehörte Thomas Mann Randolph, der zwischen 1803 und 1807 seinen Staat im US-Repräsentantenhaus vertrat und von 1819 bis 1822 Gouverneur des Bundesstaates Virginia war;
Entre sus doce hermanas están: Thomas Mann Randolph(1768-1828), que sirvió en la casa de la House of Representatives desde 1803 hasta 1807

Zuerst möchte ich mich an Herrn Thomas Mann wenden und nochmals unterstreichen, dass die Kommission hinsichtlich des Menschenrechtsdialogs mit China eine Bestandsaufnahme vornehmen wird. Wir hoffen, dass die konkreten Schlussfolgerungen aus dieser Bewertung beim Rat"Allgemeine Angelegenheiten" im Januar vorgelegt werden,
En primer lugar, y me dirijo al Sr. Thomas Mann, hago hincapié una vez más en el hecho de que la Comisión espera con interés poder hacer una evaluación del diálogo sobre los derechos humanos con China, y esperamos ver conclusiones

Jedes Jahr gehe ich mit meinen Freunden Thomas Mann und Mario Mantovani in das Armenhaus von Brüssel,
Cada año, junto con mis amigos Thomas Mann y Mario Mantovani, vamos al Centro

von Tolstoi und Thomas Mann, von Rembrandt und Botticelli,
de Tolstoi y de Thomas Mann, de Rembrandt y de Botticelli,

mit diesem Bericht von Herrn Thomas Mann wurde die von mir nachdrücklich angestrebte Abänderung Nr. 62 angenommen,
en este informe del Sr. Thomas Mann, se ha aprobado la enmienda. 62 que he respaldado firmemente

allen voran Thomas Mann im Sozialausschuss, die sich unserem gemeinsamen Anliegen sehr gewidmet haben.
entre ellos muy especialmente a Thomas Mann, de la Comisión de Asuntos Sociales, que han contribuido con gran dedicación al empeño común.

Von Thomas Mann gelesen.
De Thomas Mann.

Thomas Mann: Der Tod in Venedig.
Thomas Mann: La muerte en Venecia.