MANUEL - übersetzung ins Spanisch

• manuel

Beispiele für die verwendung von Manuel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Roger Briesch beglückwünscht José Manuel Barroso zu seiner Berufung an die Spitze der Europäischen Kommission
Roger Briesch felicita a José Manuel Barroso por su llegada al frente de la Comisión Europea y por el voto

Seinetwegen traf ich Manuel, Galicier Welt Explorer wixárrika, in Mexiko.
Por su causa conocí a Manuel, un gallego explorador del mundo wixárrika, en México.

Heute arbeiten in dieser digitalen Reproduktion, Manuel Caparrós hinaus Perales, Archivleiter Vera,
Hoy colaboran en esa reproducción digital, además de Manuel Caparrós Perales, director del Archivo de Vera,

Teile Carlos und Manuel mit, womit wir, deine treuen kubanischen Freunde, Kooperation leisten können.".
Hazles saber a Carlos y a Manuel en qué podemos cooperar tus leales amigos cubanos.

Manuel Fariña Licht, Die Yiya mit Antonio Garcia
Fariña con Manuel de la Luz, La Yiya con Antonio García

Die Botschafter übergeben das Manifest heute Mittag dem Kommissionspräsidenten José Manuel Barroso im Rahmen einer Feierstunde im Presseraum der Kommission.
La ceremonia de entrega del Manifiesto a José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión, por parte de los Embajadores se celebrará hoy al mediodía en la sala de prensa de la Comisión.

José Manuel Barroso, eröffnet wurde.
inaugurado por José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea.

Mein Dank gilt auch der Kommission, insbesondere José Manuel Barroso.
También me gustaría dar las gracias a la Comisión y, en especial, a José Manuel Barroso.

Vorsitzender der Fachgruppe REX, und José Manuel García-Margallo, spanischer Minister für auswärtige Angelegenheiten.
presidente de la Sección REX, con José Manuel García-Margallo, ministro español de Asuntos Exteriores.

Herman Van Rompuy, und den Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, vertreten.
presidente del Consejo Europeo y por José Manuel Barroso, presidente de la Comisión Europea.

Capt. Troop, sagen Sie, diese Drehleier und das Rasiermesser gehörten Manuel?
Capitán Troop, dígame,¿ese organillo y esa navaja de afeitar eran de Manuel?

das vormals Juan Manuel de Rosas gehörte.
en las tierras que pertenecían antiguamente a Juan Manuel de Rosas.

Am 28. Dezember 1839 erklärte der Gouverneur Genaro Berón de Astrada der Regierung von Buenos Aires unter Juan Manuel de Rosas den Krieg.
De diciembre de 1839 el gobernador Genaro Berón de Astrada, autorizado por el Congreso provincial, declara la guerra a Juan Manuel de Rosas.

z. B. von Bernard Gui im 14. Jahrhundert in seinem Manuel de l'Inquisiteur.
Bernardo Gui, en el siglo XIV, en su Manual del Inquisidor.

den SIMore IP Modus zu benutzen(Manuel oder Automatisch).
tiene dos opciones(manual o automática).

in Providencia distrit gelegen, nur 6 Minuten von Manuel Montt U-Bahnhof.
a solo 6 minutos de la estación de metro Manuel Montt.

die Bürgermeister gezeigt und zeigen es weiterhin, die Gemeinderäte, der Manuel Velasco und der Peña Nieto.
han demostrado los presidentes municipales y regidores, el Manuel Velasco y el Peña Nieto.

plötzlich ein Blitz die Landschaft erhellte, wodurch Manuel das ganze Tal sehen konnte.
de repente un destello de luz iluminó el paisaje, permitiendo a Manuel ver todo el valle.

in Providencia distrit gelegen, nur 6 Minuten von Manuel Montt U-Bahnhof.
a solo 6 minutos de la estación de metro Manuel Montt.

seit 2004 ist dies José Manuel Barroso.
cargo ejercido desde 2004 por José Manuel Barroso.