MANUEL - übersetzung ins Deutsch

• Manuel
• Emanuele
• Manuels

Beispiele für die verwendung von Manuel auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

general Sancho Manuel de Vilhena, primer conde de Vila Flor, y de su primera esposa.
Sohn von Sancho Manoel de Vilhena, dem ersten Grafen von Vila Flor.

Manuel es un nombre clásico de niño que proviene de las palabras hebreas Emmanu
Emmanuel ist ein männlicher Vorname und eine Variante von Emanuel und Immanuel

Víctor Manuel III tuvo que abdicar en favor de su hijo Humberto el 9 de mayo de 1946.
Um seiner Dynastie den Thron zu erhalten, dankte Viktor Emanuel am 9. Mai 1946 formell zugunsten seines Sohnes ab.

Él era un hijo de Carlos Manuel I de Saboya
Er war der zweite Sohn von Karl Emanuel I. von Savoyen

En el 1899 la viuda de Manuel Vicens vendió la casa a la familia Jover que quiso transformarla en una vivienda plurifamiliar para todo el año.
Im Jahre 1899 verkaufte die Witwe des Manuel Vicens das Haus an die Familie Jover, welche das Haus ausbauen wollte.

Bajo las palmeras y la estatua del líder independentista Carlos Manuel de Céspedes, se despliegan decenas de puntos de venta de libros de la revolución cubana
Unter den Palmen und der Statue des Unabhängigkeitsführer Carlos Manuel de Céspedes bieten Dutzende von Ständen Bücher über die kubanische Revolution

La 17 De marzo 1861 Subalpinos Parlamento proclamó Víctor Manuel II“re d'Italia,
Das 17 März 1861 Subalpine Parlament proklamiert Victor Emmanuel II“Re d'Italia,

Esta antigua reserva del rey Víctor Manuel de Saboya, declarada parte del patrimonio en 1922, es todo un paraíso para los amantes de la fauna de montaña.
Das einstige Jagdreservat von König Victor Emmanuel von Savoyen ist seit 1922 Nationalpark und ein wahres Paradies für Liebhaber der Bergtierwelt.

camareros peludos que se llaman Manuel.
O-beinigen Spaghettifresser... namens Manuel.

Niñera, no sé por qué no dejaste todo esto abajo para que lo guardara Manuel.
Nanny, warum haben Sie das nicht alles unten bei Manuel gelassen?

En Miami no hay ninguna partida de defunción de nadie llamado Manuel Diaz o Hernandez.
Es gibt keine Sterbeurkunde für Manuel, weder Diaz noch Hernandez, in der Gegend von Miami.

Las fuentes de su trabajo eran las historias de Manuel Almeida, Alfonso Méndez
Die Quellen für sein Werk waren die Geschichten von Manoel Almeida, Alfonso Méndez

tango en el Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla de la ciudad de Buenos Aires.
hatte am Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla einen Lehrstuhl für Klavierinterpretation von Folklore- und Tangomusik inne.

gesto revolucionario de aquel gran patriota que fue Carlos Manuel de Céspedes.
revolutionärer Tat jenes großen Patrioten, der Carlos Manuel de Céspedes war.

Al pasar junto a él, su padre le pregunta:«¿Qué haces ahí, Manuel?
Sein Vater bückte sich zu ihm hinunter und fragte:,, Was machst du da, Emmanuel?

Biblioteca Municipal Manuel de Boaventura  Â(Esposende,  4740) Biblioteca Municipal Manuel de Boaventura aparece en Biblioteca pÃoblica.
Biblioteca Municipal Manuel de Boaventura(Esposende, 4740) Biblioteca Municipal Manuel de Boaventura aufgeführt wird in Öffentliche Bibliotheken….

Provincia: Granada El Auditorio Manuel de Falla se encuentra junto a la Casa Museo gestionado por el Centro Cultural Manuel de Falla, organismo autónomo del….
Provinz: Granada Der Konzertsaal Manuel de Falla befindet sich neben dem Museumshaus, das vom Kulturzentrum Manuel de Falla verwaltet wird, einer unabhäng….

El Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, inauguró el acto,
Eröffnet wird sie von José Manuel Barroso, Präsident der Europäischen Kommission,

Vítor Manuel Ribeiro Constâncio,
Vítor Manuel Ribeiro Constâncio,

Esta suite dispone de vistas a la Galería Víctor Manuel II, el teatro de La Scala
Neben der Aussicht auf die Galleria Vittorio Emanuele II, die Scala und den Palazzo Marino