MAPUTO - übersetzung ins Spanisch

• maputo

Beispiele für die verwendung von Maputo auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sowie Kenntnis nehmend von der Erklärung von Maputo über Malaria, HIV/Aids, Tuberkulose und andere damit zusammenhängende Infektionskrankheiten, die von der Versammlung der Afrikanischen Union auf ihrer vom 10. bis 12. Juli 2003 in Maputo abgehaltenen zweiten ordentlichen Tagung verabschiedet wurde.
Tomando nota también de la Declaración de Maputo sobre el paludismo, el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas, aprobada por la Asamblea de la Unión Africana en su segundo período ordinario de sesiones, celebrado en Maputo del 10 al 12 de julio de 2003.

besser bekannt als Maputo-Protokoll, wurde im Jahr 2003 auf einem Gipfeltreffen der Afrikanischen Union in Maputo, der Hauptstadt von Mosambik, beschlossen.
fue adoptado por la Unión Africana el 11 de julio de 2003 en su segunda cumbre en Maputo, Mozambique.

einem der Privatspitäler von Maputo, das seit Oktober 2013 von einer südafrikanischen Gruppe betrieben wird.
uno de los hospitales privados de Maputo, administrado desde octubre de 2013 por un grupo sudafricano.

Nach Abschluss der Grundschule(1975-78) und der weiterführenden Schule(1979-85) trat er 1986 in das Seminar"Christkönig" in Maputo ein. 1988 trat er das Studium am Philosophat"S. Agostinho" in Matola an das er 1990 abschloss.
Después de la conclusión de sus estudios primarios(1975-78) y secundarios(1979-85), en 1986 entró en el seminario Medio Cristo Rei en Maputo y en 1988 en el Seminario Filosófico Interdiocesano S. Agustín de Matola, para comenzar sus estudios filosóficos que concluyó en 1990.

Theologie am Theologischen Seminar Pius X. in Maputo(1993).
Teología en el Seminario Teológico San Pío X en Maputo(1993).

renommiertesten Zeitungen des Landes, Canal de Moçambique, werden in den Städten Maputo und Matola zurzeit 450 Videoüberwachungskameras, im Rahmen des Projekts zur Nationalen Abhörung von Informationen montiert,
el gobierno ha comenzado a instalar 450 cámaras de seguridad en las ciudades de Maputo y Matola, como parte del proyecto de Ordenanza Nacional de Intercepción de Información,

Mário Culuna, Sohn eines portugiesischen Vaters und einer mosambikanischen Mutter, wurde in ärmlichen Verhältnissen auf der der Stadt Lourenço Marques(heute Maputo, Hauptstadt des unabhängigen Moçambique) vorgelagerten Insel Inhaca geboren
De padre portugués y madre mozambiqueña, Mariza nació en la freguesia de Nossa Senhora da Conceição en la antigua Lourenço Marques(en la actualidad Maputo), en aquella época capital de la provincia portuguesa de Mozambique

So hoffen wir, dass diese 50. Ausgabe der Internationalen Messe Maputo ist eine weitere Säule im Aufbau des gemeinsamen Marktes im südlichen Afrika, die der Verbreitung des wirtschaftlichen Potenzials von Mosambik
Así que esperamos que esta 50 ª edición de la Feria Internacional de Maputo es un pilar más en la construcción del mercado común de África del Sur,

an den Victoria Wasserfällen am Sambesi, sowie entlang der Küste des Indischen Ozeans in Mosambik von Maputo(Lourenço Marques)
a lo largo de la costa del océano Índico en Mozambique, desde Maputo(Lourenço Marques)

im letzteren Falle begrüßte der Europäische Rat in Essen das in Maputo geschlossene interne Abkommen.
el Consejo Europeo se felicitó de el acuerdo interno celebrado en Maputo en relación con este último país.

Es gab aber auch die Bereitschaft auf Seiten der Präsidenten, die in Maputo aufeinander folgten, die Verfassung zu respektieren:
Pero también se ha caracterizado por la aceptación por parte de los presidentes que se han sucedido en Maputo de las reglas constitucionales:

vom 21. bis 24. Juni beim AKPEU-Gipfel in Maputo(Mosambik) und vom 18. bis 20. Oktober beim 7. Regionalseminar der wirtschaftlichen und sozialen Interessengruppen der EU
a la Cumbre ACP-UE en Maputo(Mozambique), del 21 al 24 de junio;

Die Synagoge von Maputo port.
Vista del puerto de Maputo.

Geh auf Maputo, Mosambik.
Encuentra Maputo en Mozambique.

Der Mietwagen-Führer für Maputo.
Maputo guía de alquiler de coches.

Siehe Stündliche Wettervorhersage in Maputo.
Ver clima por hora en Maputo.

Nur in diesen Orten: Maputo.
En solo estos lugares: Maputo.

Finde günstige Hotelangebote für Hotel Maputo in Maputo.
Encuentra la mejor oferta en el Hotel Maputo de Maputo.

Die besten Reiseziele ab Maputo.
Los destinos más populares desde Maputo.

Vermietung von Minivans in Maputo Flughafen.
Alquilar vehículos industriales Maputo Aeropuerto a precios baratos.