MENORCA - übersetzung ins Spanisch

• menorca
• menorquina

Beispiele für die verwendung von Menorca auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Geprüft wurden die für Menorca geltenden Agrarumweltmaßnahmen, darunter 28 Maßnahmen, die fünf Gruppen zugeordnet werden können: Art der Bewirtschaftung, P è an z en bewirtschaftung,
También se analizaron lasmedidas agroambientales aplicables a Menorca, entre las que se seleccionaron 28, que cubren cinco grupos principales: tipo de cultivo,

diese herrliche Bucht befindet sich in der Gemeinde Sant Lluís, Menorca, folgt einen besonderen Charme aufgrund der familiären Atmosphäre und ruhigem Wasser,
esta extraodinaria cala ubicada en el término municipal de Sant Lluís en Menorca, desprende un encanto especial gracias al ambiente familiar que se respira

In diesem Sinne ist das Beispiel Menorca besonders interessant,
El caso de Menorca es muy interesante en este sentido,

Außerdem sind Fuerteventura, Menorca, der Landkreis Cuencas Mineras(Teruel),
Además, la isla de Fuerteventura, la isla de Menorca, la Comarca Cuencas Mineras(Teruel),

die Tätigkeiten der Hafen- und Gesundheitsbehörden von Menorca während des 18. Jahrhunderts.
unas islas con actividad sanitaria en el puerto de Mahón durante el siglo XVIII.

Torre de Alcaufar ist ein Wehrturm am Kap Punta del Morro d'Alcalfar in der Gemeinde Sant Lluís auf der Baleareninsel Menorca.
Torre de Alcaufar es una torre fortificada en el Cabo de la Punta del Morro de Alcalfar, en el municipio de San Luis, en la isla Balear de Menorca.

Mit seinen komfortablen Unterkünften und seiner freundlichen Atmosphäre begrüßt dieses charmante Hotel für einen unvergesslichen Urlaub in Menorca.
137 € por noche La traducción aproximada de la descripción del hotel: Con un alojamiento cómodo y acogedor, este encantador establecimiento le da la bienvenida para unas vacaciones inolvidables en la isla de Menorca.

In 1231, König Jakob schrieb ich in diesem Zug Capdepera Vertrag mit den Mauren, die die besetzten abgeschlossen Insel Menorca, unter denen die Mauren hielt die Insel,
En 1231, el rey Jaime I firmó en esta torre el Tratado de Capdepera concluyó con los moros que ocuparon la isla de Menorca, en virtud del cual los moros mantuvieron la isla,

in erster Meereslinie mit Blick über den Strand von Cala Galdana an der Südküste der Insel Menorca, einer für ihr geschütztes Ökosystem bekannten Region.
ofrece vistas a la playa de Cala Galdana en la costa sur de la isla de Menorca, famosa por su áreas de ecosistema protegido.

Der Aufstieg in die ACB katapultiert nicht nur die IBB Hotels Menorca Basquet, sondern auch die Insel Menorca schlagartig ins öffentliche Bewusstsein.
El ascenso a la ACB no solo catapulta al IBB Hotels Menorca Básquet, sino también al conjunto de la isla de Menorca, a una nueva dimensión en lo que a relevancia pública se refiere.

Pollença, in der Nähe der Meerenge zwischen der Insel Mallorca die Insel Menorca.
cerca del estrecho que separa la isla de Mallorca la isla de Menorca.

Der Hafen von Cala Rajada in der Nähe der Nachbarinsel Menorca, für ein paar Jahre(Mai 2009 bis September 2012) die Reederei Interilles sicher eine regelmäßige Verbindung dem Katamaran Balear Jet zwischen Cala Ratjada und Ciutadella de Menorca.
El puerto de Cala Ratjada se encuentra cerca de la vecina isla de Menorca, durante algunos años(mayo 2009-septiembre 2012) la compañía naviera Interilles aseguró una conexión regular por el catamarán Jet Balear entre Cala Ratjada y Ciutadella de Menorca.

unterzeichnete Vertrag Capdepera mit den alguacil Muslime, die immer noch den besetzten Insel Menorca.
firmé en esta torre el Tratado de Capdepera con los musulmanes Alguacil que todavía ocupaban la isla de Menorca.

Nach Menorca, Ibiza und Formentera ist Mallorca die größte Insel im Balearen-Archipel
Después de Menorca, Ibiza y Formentera, Mallorca es la isla más

ein reiches kÃ1⁄4nstlerisches Erbe, Menorca viel viel leiser ist
un rico patrimonio artístico, Menorca es mucho mucho más tranquila

mit der muslimischen ausgehandelt Menorca Vertrag Capdepera,
negocia con el musulmán Menorca el Tratado de Capdepera,

Nahe dem Strand liegt das Grupotel Club Menorca Hotel mit einer Reihe von Freizeiteinrichtungen und komfortable Unterkunft ein idealer Ort für Urlauber.
aproximada de la descripción del hotel: Situado cerca de la playa, el Grupotel Club Menorca Hotel con una gran variedad de instalaciones de ocio y un alojamiento confortable es un lugar perfecto para los turistas.

ebenso hervorzuheben ist sie auf Menorca, mit großen Designern
también es destacable en Menorca, con grandes diseñadores

zwar in der Spalte, die das betrifft Kapitulation der Mauren aus Menorca nach Capdepera.
específicamente en la columna que se refiere el rendición de los moros de Menorca a Capdepera.

dem herrlichen Strand von Son Bou im Süden von Menorca einladen.
la magnífica playa de Son Bou en el Sur de Menorca.