MENTALE - übersetzung ins Spanisch

• mental
• psicológica
• mente
• mentales

Beispiele für die verwendung von Mentale auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

emotionale(negative Emotionen) und mentale Blockaden(verzerrtes Denken),
y bloqueos mentales(pensamiento distorsionado),

bekannt als‘True Autistic', entwickelt, die darauf zielen soll die"physische und mentale Entwicklung der Autisten zu fördern und ihren Eltern Orientierung zu geben.
el‘Verdadero Autista' con el objetivo de realzar el"desarrollo físico y mental de los autistas, y darle orientación a sus padres.

Mentale Phobien, die Psychologen
Las fobias mentales, la cuales los profesionales consideran

es ist kein Luxus, es ist wichtig, für seine eigene Ruhe und mentale Stabilität war, Es ist wichtig für das Überleben der Menschheit.
es esencial para la que fue su propia paz y estabilidad mental, Es esencial para la supervivencia humana.

Nietzsche und andere- konnten nur aktuelle mentale Ereignisse und Verhaltensweisen beschreiben, nicht aber ihre Ursachen erklären.
entre otros- podían describir solamente los acontecimientos y conductas mentales corrientes, pero no sus causas.

die in jeder Zeitform unverändert bleiben(Present-Past-Partizip), da sie weniger mentale Anstrengung erfordern.
cambios en cada tiempo(presente-pasado-participio), ya que requieren menos esfuerzo mental.

Eine der schmerzlichsten Entdeckungen, die wir machen können, ist, dass wir unsere eigene Fähigkeit, die Antworten auf diese Fragen zu sehen, beschneiden: durch energetische, mentale, emotionale Beschränkungen und Einschränkungen unserer Wahrnehmung.
Una de las cosas más conmovedoras de descubrir es que limitamos nuestra propia capacidad de ver las respuestas a aquellas preguntas mediante restricciones energéticas, mentales, emocionales y perceptivas.

ist eine bewusste Existenz des Individuums, mentale Struktur und Identität, anstatt die häufiger gedacht spirituelle Bedeutung.
es la existencia consciente de una persona, estructura mental y la identidad, en lugar de lo espiritual más comúnmente se piensa que significa.

was seine Station tun kann, wie gut verschiedene mentale Prozesse in ihm entwickelt werden,
qué tan bien se desarrollan los diversos procesos mentales en él, ya sea que aprenda rápido

was wiederum hilft, zu halten mentale Balance arbeiten.
que a su vez ayuda a mantener el equilibrio mental.

körperliche und mentale Hürden zu überwinden.
superar las barreras personales, físicas y mentales.

dennoch sehr potente, mentale und körperliche Wirkung,
de sabor a hachís que inducen unos efectos mentales y físicos perfectamente ajustados,

können die Auswirkungen des LICHTS auch ungewöhnliche, temporäre physische, mentale und emotionale Zustände verursachen,
los efectos pueden incluir condiciones físicas inusuales y temporales, mentales y emocionales, y la luz definitivamente intensificará

Mentale Gesundheitsstörungen, wie Depressionen und Angstzustände, werden oft für Probleme von Erwachsenen gehalten,
Los trastornos psicológicos como la depresión y la ansiedad suelen considerarse problemas de adultos pero, por desgracia,

ein Synästhetiker intensive mentale und emotionale Prozesse durchmacht,
un sinestésico participa en una actividad mental y emocional intensa,

Allerdings stoßen die Menschen immer noch auf eine schwere mentale Hürde bei der Vorstellung, dass unsere eigens nachkonstruierten Raumschiffe zum Mond, Mars und anderswo hinflogen
Sin embargo, la gente todavía se ve afectada por un bloqueo mental grave al imaginar que nuestra propia nave de ingeniería inversa viajó hasta la Luna,

Il problema non è Eugenio Scalfari ma l\'uomo Jorge Mario Bergoglio carente di prudenza ed equilibrio mentale, es kann aber auch ein wertvolles Instrument der Gnade Gottes sein.
Il problema non è Eugenio Scalfari ma l\'uomo Jorge Mario Bergoglio carente di prudenza ed equilibrio mentale, pero incluso así puede ser un valioso instrumento de la gracia de Dios.

Wir akzeptieren nicht einfach jede Aussage oder mentale Täuschung, die sich in unseren Verstand schmuggelt,
Nosotros no simplemente aceptamos cualquier declaración o percepción mental que entra en nuestras mentes,

Die nicht-staatlichen Mikropolitiken dieser Zeit repräsentierten auf vielfältige Arten und Weisen die Bemühungen, eine mentale und affektive Guerilla auf den intimen Ebenen des Körpers,
Las micropolíticas no estatales de esos periodos representaban de muchas maneras un intento de constituir una guerrilla afectiva y mental en los niveles íntimos del cuerpo,

Infektionskrankheiten, mentale und neurologische Krankheiten, insbesondere altersbedingte Erkrankungen
infecciosas y las enfermedades mentales y neurológicas, especialmente las relacionadas con el envejecimiento,