MENTALER - übersetzung ins Spanisch

• mental
• mentales
• mente

Beispiele für die verwendung von Mentaler auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Kennzeichen physischer, mentaler, wirtschaftlicher, kultureller und sozialer Merkmale.
identificadores de características físicas, mentales, económicas, culturales y sociales.

sie ist, sondern eine Reihe mentaler Modelle durch eine Sammlung diverser Aha-Effekte erstellt,
crea una serie de modelos mentales a través de una colección de"momentos Ajá" o momentos de descubrimiento

etwa gesünderer Ernährung sowie körperlicher und mentaler Betätigung, wobei an der Lebensweise der Menschen in jüngeren
la práctica de actividades físicas e intelectuales, comenzando por los estilos de vida de los jóvenes

Eine Einstellung wird nach Gordon Allport definiert als mentaler und neuraler Bereitschaftszustand, der durch die Erfahrung strukturiert ist
Además de las definiciones mencionadas, podemos agregar las siguientes: Floyd Allport:“Una actitud es una disposición mental y neurológica, que se organiza a partir de la experiencia que ejerce una influencia directriz

jegliche Heilung körperlicher, mentaler und geistlicher Art von Gott tatsächlich zum gegebenen Zeitpunkt verfügbar ist
física, mental y espiritual, está de verdad disponible de parte de Dios, a su debido tiempo,

die Aktivität mentaler Prozesse wird gestört,
la actividad de los procesos mentales se verá alterada,

Jugendlichen mit unterdurchschnittlicher intellektueller Funktion oder mentaler Retardierung, die gemäß der DSM IV Kriterien diagnostiziert wurden, bei denen der Schweregrad der aggressiven oder anderen störenden Verhaltensweisen eine pharmakologische Behandlung erfordert.
adolescentes con un funcionamiento intelectual por debajo de la media o retraso mental diagnosticados de acuerdo al criterio.

ein Konsum trotz emotionaler, mentaler oder körperlicher Probleme; vergebliche Versuche,
consumo a pesar de problemas emocionales, mentales o físicos; intentos fallidos de reducción;

die Tanks ein großartiger Weg sind, um einen Zustand tiefster mentaler und physischer Entspannung zu erreichen.
afirma que los tanques son una forma excelente de alcanzar un estado mental y de relajación profundo.

Ziel dabei war es, eine breite Palette mentaler und sozialer Fähigkeiten zu kultivieren, darunter Aufmerksamkeit,
El objetivo era cultivar un espectro amplio de destrezas mentales y sociales, incluidas la atención,

aber ihr physischer und mentaler Zustand zu jenem Zeitpunkt war zu sehr gefährdet, um Informationen von
su condición física y mental en ese momento estaba demasiado comprometida para descargar información al clon,

Kategorien von Beschäftigten im Rahmen der beruflichen Systeme der sozialen Sicherheit aufgrund besonderer physischer oder mentaler beruflicher Anforderungen;
los regímenes profesionales de seguridad social, incluido el establecimiento, en virtud de los requisitos físicos o mentales de el trabajo, de distintas edades para empleados o grupos o categorías de empleados en el marco de los regímenes profesionales de seguridad social;

Nahsicht, mentaler Gesundheit und dem Gesamtscore, in der Studie UV II beim allgemeinen Sehvermögen
salud mental, y puntuación total en el estudio UV I, y para visión general

Ein aus seiner aktuellen Inkarnation wieder ausgeschiedenes Wesen hat möglicherweise nicht realisiert, dass sein physisches Leben geendet hat, und hat sich daher an ein Kind geheftet- während dessen schwerwiegender physischer, mentaler oder emotionaler Stress-Situation;
Una entidad desencarnada que no se da cuenta que su vida física ha terminado podría haber se adherido a un niño durante un período de estrés físico, mental o emocional severo;

Die Missionare warnte er vor mentaler Verschlossenheit, Blindheit und Vorurteilen"bei denen die das Evangelium nicht kennen oder Christus nicht als Weg, Wahrheit und Leben anerkennen,
Dirigiéndose a los enviados a la misión, ha reiterado que podrán encontrarse muchas veces ante la cerrazón mental, la ceguera y el prejuicio,"por parte de aquellos que todavía no conocen

Während die meisten Historiker den Mentalitätsbegriff zur Umschreibung langreichweitiger und nur sehr langsam veränderlicher mentaler Dispositionen großer Gruppen über längere Zeiträume anwenden,
La mayoría de los historiadores utilizan el concepto de mentalidad para denotar las disposiciones mentales que cambian muy lentamente durante largos períodos de tiempo,

veränderter mentaler Zustand; Selbstmordgedanken,
estado mental alterado; pensamientos suicidas,

Urlaub wegen mentalem Trauma.
Ausencia Trauma Mental.

Da merkte ich, dass ich Dinge mental bewegen konnte.
Descubrí que podía mover cosas con la mente.

Sabrina/Serena hat eine Vergangenheit mit mentalem Ungleichgewicht, Drogenmissbrauch und häufigem Partnerwechsel.
Sabrina/Serena tiene una historia de inestabilidad mental, uso de drogas y promiscuidad.