MESSALA - übersetzung ins Spanisch

• messala
• mesala

Beispiele für die verwendung von Messala auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich würde alles für dich tun, Messala, nur nicht mein eigenes Volk verraten.
Haría lo que fuera por ti, Messala... Excepto traicionar a mi propia gente.

Und lass die Leute wissen, Messala, dass die Tage der Vergebung vorbei sind.
Y haz saber a la gente, Messala. Que los días de perdón quedaron ya atrás.

Laurent Messala, lassen Sie dieses Metier, das Sie zu lieben scheinen,
Laurent Messala abandone este trabajo que parece amar

In Jerusalem werden sie mit den besten Gespannen der Welt wetteifern und mit dem Meister des Ostens, Messala, und seinen schwarzen Teufeln.
Cuando corran carreras en Jerusalén se enfrentarán al campeón del Este. El tribuno Messala, con sus diablos negros.

Der Präfekt feiert sich selbst mit einem gewaltigen Zirkus und seinem Streiter, Messala.
El Prefecto se celebra a sí mismo con un enorme Circo. Y a su campeón, Messala.

Was soll man zu einem solchen Reinfall sagen? Das andere erfolgreich waren, da, wo Messala gescheitert ist.
Qué puede decirse de un fracaso tal que otros han acertado donde Laurent Messala se ha perdido.

Und dann schlägst du Messala, während der neue Stadthalter zusieht. Diese Nachricht wird die römische Welt durcheilen wie ein Lauffeuer.
Y luego, Judas, luego si vences a Messala con el nuevo gobernador presente la noticia arrasará el mundo romano entero.

Komm schon, Messala!
¡Vamos, Messala!

Messala, gib es zu.
Messala admítelo.

Messala reitet wie der Teufel.
Messala conduce como un demonio.

Ich tat es für Messala.
Lo hice por Messala.

Messala, deine Befehle?
Messala,¿cuál es la orden?

Halt dich von Messala fern.
Mantente lejos de Messala.

Wird Messala sie vernaschen?
¿Messala quiere tirársela?

Messala, ich flehe dich an.
Messala, por favor te lo ruego.

Messala, bitte hilf uns!
Messala,¡por favor, ayúdanos!

Er möchte zu dem Tribun Messala.
Quiere ver al tribuno Messala.

Sein Adoptivbruder Messala Severus, ein Römer.
Messala Severus, su hermano adoptado. Un romano.

Tribun Messala versprach uns keinerlei Ärger.
El Tribuno Messala prometió que no habría problemas.

Ich hatte Angst, dass du Messala.
Tenía miedo de que si vieras a Messala.