MISCHEHEN - übersetzung ins Spanisch

• matrimonios mixtos
• familias mezcladas

Beispiele für die verwendung von Mischehen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

und es gibt viele Mischehen.
hay varios casamientos mixtos.

gibt es Mischehen zwischen Schwarzen und Weißen!
antes de que te des cuenta¡terminaremos con matrimonios entre negros y blancos!

Verzögerungen gesehen, die Paare aus Mischehen erleiden, die in Fälle der Kindesentführung verwickelt sind.
los retrasos que experimentan las parejas de origen mixto que se ven involucradas en casos de secuestro de niños.

Und der erforderlichen Erlaubnis für die Mischehen vgl.
Y a la licencia requerida para los matrimonios mixtos cf.

In der vierten und fünften Generation wirkten die Mischehen zwischen den ethnischen Gruppen normalerweise.
Para la cuarta y quinta generación, el matrimonio mixto entre los grupos étnicos por lo general funcionaba.

Und sie betrachteten die Frage der Mischehen: ob es da möglich ist oder nicht.
Y ellos miraban al problema de los matrimonios mixtos: si es posible o no es posible.

Die Orthodoxie im Judentum gegen Mischehen Die Vorschrift des Mischehen-Verbots ist klar gegen alle Nachbarn gerichtet
La ortodoxia del judaísmo contra matrimonios mixtos La ley contra matrimonios mixtos es claramente contra los estados vecinos

Es wurde ein Ältestenrat gebildet, dem die Aufgabe oblag, alle Mischehen aufzulösen und so die"friedlichen, durch familiäre Bande gestützten Beziehungen" zu den Nachbarvölkern zu zerstören.
Una comisión de superiores fue fijada para deshacer todos los matrimonios forjados y así destruir todas las relaciones"pacíficas basadas en lazos de familia".

daß es mehr Waisenkinder und mehr Mischehen geben wird.
que habrán más familias mezcladas racialmente.

Mischehen und Verschiedenheit des Kults.
Matrimonios mixtos y disparidad de culto.

Mischehen Monjoronson: Aber selbstverständlich.
Familias Mezcladas MONJORONSON: Sin duda.

Mischehen und ist jetzt in Amerika sind nicht so häufig.
Los matrimonios mixtos y se encuentra ahora en AmГ©rica no son tan frecuentes.

Mischehen sind verboten.
Los matrimonios mixtos están prohibidos.

Eure Welt kämpft mit Mischehen aus verschiedenen Religionen.
Tu mundo lucha con las familias mezcladas de varias religiones.

Die angeblichen Anmahnungen sozialer Gerechtigkeit durch Nehemia- Verbot von Mischehen.
Dicen que fueron advertencias de Nehemías para justicia social- prohibición de matrimonios mixtos.

Die Orthodoxie im Judentum gegen Mischehen.
La ortodoxia del judaísmo contra matrimonios mixtos.

Mischehen Prozentsätze sind ganz erstaunliche.
Porcentajes matrimonios interraciales son bastante asombroso.

Mischehen zwischen Hybridwesen und Menschen.
Matrimonios entre híbridos y humanos.

Wir haben drei reinblütige Französinnen in Mischehen.
Tenemos tres francesas de pura cepa casadas con hijos de inmigrantes.

Brigham Young war ebenfalls gegen Mischehen.
Gruffydd Young también terminó en el exilio.