MIT DER METHODE - übersetzung ins Spanisch

• con el método

Beispiele für die verwendung von Mit der methode auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ist es möglich, mit der Methode der Gliedmaßenbiegung.
detener el sangrado, utilizando el método de flexión de la extremidad.

wird mit der Methode der so genannten„ rekombinanten DNA-Technologie“ hergestellt.
se obtiene mediante un método conocido como“ tecnología de ADN recombinante”.

Nein, ich glaube, der Konvent ist die große Chance, mit der Methode des Konsenses die übergroße Mehrheit festzustellen.
No, yo creo que la Convención ofrece la gran oportunidad de alcanzar la mayoría más amplia posible mediante el método del consenso.

eine Verschlechterung der Vakuumröhre ist oder nicht Inspektion mit der Methode der Frequenz Spannungsfestigkeit,
el tubo de vacío se deteriora o no se inspecciona con el método de tensión soportada de frecuencia,

Band III) kombiniert mit der Methode ISO6336 erlaubt eine moderne und komplette Festigkeitsberechnung von Schraubrädern(Fussfestigkeit,
combinado con el método ISO6336 permite un cálculo de la resistencia moderno

Mit der Methode in diesem Artikel können Sie auf eine Buchstabenzelle klicken, um zu der Zelle zu navigieren, deren Inhalt automatisch mit diesem Buchstaben beginnt.
Con el método de este artículo, puede hacer clic en una celda de letra del alfabeto para navegar a la celda cuyo contenido comienza con esa letra del alfabeto automáticamente.

Er las es für sich allein, anscheinend mit der Methode der Schnelllektüre, die der Präsident Kennedy zur Mode gemacht hat,
Lo leyó solo para él, al parecer con el método de lectura rápida que puso de moda el presidente Kennedy,

bereits gesagt worden ist, mit der Methode der offenen Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten zu einer guten Zusammenarbeit gefunden
hemos encontrado un modus operandi con el método abierto de coordinación entre los Estados miembros y, hasta cierto punto,

sie gut zu kennen, sie zu verstehen und mit der Methode der Zusammenarbeit und des Dialogs gemeinsam Wege zu suchen, indem man die Nähe lebt, um Hoffnung zu bringen.
buscar juntos caminos, con el método de la colaboración y del diálogo, viviendo la cercanía para llevar esperanza.

ihre Kochzeit wird um 30% bis 50% verringert im Vergleich mit der Kochzeit mit der Methode“unter Wasser”.
se reducirá el tiempo habitual de cocción en un 30% o 50% en comparación con el antiguo método de cocción en el que los alimentos se sumergen.

Mit der Methode der offenen Koordinierung der Europäischen Union scheint ein Weg gefunden worden zu sein, der sowohl die Weiterentwicklung dänischer Traditionen als auch die Synchronisierung der europäischen Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik gewährleisten kann.
La práctica comunitaria del método abierto de coordinación puede ser el medio que permita desarrollar la tradición danesa sincronizando al mismo tiempo la política europea de empleo y la política de mercado laboral.

Mit der Methode zur Berechnung der Erstattungen an die Mitgliedstaaten wird im Allgemeinen sichergestellt,
De manera general, el método empleado por la Comisión para calcular los gastos garantiza,

Beachten Sie auch, dass Script mit der Methode GET nur dann aufgerufen wird, wenn Query-Argumente vorhanden sind(z.B. foo. html? hi).
También tenga en cuenta que solo se invocará Script con un método GET si hay parámetros de query string presentes en la petición(p. e., foo. html? hi).

Mit der Methode, bei der eine allgemeine NIC verwendet wird,
Mediante el método de NIC común, un único disco

Nun, da Sie wissen, wie JPEG-Fotos mit der Methode zu konvertieren, dass wir Sie haben oben gezeigt, Sie können die nächsten Schritte,
Ahora que ya sabe cómo convertir fotos JPEG usando el método que le hemos mostrado anteriormente,

es z. B. im Zusammenhang mit der Methode der offenen Koordinierung im Bereich der Beschäftigung
con el caso del método abierto de coordinación en el terreno del empleo

Die Regeneration der Aktivkohle wird mit der Methode der thermischen Desorption gesichert,
La regeneración del carbón activado se lleva a cabo en forma de desorción térmica, que es uno de los métodos más eficientes

daraufhin ihre Rechtsvorschriften geändert, aber in einigen Fällen besteht nach wie vor ein gravierendes Problem mit der Methode zur Festlegung strengerer Grenzwerte.
persiste un problema importante en lo que respecta al método de fijación de valores umbral más estrictos en algunos casos.

Zum Beispiel, White Papers, die im Jahr 1996 gehören DSDM- in großen Projekten und mit der Methode als Werkzeug während der Geschäftsprozessänderungen veröffentlicht wurden.
Por ejemplo, los libros blancos que se han publicado en el año 1996 incluyen DSDM en grandes proyectos y utilizando el método como una herramienta durante el cambio de procesos de negocio.

einigen Orten gemietet werden, und sie werden in der Regel in der Regel bei Patienten, die besser nach dem Versuch-Licht-Therapie mit der Methode, die ich oben beschrieben habe verwendet werden.
por lo general suelen ser los pacientes que recibieron mejor después de probar la fototerapia de acuerdo con el método que he descrito anteriormente.