MITEINANDER - übersetzung ins Spanisch

• entre
• y
• uno con el otro
• mutuamente
• sí
• convivencia
• juntamente
• juntos
• con los demás
• con uno
• estrechamente
• cooperación

Beispiele für die verwendung von Miteinander auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das heißt, wir müssen miteinander reden.
Es decir, tenemos que hablar unos con los otros.

Hallo miteinander.
Hola a todos.

Und wenn zwei Gruppen von den Gläubigen miteinander kämpfen, so stiftet Frieden zwischen ihnen!
Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros,¡reconciliadles!

Daher... seid miteinander barmherzig... wie Bruder und Bruder.
Por lo tanto... Sean caritativos los unos con los otros, como hermano y hermano.

Tom und Mary kommen nicht miteinander klar. Sie haben nichts gemein.
Tom y Mary no se llevan bien. Ellos no tienen nada en común.

Treibt es miteinander jeden Tag in der Woche!
¡Cogiéndose el uno al otro todos los días de la semana!

Wenn zwei der Ballons miteinander, wenn dieser endet das Spiel.
Si dos de los globos el uno al otro si este último termina su juego.

Sie möchten unterschiedliche CRM-Systeme miteinander vergleichen, um herauszufinden, welches am besten geeignet ist.
Están buscando una comparación de CRM para saber cuál es el mejor.

Wir sind gut miteinander.
Somos buenos con el otro.

Willkommen miteinander.
Bienvenidos a todos.

Ich lade Sie herzlich dazu ein, dass wir auch diese Überzeugungsarbeit miteinander vornehmen.
Les invito encarecidamente a realizar conjuntamente este trabajo de convencimiento.

Ich hasse es, wenn meine zwei Mädchen nicht miteinander klar kommen.
Odio cuando mis dos chicas no se llevan bien.

mein bester Cop kommen nicht miteinander klar.
mi mejor policía no se llevan bien.

Und wenn Allah gewollt hätte, hätten sie nicht miteinander gekämpft.
Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros.

Ja, deswegen redet man miteinander.
la gente habla con los demás.

Guten Abend miteinander.
¡Buenas noches a todos!

Wir redeten miteinander durch einen Lüftungsschacht.
Había una ventilación. Podíamos hablar unos con otros.

Und wir enden damit das wir diese wirklichtolle Zeit miteinander haben.
Y acabaríamos pasando realmente un tiempo increíble juntos y.

Kommen deine Eltern und Morgan miteinander klar?
¿Tus padres y Morgan se llevan bien?

Guten Abend, miteinander.
Buenas tardes a todos.