Beispiele für die verwendung von Mitleid auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Man sollte auf Fehlern anderer mit Mitleid und Geduld reagieren.
Spar dir dein falsches Mitleid.
Das würde Mitleid erfordern.
Eso requeriría misericordia.Ich will nicht dein Mitleid.
empfinde ich sicher Mitleid.
seguro que sentiré pena.Aber es gab noch einen Grund für mein Mitleid, das Sie so unerklärlich finden.
Pero había otra razón de mi simpatía, que encontrarás tan misteriosa.Euer Ehren, verehrte Geschworene, ich erbitte nicht Ihr Mitleid.
Su Señoría, miembros del jurado... quiero proponerles pedirles su misericordia.Menschen, die Hass gegenüber Homosexuellen empfinden, verdienen kein Mitleid.
La gente que sufre odio hacia los homosexuales no merece ninguna simpatía.Möge Allah ihre Seele mit Mitleid umgeben.
Que Alá rodee su alma con misericordia.Er erregt mehr Mitleid, wenn wir verbreiten, dass er mundtot gemacht worden ist.
Andererseits hat er nicht versucht, mein Mitleid durch fiktive Tragödien zu erregen.
Por otro lado, no intentó ganarse mis simpatías con tragedias ficticias.Weder Mitleid noch Barmherzigkeit sollen mich davon abhalten, sie zu zerstören.
Ni la piedad, Sicher nicht durch Nächstenliebe, Mitleid oder Großherzigkeit.
No Ich brauche von niemandem Mitleid.
No quiero la piedad de nadie.Möge Gott Mitleid mit deinem Handicap haben.
Dios tenga piedad de tu hándicap.Du brauchst kein Mitleid mit ihr zu haben.
No sientas pena por ella.Ich empfinde tiefes Mitleid.
Ich will kein Mitleid, von niemandem.
No quiero la piedad de nadie.Du brauchst kein Mitleid mit mir zu haben.
No sientas pena por mí.Ich hing heute vom Mitleid aller ab.
Hoy dependí de la lástima de todos.
