Beispiele für die verwendung von Mitnahm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich bin das Mädchen, das einen Dieb mitnahm.
Quiero decir, soy la chica que trajo a casa Es ist alles in der Akte, die Macallen mitnahm-- die rote Akte.
Als meine Mom mich erstmals mitnahm, dachte ich, wir gingen in den Film Die Maske.
Mr. Monk hat außerdem ausgesagt, dass die Waffe ihm gehört, und dass er sie von Zuhause zum Tatort mitnahm... und sie nie aus der Hand gegeben hat.
Que agarró el arma en su casa, y la llevó hasta la escena del crimen y que nunca dejo de tenerla.Er war sich seines Sieges so sicher, dass er den gesamten königlichen Hof mitnahm, zusammen mit seiner Frau und seinen Kindern.
Él estaba tan confiado de su victoria que tomó toda la corte real para sí mismo incluyendo su esposa e hijos.
Er war es, der mich auf das Hoteldach mitnahm, um zu überprüfen, ob das, was ich gesehen hatte, real war.
Fue él quien me llevó al techo del hotel un mes más tarde para verificar que lo que yo había visto era real.Sie auf Ausflüge immer etwas Stärkeres mitnahm, hörten das einige von uns sehr gerne.
Que siempre en los viajes tomó algo más fuerte, oído que algunos de nosotros muy feliz.Es hat mir so gut gepasst, dass ich es mitnahm.
Als meine Mutter mich zum ersten Mal ins Kino mitnahm, war ich so aufgeregt.
Cuando mi madre me llevó a ver mi primera película a los seis años estaba muy excitada.Sie sagte, sie hätte eine Vision gehabt, in der jemand sie mitnahm.
¿Cómo podría saber?- Dijo que tuvo una visión. Vio que alguien lo tomó.Jemand, der dich zum Training mitnahm, trotz des Verbotes deiner Mutter.
Wir waren so stolz auf einige Filme, die richtig bekannt waren, dass ich meine Frau zur Vorführung mitnahm.
Estábamos tan orgullosos de lo que hicimos en las películas que se tornaron en algo muy grande, que la llevé a las proyecciones.Schau, er steuert die gleiche Richtung an, in die Hoffman das Mädchen mitnahm.
Mira, el está girando en la misma dirección que Hoffman llevó a la chica.Das Problem ist, wir wissen nur, dass sie vom gleichen Mann mit Kräften mitgenommen wurde, der auch Raina und Cal mitnahm.
El problema es que todo lo que sabemos es que ella fue Ich erinnere mich, wie meine Mutter uns als Kinder jedes Wochenende während der Saison mitnahm, um sie auf Coney Island anzusehen.
Recuerdo que mi madre de niños nos llevaba cada fin de semana en verano a verlos a Coney Island.Ich hab es getragen, als Stephen mich zum ersten Mal zur Arbeit mitnahm.
Erinnerst du dich, wie ich dich das erste Mal in mein Büro mitnahm?
¿Te acuerdas de la primera vez que te llevé a mi oficina?Dein Vater bereute die Entscheidung in der Minute, als dieser Mann deinen Bruder mitnahm.
Tu padre se arrepintió de esa decisión en cuanto ese hombre se llevó a tu hermano.habe für einen Geschäftmann gearbeitet, der seine Partner nach Tahiti mitnahm.
trabajaba para un hombre de negocios que llevaba a sus compañeros a Tahiti.Paul Mary mitnahm.
cuando papá me llevo a ver a Peter, Paul Mary.
