LLEVO - übersetzung ins Deutsch

• ich habe
• ich trage
• bringe
• nehme
• fahre
• führte
• bin
• ich leite
• ich hab
• bring
• nehm
• fahr
• bringen
• führe
• brachte
• fahren
• nahm
• ich hatte
• hab ich

Beispiele für die verwendung von Llevo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ahora llevo esa cuenta.
Ich leite jetzt den Account.

Llevo tres meses de atraso.
Bin drei Monate im Rückstand.

Y eso llevo al divorcio,
Das führte dann zur Scheidung.

Te llevo a Francia, o a Grecia,
Ich fahre dich nach Frankreich, Griechenland

Subí que te llevo a la frontera.
Steig ein, ich fahr dich an die Grenze.

Me llevo dos y pago la mitad
Ich nehm zwei und bezahl die Hälfte,

Luego te llevo a un lugar bien privado.
Dann bring ich dich an einen Ort, wo wir ungestört sind.

Perdone, he dormido mal y llevo un día de mierda. Sí, estoy estresado.
Tut mir Leid, ich hab schlecht geschlafen und hatte einen Scheißtag.

Llevo acabo un informe de daños y necesito su cifra de bajas.
Ich leite eine Schadenseinschätzung, ich brauche Ihre toten Zahl.

Yo llevo 27 años en el partido.
Ich bin seit 27 Jahren in der Partei.

Llevo una vida bastante normal.
Führte ein ziemlich normales Leben.

Cada domingo por la mañana le llevo flores al cementerio.
Jeden Sonntag fahre ich zum Friedhof und stelle ihm Blumen aufs Grab.

Bueno, te llevo y luego iré a sacar dinero.
Gut, ich fahr dich gleich hin, Und dann besorg' ich dir etwas Bares.

¿Te llevo a tu casa?
Soll ich dich nach Hause bringen?

Me llevo tu mitad.
Ich nehm deine Hälfte.

Me llevo a Max adonde ya no podrás hacerle esto.
Ich bring Max an einem Ort, an dem du ihm das nicht mehr antun kannst.

No, llevo seis días sin fumar.
Nein, ich hab vor sechs Tagen mit dem Rauchen aufgehört.

Creen que llevo un pequeño negocio familiar.
Sie denken, ich leite ein kleines Familienunternehmen.

Yo llevo diez años aquí.
Ich bin seit zehn Jahren hier.

Mamá dijo que me pagará dinero de mamá si te llevo a casa.
Mom versprach mir Mom-Taler, wenn ich dich nach Hause fahre.