MITTE JULI - übersetzung ins Spanisch

• a mediados de julio
• mediados de julio

Beispiele für die verwendung von Mitte juli auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die vereinten Heere von Chalid, Scharhabil und Abū ʿUbaida belagerten nun Bosra, das sich Mitte Juli 634 ergab.
El ejército combinado de Jálid, Shurahbil y Abu Ubaidah pasó entonces a sitiar la ciudad de Bosra, que se rindió hacia mediados de julio de 634, dando fin a la dinastía gasánida.

gibt es jedes Jahr Mitte Juli das Lavender Festival.
todos los años durante mediados de Julio, se celebra el Festival de Lavanda.

Vor den WTCR Rennen der Slowakei Mitte Juli hatten neun verschiedene Fahrer im von OSCARO präsentierten FIA Tourenwagen-Weltcup WTCR gewonnen.
Antes del WTCR de Eslovaquia a mitad de julio, nueve pilotos habían ganado en el WTCR- Copa del Mundo de Turismos FIA patrocinada por OSCARO-.

hatte ähnliche Informationen bereits Mitte Juli erhalten.
ya disponía de información similar desde mediados de julio.

Der Erntezeitpunkt in den europäischen Produktionsgebieten ist Mitte Juli bis Anfang August.
En las regiones de producción en Europa, la semilla es cosechada a partir de mediados de julio hasta comienzos de agosto.

wichtigsten Leitzins zweimal um jeweils 0,25 Prozentpunkte auf 3,5% Mitte Juli.
dos veces en 0,25 puntos porcentuales hasta el 3,5% a mitades de julio.

Herr Präsident! Mitte Juli erging in Belarus, einem Staat genau in der Mitte unseres Kontinents,
Señor Presidente, a mediados de julio, Belarús, el Estado situado en el centro mismo de nuestro continente,

Mitte Juli stellte sich bei Ljewin der Dorfschulze von dem Dorfe seiner Schwester ein,
A mediados de julio se presentó a Levin el alcalde del pueblo de su hermano,

So hat insbesondere Bangladesch ein vollständiges Verbot des Fangens von Fröschen während der Brutzeit von Mitte April bis Mitte Juli verhängt und sich für die Ein führung wissenschaftlicher Verfahren der Froschzucht entschieden.
Bangladesh ha impuesto una prohibición completa a la captura de ranas durante el período de cría, que se extiende desde mediados de abril hasta mediados de julio, y planea la introducción de unas técnicas con base científica para la cría de ranas.

Sowjetrußland unterzeichnet, Mitte Juli folgte der Vertrag mit Litauen,
la Rusia soviética; a mediados de julio se firmó el acuerdo con Lituania

verschiedenen Stadtteilen gehalten werden, aber die meist Angebot kann im Urban Park Süd, zwischen Mitte Juli und Anfang August zu sehen.
existe una cartelera variada que se desarrollará en diferentes barrios, aunque la mayor oferta se podrá ver en el Parque Urbano del Sur, entre mediados de julio y principio de agosto.

die christliche Heilige auch St. Petersburg und Kiew, und Mitte Juli, wird wieder Tsetinsky Kloster in Montenegro,
el santo cristiano también visita San Petersburgo y Kiev, y a mediados de julio, volverá a Tsetinsky monasterio en Montenegro,

Besucher, die sich entscheiden, buchen Sie ein Zimmer in einem der vielen Hotels in Lucca Mitte Juli, Sie können auch die Armbrust teilnehmen, die ein Rennen, das noch die Regeln achtet verhängt 1443.
Visitantes que deciden reservar una habitación en uno de los muchos hoteles en Lucca a mediados de julio, también pueden participar en la ballesta una raza que aún respeta las reglas impuesta en 1443.

beginnen, Mitte Juli zu fruchten(verhältnismäßig setzen wenig,
comienzan a fructificar a mediados de julio(un poco, el pico- el agosto-septiembre)

Mitte Juli kündigte Premierminister Wolodymyr Hrojsman lautstark seine Absicht an, 55 Hubschrauber des Unternehmens Airbus Helicopters zu kaufen, was seiner Meinung nach der Ukraine ermöglichen würde,
Recordemos que a mediados de julio, el primer ministro Vladimir Groisman anunció en voz alta su intención de comprar 55 helicópteros de la corporación Airbus Helicopters,

Die Europäische Kommission hat Mitte Juli weitere Initiativen an­gekündigt, mit denen die Beteiligung der KMU an den gemein­schaftlichen Forschungsprogrammen der neuen Generation(1994- 1998) erweitert werden soll.
La Comisión Europea anunció, a mediados de julio, otras iniciativas destinadas a favorecer la participación de las PYME en los programas de investigación comunitarios de la nueva generación 1994­1998.

abgelaufen ab Mitte Juli, nach Monaten der versucht, Sie zu überzeugen Emulex-management
expiró a mediados de julio, después de meses de intentar convencer a Emulex de administración

Nun hat der Rat auf seiner Tagung Mitte Juli die Aufgabe, die Tierkategorie herauszunehmen, um ein pünktliches Inkrafttreten der Verordnung zum 1. September dieses Jahres nicht zu gefährden.
En su reunión de mediados de julio, el Consejo tiene la tarea de extraer la categoría de los animales para no poner en peligro la entrada en vigor del Reglamento el 1 de septiembre de este año.

Am stärksten zogen die Märkte im Euroraum an, wo Mitte Juli 1998 der marktbreite Dow-JonesEURO-STOXX-Index um fast 45% über dem Vorjahresendstand lag.
Las mayores subidas se produjeron en el área del euro, donde, hacia mediados de julio de 1998, el índice Dow Jones EURO STOXX amplio se situó en unos niveles superiores en casi un 45% a los de finales de 1997.

was im übrigen auf der Trilogsitzung Mitte Juli bestätigt wurde.
lo que se confirmó por lo demás en la sesión tripartita de mediados de julio.