MORPHIUM - übersetzung ins Spanisch

• morfina

Beispiele für die verwendung von Morphium auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenigstens die Fragen... zur Geschichte, dann können wir Ihnen... etwas Morphium oder so was geben.
Si contesta bien la parte de Historia... le daré morfina o algo parecido.

Der Arzt, dessen Verdauungssystem zerstört ist, weil er jeden Tag gewaltige Mengen Morphium zu sich nimmt.
El medico, cuyo aparato digestivo está destrozado por la cantidad colosal de morfina que tiene que digerir cada día.

Erfahrung war wahrscheinlich real, ich dachte, es könnte der Schmerz sein, oder Morphium.
La experiencia fue probablemente real Pensé que pudo ser el dolor o la morfina.

Die Forscher folgerten, dass"die zusätzliche Gabe von verdampftem Cannabis bei Personen, die stabile Dosen Morphium und Oxycodon erhalten, die Schmerzlinderung zu verstärken scheint".
Los investigadores concluyen diciendo que"la co-administración de cannabis vaporizado en sujetos con dosis estables de morfina u oxicodona parece mejorar la analgesia".

in den Spinalkanal die Toleranz gegenüber Morphium.
alivia la tolerancia a la morfina.

Wissenschaft/Tier: Opioide und CB2-Rezeptoragonisten wirken synergistisch bei der Reduzierung von Schmerzen Die Zugabe eines CB2-Rezeptoragonisten zu Morphium zur Behandlung von Schmerzen bei Nagetieren reduzierte die erforderliche Morphiumdosis und die damit verbundenen Nebenwirkungen.
Ciencia/Animales: Los opioides y los agonistas de los receptores CB2 actúan sinérgicamente en la reducción del dolor La adición de un agonista del receptor CB2 a la morfina para el tratamiento del dolor en roedores redujo la dosis necesaria de morfina y los efectos secundarios asociados.

Wissenschaft/Tier: THC kann die schmerzlindernden Wirkungen von Opiaten verstärken, ohne die Abhängigkeit zu vergrößern In einer Studie mit 4 Affen war eine Kombination aus Morphium und THC wirksamer bei der Schmerzreduzierung als Morphium allein.
Ciencia/Animales: El THC puede aumentar el efecto analgésico de los opiáceos sin aumentar la dependencia En un estudio llevado a cabo con cuatro monos una combinación de morfina y THC fue más eficaz en la reducción del dolor que la morfina sola.

Wenn etwa Morphium vor den Augen des Patienten durch eine Injektion verabreicht wird, ist es signifikant stärker,
Por ejemplo, cuando se administra la morfina mediante inyección frente al paciente su efecto es significativamente más fuerte que

ich bekam- dort war der Arzt, sie verabreichten mir etwas Morphium oder anderes Zeug,
me dieron algo de morfina u otras cosas para(30'30'')

Der Umstand, dass es, wie auch für Morphium, eine natürlich im Körper vorkommende analoge Substanz zu Cannabis gibt, ist ein Grund dafür, es von Alkohol zu unterscheiden.
El hecho de que aparezca un elemento análogo natural para la cannabis en el cuerpo, como para la morfina, provee una razón básica para diferenciarla del alcohol.

eine Stunde, zehn Minuten. Dann eliminiert man das Paracetamol, macht ein paar Sachen... Morphium zu Heroin, noch mal 15 Minuten.
10 minutos nos libramos del paracetamol hacemos unas cosas y pasamos de morfina a heroína en no más de 15 minutos.

ich den Hund gehalten habe, als er Ihm eine wahnsinnig volle Menge Morphium spritzte oder genau die richtige Menge, wenn man einen Hund damit töten will.
le meten una cantidad desquiciada de morfina, o la cantidad justa si estás tratando de matar a un perro.

Wissenschaft/Tier: Eine langzeitige Behandlung mit THC ist nicht mit Kopfschmerzen nach übermäßiger Einnahme verbunden Es ist bekannt, dass viele Schmerzmittel, darunter Morphium und NSAR wie Ibuprofen Kopfschmerzen nach wiederholter Einnahme verursachen können.
Ciencia/Animales: El tratamiento a largo plazo con THC no está asociado con dolor de cabeza por uso excesivo Es bien sabido que muchos analgésicos como la morfina y los AINEs pueden causar dolores de cabeza después de una administración repetida.

Wissenschaft/Mensch: Morphium reduziert die Produktion von Endocannabinoiden In einer Studie mit 42 Patienten, die eine intrathekale Morphiumgabe aufgrund einer Operation erhielten,
Ciencia/Humanos: La morfina reduce la producción de endocannabinoides En un estudio realizado con 42 pacientes que recibieron morfina intratecal

Wissenschaft/Tier: Eine Behandlung mit Cannabinoiden könnte die Toleranzentwicklung auf Morphium reduzieren Bei Mäusen mit Krebsschmerzen, die mit einem Cannabinoid behandelt wurden, das nur den CB2-Rezeptor aktiviert(AM1241), zusammen mit Morphium, wurde die Entwicklung der Toleranz auf Morphium reduziert.
Ciencia/Animales: El tratamiento con cannabinoides podría reducir la tolerancia a la morfina En ratones con dolor CANCER oso tratados con un cannabinoide que solo activa el receptor CB2(AM1241) y morfina, se redujo el desarrollo de tolerancia a esta.

Ein System, in welchem der Mohn zur Herstellung von Schmerzmitteln wie Morphium und Kodein in Lizenz angebaut würde, würde es den Bauern ermöglichen,
Un sistema en el que se cultivara la amapola bajo licencia para producir analgésicos como la morfina o la codeína permitiría a los agricultores conservar sus medios de subsistencia

ein kleines Glas mit Wasser und träufelte einige Tropfen einer Arznei hinein, dessen Hauptbestandteil Morphium war. Nachdem sie es ausgetrunken
vertió en ella algunas gotas de una medicina cuya parte principal era morfina y, habiéndola bebido,

Wissenschaft/Tier: Endocannabinoide beugen kognitiven Defiziten durch Morphium vor In einer Studie mit Ratten schützte ein synthetischer Hemmer der FAAH(Fettsäureamidhydrolase), der eine Zunahme des Endocannabinoid-Spiegels und damit eine verstärkte Aktivität von Endocannabinoiden verursacht, vor Toleranzbildung und Gedächtnisdefiziten durch eine chronische Verwendung von Morphium.
Ciencia/Animales: Los endocannabinoides impidieron los déficits cognitivos causados por la morfina En un estudio llevado a cabo con ratas, un inhibidor sintético de la FAAH(amido hidrolasa de ácido graso), que provoca aumento de los niveles de endocannabinoides y por tanto aumento de la actividad de los endocannabinoides, protegen contra los déficits de tolerancia y de la memoria en el consumo crónico de morfina.

Wissenschaft/Tier: Eine Kombination aus Morphium und einem CB2-Rezeptoragonisten wirkt synergistisch in der Schmerztherapie Wissenschaftler untersuchten die Wirkungen einer kombinierten Gabe von AM1241, das selektiv den CB2-Rezeptor aktiviert, und Morphium bei der Schmerzwahrnehmung von Mäusen.
Ciencia/Animales: Una combinación de morfina y un agonista del receptor CB2 actúan sinérgicamente en el tratamiento del dolor Científicos han investigado los efectos de la co-administración del AM1241, que activa de forma selectiva el receptor CB2, y la morfina en la percepción del dolor en ratones.

harmlos zu sein, ist Marihuana wesentlich weniger gefährlich als viele andere Substanzen in weniger restriktiven Klassen, wie Morphium und Kokain, um nicht die unklassifizierten Massenkiller Tabak und Alkohol zu nennen.
la marihuana es mucho menos peligrosa que numerosas sustancias sometidas a controles menos restrictivos, como la morfina y la cocaína, por no mencionar a los asesinos masivos no controlados y totalmente legales, el tabaco y el alcohol.