MOVEMENT - übersetzung ins Spanisch

• movimiento
• movement

Beispiele für die verwendung von Movement auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

This brief review of the origins of the modern co-operative movement is merely the account of the Dieser kurze Überblick über die Ursprünge der modernen Genossenschaftsbewegung ist lediglich der Bericht der.
This brief review of the origins of the modern co-operative movement is merely the account of the Esta breve revisión de los orígenes del movimiento cooperativo moderno no es más que el relato de la.

anderen Quellen die Beweise dafür, daß die Anhänger des British Movement und der italienischen Extremistenorganisation Ordine Nuovo bei dem Spiel zugegen
pruebas de que partidarios del British Movement y de la organización extremista italiana Ordine Nuovo estaban presentes

Women's Liberation Movement in Russia).
Women's Liberation Movement in Russia).

Als ein Ableger der Free Speech Movement und der Anti-Kriegs-Bewegungen in den 1960er-Jahren stellten die Yippies eine jugendlich orientierte anarchistische gegenkulturelle Alternative zu der prüden Ernsthaftigkeit dar,
Como rama de los movimientos por la libertad de expresión y antiguerra de los años 1960 vinculada a la New Left estadounidense, los yippies presentaban una alternativa contracultural

Die Errungenschaften des Hearing Voices Movement erinnern daran, dass Empathie,
Los logros del Movimiento de Oyentes de Voces son un recordatorio de que empatía,

Der Aufdruck der Versand-Bezugsnummer(MRN- movement reference number) in Form eines Standardbarcodes auf dem Versandbegleitdokument wird den Zugriff auf die in elektronischer Form vorliegenden Versanddaten erleichtern und somit das Versandverfahren beschleunigen und effizienter gestalten.
La impresión del número de referencia del movimiento(MRN) en forma de código de barras normalizado en el documento de acompañamiento de tránsito facilitará el acceso a los datos electrónicos del tránsito contribuyendo a una gestión más rápida y eficiente.

Mitarbeiter der Organisation International Solidarity Movement in Palästina gedenken ihrer freiwilligen Mitarbeit beim"gewaltlosen Wiederstand gegen die Enteignung
Se la recuerda con cariño en Palestina donde fue voluntaria por el Movimiento de Solidaridad Internacional(ISM) en agosto y setiembre de 2010,"y resistió de los palestinos.">

Selbst bezeichnet sie sich als Palestinian National Liberation Movement-"Fatah"(حركة التحرير الوطني الفلسطيني-"فتح") und benutzt damit denselben Namen
Se refieren a sí mismos como el Movimiento de Liberación Nacional de Palestina-"Fatah"("حركة التحرير الوطني الفلسطيني-"فتح),

Traf er sich im Gasthaus„Zum grünen Jäger“ in Unterolberndorf mit Anführern des National Resistance Movement(NRM), um eine Staatsverfassung für das befreite Uganda auszuarbeiten.
En 1985 se reunió con los dirigentes del Movimiento de Resistencia Nacional Ugandés(NRM) en la posada"Zum grünen Jäger" en Unterolberndorf, Austria, para una conferencia conspirativa para elaborar un programa político para la liberación de Uganda.

ein Gründungsmitglied des 32 County Sovereignty Movement war, sagte in einem Interview, dass"Bobby nicht für grenzüberschreitende Institutionen starb.
de hambre del 81) y fundadora del Movimiento por la soberanía de los 32 condados(presuntamente el"ala política" del IRA Auténtico), dijo en una entrevista que«.

Eine Vorreiterrolle bei der aktuellen Wende hat das‘International Socialist Movement' in Schottland gespielt,
Un esfuerzo pionero en el presente viraje fue hecho por el Movimiento Socialista Internacional en Escocia,

Der Directional Movement Index(DMI) ein Trendfolgeindikator wird durch J entwickelt. Welles Wilder, Jr., entworfen,
El índice de movimiento direccional(DMI) es un indicador de seguimiento de tendencia desarrollada por J. Welles Wilder,

Von Les U. Knight stammt der Name“Voluntary Human Extinction Movement” für eine Philosophie, eine Weltanschauung, die wohl schon existiert,
Les U. Knight, un activista norteamericano, dio lo nombre de Movimiento por a Extinción Voluntaria d'a Humanidat a una filosofía

Hergestellt aus 100% baumwolle, t-shirt the art of movement ist ein modell mit asymmetrischer saum,
Hecho de 100% algodón, la camiseta de el arte de el movimiento es un modelo asimétrico dobladillo,

Es zeichnet sich durch das grafik-The Art Of Movement in mixed-print-silber und micro-nieten auf der vorderseite,
Se caracteriza por la gráfica, El Arte Del Movimiento en una mezcla de la impresión

Prepare For Change wurde durch die Mitteilungen der Resistance Movement(Widerstandsbewegung) initiiert, die durch ihren Botschafter/Sprecher Cobra(Codename) veröffentlicht werden,
Prepare For Change fue iniciado por el Movimiento de Resistencia comunicando mensajes a través de un miembro con nombre clave Cobra,

eng mit dem aggressiven neonazistischen British Movement verbunden ist.
está muy relacionado con el violento movimiento neonazi británico.

eröffnete ihre eigene Tanzschule,„The New School for Movement Arts“ im Palais Ratibor in Wien.
en 1926 abrió la exitosa 'Escuela nueva para el arte del movimiento' en el Palacio Ratibor en el centro de Viena.

der aufschrift über die gesamte höhe-The Art Of Movement auf der rückseite, mischtechnik, druck/glitter.
las letras de la altura completa de La técnica De Movimiento en la parte de atrás, técnica mixta imprimir/glitter.

Vierzig wichtige Oppositionspolitiker, darunter die Vorsitzenden der wichtigsten Oppositionspartei MDC Movement for Democratic Change,
Cuarenta líderes políticos de la oposición, entre ellos Morgan Tsvangirai y Arthur Mutambara-dirigentes del principal partido de la oposición, el Movimiento por el Cambio Democrático(MDC)- fueron detenidos