MULTIMEDIALER - übersetzung ins Spanisch

• multimedia
• multimedios

Beispiele für die verwendung von Multimedialer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

größenbedingte Kosteneinsparungen zu erzielen und so den Kostenfaktor zu reduzieren, der einen breiten Einsatz drahtloser multimedialer Systeme noch immer verhindert.
conseguir economías de escala, superando así la barrera de costes que todavía impide un despliegue más amplio de los sistemas multimedios sin hilos.

mit ihnen gemeinsame Protokolle und Übertragungsformate für die Verbreitung multimedialer Inhalte auszuhandeln.
formatos de soporte comunes para la distribución de contenidos multimedia.

die damit einhergehende Mitteilung zum„entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluß zur wettbewerbsorientierten Bereitstellung einer vollständigen Palette von Telekommunikationsdiensten einschließlich multimedialer Breitband- und schneller Internet-Dienste" ergänzen sich gegenseitig.
desglosado al bucle local: prestación competitiva de una amplia gama de servicios de comunicación electrónica, incluidos los multimedios de banda ancha y la Internet de alta velocidad son complementarias.

Verwaltung und Veröffentlichung multimedialer Inhalte gelten,
gestión y publicación de contenidos multimedios, a través de redes y dispositivos fijos

In Italien widmete sich Lucas ganz der Organization multimedialer Events und während er aktiver Teil einer internationalen, die 90er Jahre charakterisierenden Untergrundbewegung wurde,
Se dedica a la organización de eventos multimediales y forma parte activamente del movimiento underground internacional que caracteriza los 90 desarrollando su pasión por la moda,

dies gilt auch für die Entwicklung von Bildungsinhalten und die Bereitstellung multimedialer Lern- und Ausbildungsdienste im Internet.
los que se estudia, así como en el desarrollo de contenidos y la prestación de servicios multimedia educativos y de formación, accesibles en Internet.

sie kann sehr komplex sein durch die Einbeziehung hochentwickelter Forschung und weltumspannender multimedialer Kampagnen.
puede ser muy compleja, al agrupar sofisticadas investigaciones y campañas multimediales que abarquen todo el planeta.

Der Spezialist für Technologie der elektronischen Multimedia Editions ist in der Lage Gestaltung multimedialer interaktiver Ausgaben zu erarbeiten, Präsentationen, WEB-Seiten im Internet,
Especialista en Tecnología de ediciones electrónicas multimedia es capaz de elaborar el diseño de las ediciones interactivas multimedia, presentaciones, Web sitios en Internet,

Sie personenbezogene Daten, einschließlich multimedialer Inhalte(Fotos, Videos usw.)
incluido contenido multimedia(fotografías, vídeos,etc.),

Wettbewerbsorientierte Bereitstellung einer vollständigen Palette von elektronischen Kommunikationsdiensten einschließlich multimedialer Breitband- und schneller Internet-Dienste- KOM(2000)
servicios de co municación electrónica, incluidos los multimedios de banda ancha y la Internet de alta velocidad,

z. B. der Versand multimedialer Mitteilungen, der Kauf von Fahr-
el envío de mensajes multimedia, la compra de billetes,

zusammenwirkender mobiler Systeme/ Rundfunksysteme zur Bereitstellung multimedialer Breitbanddienste für interaktive und Distributions-Anwendungen.
de radiodifusión interfuncionales que admiten la prestación de servicios multimedios de banda ancha interactivos y distributivos.

Schaffung und Verwaltung multimedialer Inhalte wie auch von Unterstützungs-,
gestión de contenidos multimedia, servicios de apoyo,

Lerninhalten zu fördern und die Verbreitung"beispielhafter Praktiken" multimedialer Pädagogik zu stimulieren wird dazu beitragen,
el estímulo de la difusión de"buenas prácticas" pedagógicas multimedia contribuirán a acercar las culturas

IT-Systemen für viele Büroangestellte, die immer wichtigere Rolle multimedialer Informationen, den steigenden Bedarf an verteilten Systemen
el papel cada vez más importante de información multimedia, la creciente necesidad de contar con sistemas distribuidos

Wettbewerbsorientierte Bereitstellung einer vollständigen Palette elektronischer Kommunikationsdienste einschließlich multimedialer Breitband- und schneller Internet-Dienste(5)
amplia gama de servicios de comunicaciones electrónicas, incluidos los multimedios de banda ancha

und Übermittlung multimedialer Dienste durch Zusatz-,
la prestación de servicios multimedia en multidifusión a través de estrategias suplementarias,

einen Aktionsplan gestartet, durch den 20% der Primarschulen und 30% der Sekundärschulen bis 2005 mit multimedialer Hard- und Software ausgestattet werden sollen.
puso en marcha un plan de acción para equipar con material y software multimedia un 20% de las escuelas primarias y un 30% de las escuelas secundarias, de aquí al año 2005.

Radio für Ihre Lieblingsmusik beim Training USB-Anschluss zur Nutzung multimedialer Inhalte Spiele zur Entspannung
te entrenas Ranura para memoria USB para visualizar/escuchar cualquier contenido multimedia Juegos para relajarse

Wettbewerbsorientierte Bereitstellung einer voll­ständigen Palette elektronischer Kommunikationsdienste einschließlich multimedialer Breitband- und schneller Internet-Dienste12
amplia gama de servicios de comunicaciones electrónicas, incluidos los multimedios de banda ancha