MULTIMEDIOS - übersetzung ins Deutsch

• multimedialer
• multimedialen
• multimediale
• Multimedien

Beispiele für die verwendung von Multimedios auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Figuraron entre ellas una serie de estudios comparativos sobre los multimedios en cada Estado miembro, varios estudios de referencia globales sobre multimedios y diversos proyectos piloto de formación y educación.
So gab es beispielsweise eine Reihe von Vergleichsstudien zu Multimedia in jedem Mitgliedstaat, zahlreiche globale Referenzstudien über Multimedia sowie etliche Pilotprojekte in den Bereichen Bildung und Ausbildung.

La manifestación incluye además una visitaorganizada a la incubadora de multimedios«Medias Belle de Mai».
Die Veranstaltung umfasst darüber hinauseinen organisierten Besuch beim Multime-dia-Gründerzentrum Medias Belle de Mai.

Su pensamiento se ha vuelto más osado y se ha aventurado a explorar el mundo del ciberespacio y de los multimedios.
Seine Denkweise ist wagemutiger geworden und er ist dazu übergegangen sich mit der Welt des Cyberspace und der Multimediakorridore zu beschäftigen.

en especial en la aparición de los multimedios y nuevos medios.
vor allem dem Entstehen von Multimedia-Produkten und Produkten der Neuen Medien.

cuantos trabajan en el sector de los multimedios.
natürlich auch die Kulturschaffenden sowie die Multimediatätigen zusammenkommen.

Respecto a lo realizado en el pasado, ahora se destacan las necesidades de los usuarios, las tecnologías multimedios y los soportes lógicos.
Gegenüber der Vergangenheit liegt das Hauptaugenmerk eher auf den Bedürfnissen der Anwender, den Multimediendiensten und den Software-Technologien.

Es una cuestión especialmente importante para facilitar el crecimiento futuro del próspero mercado europeo de comunicaciones móviles y multimedios.
Dies dient vor allem der Förderung des künftigen Wachstums des florierenden europäischen Mobilfunk- und Multimedienmarktes.

Resolución del Consejo, de 4 de abril de 1995, sobre cultura y multimedios.
Entschließung des Rates vom 4. April 1995 zum Bereich Kultur und Multimedia.

Fomentar el intercambio de conocimientos entre usua rios y proveedores de productos multimedios y de la infraestructura del conocimiento.
Förderung des Wissensaustauschs zwischen Benutzern und Anbietern von Multimedia-Erzeugnissen und Wissensinfrastrukturen.

del sector audiovisual y multimedios.
von Musik, von audiovisuellen und Multimediawerken.

Adquisición de habilidades multimedios: ensayos a nivel de usuario de soluciones avanzadas de aprendizaje multimedios para resolver la actual escasez de profesionales de las TI cualificados en tecnologías multimedios en Europa, también a través de la cooperación internacional.
Erwerb von Multimedia-Fähigkeiten: Benutzerseitige Erprobungen fortschrittlicher multimedialer Lösungen für das Lernen, um gegen den derzeitigen Mangel an ausgebildeten IT-Fachkräften für Multimedia in Europa anzugehen, auch durch.

Evaluación de productos y aplicaciones multimedios avanzados a través de premios o concursos,
Bewertung fortschrittlicher multimedialer Produkte und Anwendungen durch offene Wettbewerbe

La nanoelectrónica es de gran importancia estratégica para la competitividad europea porque sus productos son potenciadores clave de la innovación en otros sectores multimedios, telecomunicaciones, transporte, salud, medio ambiente, procesos industriales,etc.
Die Nanoelektronik besitzt große strategische Bedeutung für die europäische Wettbewerbsfähigkeit, denn ihre Produkte sind wichtige Grundlagen der Innovation in anderen Bereichen Multimedien, Telekommunikation, Verkehr, Gesundheit, Umwelt, industrielle Verarbeitung usw.

arquitecturas que admitan la prestación de servicios multimedios en el contexto de los sistemas móviles avanzados
Validierung von Technologien und Architekturen für die Unterstützung multimedialer Dienste im Kontext fortschrittlicher mobiler Systeme

Los productos educativos multimedios son el caballo de Troya perfecto para la afirmación de la identidad europea
Die multimedialen Lernsysteme sind das perfekte trojanische Pferd für die Sicherung der europäischen Identität

amplia gama de servicios de comunicación electrónica, incluidos los multimedios de banda ancha y la Internet de alta velocidad».
Wettbewerbsorientierte Bereitstellung einer vollständigen Palette von elektronischen Kommunikationsdiensten einschließlich multimedialer Breitband- und schneller Internet-Dienste“.

a los sistemas y servicios de contenidos multimedios en el futuro, incluida la próxima generación de bibliotecas digitales
der sich aller Voraussicht nach künftig auf Systeme und Dienste für multimediale Inhalte auswirken wird, einschließlich der nächsten Generation digitaler Bibliotheken

comunicaciones personales por satélite(CPS) y los sistemas multimedios avanzados de banda ancha.
insbesondere im Bereich der S-PCS(atellitengestützte persönliche Kommunikationssysteme) und hochentwickelten multimedialen Breitband-Satellitensysteme.

conseguir economías de escala, superando así la barrera de costes que todavía impide un despliegue más amplio de los sistemas multimedios sin hilos.
größenbedingte Kosteneinsparungen zu erzielen und so den Kostenfaktor zu reduzieren, der einen breiten Einsatz drahtloser multimedialer Systeme noch immer verhindert.

desglosado al bucle local: prestación competitiva de una amplia gama de servicios de comunicación electrónica, incluidos los multimedios de banda ancha y la Internet de alta velocidad son complementarias.
die damit einhergehende Mitteilung zum„entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluß zur wettbewerbsorientierten Bereitstellung einer vollständigen Palette von Telekommunikationsdiensten einschließlich multimedialer Breitband- und schneller Internet-Dienste" ergänzen sich gegenseitig.