MUSEUMS - übersetzung ins Spanisch

• museo
• museum
• museos

Beispiele für die verwendung von Museums auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Skulpturen im Rampenlicht Der rund 8000 Quadratmeter große Skulpturenpark ist ein bedeutender Teil des Danubiana Meulensteen Art Museums.
Esculturas bajo el foco escénico El parque escultórico de aproximadamente 8000 metros cuadrados es un elemento importante del Danubiana Meulensteen Art Museum.

Und 4-Sterne Hotels in Friedrichshafen stehen in der Fußgängerzone in der Nähe des Zeppelin Museums und in der Nähe des Bahnhofs in der Friedrichstrasse zur Verfügung.
Hoteles de 3 y 4 estrellas se encuentran en la zona peatonal cerca del Zeppelin Museum y cerca de la estación, en Friedrichstrasse.

Eine Zweigstelle Ihres Museums, die Normalwohnung in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Una filial de su museo, el piso normativo de la segunda mitad del siglo XX.

belgischen und deutschen Museums konservatoren, Künstlern aus diesen Ländern
se compone de conservadores de museos de Francia, Belgica

Das Gemeinschaftsprojekt des Goethe-Instituts und des Ethnologischen Museums Berlin spannt einen Bogen von der vormodernen,
Este proyecto, una iniciativa conjunta del Instituto Goethe y el Museo Etnológico de Berlín,

Es liegt in dem Ort des heutigen Nationalen Museums Machado de Castro, wo sich das Forum befand.
El lugar que hoy en día es ocupado por el Museo Nacional Machado de Castro era el foro Romano.

Die Fabrik ist nun Ort des Oskar Schindler Museums, welches seiner Geschichte und Krakaus Rolle im 2. Weltkrieg gewidmet ist.
Hoy en día la fábrica alberga el Museo Oskar Schindler, dedicado a su historia y al papel de Cracovia en la Segunda Guerra Mundial.

Ein Besuch unseres Museums bekommt noch mehr didaktischen Wert,
Una visita a nuestro museo adquiere aún más valor educativo

Wir empfehlen Ihnen jedoch, das neue Picasso Museums zu besuchen, wo über 200 Werke aus der Privatsammlung des Künstlers bewundert werden können.
Se recomienda, sin embargo, visitar el nuevo Museo Picasso, donde se pueden admirar más de 200 obras de la colección privada del artista.

Das Hauptziel dieses Museums ist die Dokumentation des Sklavenhandels auf dieses Land.
El objetivo principal de este museo es para la documentación del comercio de esclavos en este país.

Der Gründer dieses Museums war die Firma Norsk Hydro ASA,
El fundador de este museo fue la empresa Norsk Hydro ASA,

Im Hof dieses Museums liegen Verbreitung heraus in der Sonne,
En el patio de este museo mienten extensión hacia fuera en el sol,

Ein oder zwei Museums markieren Sie in Ihrer Agenda für einen regnerischen Tag in Barcelona!
Marque un museo o dos abajo en su agenda para un día lluvioso en Barcelona!

Zur Exposition dieses Museums gehören alle großen Eröffnungen, die im XX. Jahrhundert gemacht sind.
En la exposición de este museo entran todas las grandes aperturas hechas en el siglo XX.

Bei einem Besuch des malerischen Sunnmøre Museums unter freiem Himmel erfahren Sie alles Wissenswerte über das Leben vor ein paar Jahrhunderten in diesem Teil des Landes.
Una visita al pintoresco museo al aire libre de Sunnmøre le enseñará cómo era la vida en esta parte del país hace algunos siglos.

Kombinieren Sie Ihren Besuch des Keukenhof s mit einem Besuch dieses Museums, das nur 11 Kilometer entfernt ist.
Combina tu visita al Keukenhof con una visita a este museo, a solo 11 kilómetros de ahí.

Während eines Besuchs des De Young Museums vor einigen Jahren blieb ich etwas länger bei einem Stillleben des amerikanischen Malers Harnett hängen, um es einmal gründlich zu betrachten.
Hace un par de años, durante mi visita al museo De Young, me quedé un rato observando detenidamente una naturaleza muerta del pintor americano Harnett.

Die Qatar Museums Authority ist die Stelle, die für die wichtigsten Museen der Stadt.
La Autoridad de Museos de Qatar es el organismo responsable de los principales museos de la ciudad.

Die polnische Medireval Kunstabteilung dieses Museums war am größten
La Sección de Arte Medireval polaca de este museo era la más grande

Die Kunstsammlung dieses Museums ist eine der reichsten in ganz Frankreich,
Se trata de una de las colecciones museísticas más ricas de Francia,