MUT - übersetzung ins Spanisch

• coraje
• valor
• valentía
• ánimo
• audacia
• valiente
• mut
• agallas
• osadía
• arrojo

Beispiele für die verwendung von Mut auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das einzige Problem, das ihr habt, ist ein Mangel an Mut.
Su único problema es falta de agallas.

Mut ohne Demut ist ein Spiel mit dem Feuer.
SIN HUMILDAD, EL CORAJE ES UN JUEGO PELIGROSO.

Mut bringt Helden hervor,
EL CORAJE GENERA HÉROES,

Es hat mir Mut gemacht, auch schwierige, unangenehme, unpopuläre Entscheidungen zu treffen.
Me ha dado ánimos también para adoptar decisiones difíciles, desagradables, impopulares.

Ihr alle täuscht solchen Mut vor.
Todos ustedes, que simulan ser tan valientes.

Rechtschaffenheit Mut.
INTEGRIDAD CORAJE.

Aber du hast alle meine Bücher gelesen und mir Mut gemacht.
Pero leíste mis libros y me diste ánimos.

Welcher Mut!
¡Qué valientes!

Du hast noch deinen Mut, dein Talent und deine Schwestern.
Tienes tu aliento, tu talento y a tus hermanas.

Dein Mut ist ja riesig.
Tus pelotas si que son grandes.

Du hast Mut, Junge.
Tienes corazón, muchacho.

Wenn du Mut hast, komm und finde es heraus.
Si tienes cojones, ven y compruébalo.

Sie haben Mut, Santino.
Tienes cojones, Santino.

Mut macht Marshall nicht glücklich.
Los cojones no hacen a Marshall un hombre feliz.

Du hast Mut hier herzukommen.
Tienes bolas para venir aquí.

Sie zeigten grossen Mut und Einsatz.
Ha mostrado un gran valor y dedicación.

Sie hat großen Mut bewiesen.
Ha demostrado un gran valor.

Ich bewundere euren Mut.
Las felicito por su coraje.

Er zeichnete sich auch an der Grenze zur Türkei durch vorbildlichen Mut aus.
También se ha distinguido por un valor ejemplar en el frente turco.

Es brauchte eine Menge Mut um mich mit meinem Trinken zu konfrontieren.
Se requirió de mucha valentía para confrontarme sobre mi problema con la bebida.