NETTO - übersetzung ins Spanisch

• neto
• netto
• red
• netos
• neta
• netas

Beispiele für die verwendung von Netto auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Gesundheit Brot Humor Netto einer Sauce süße Wahnsinn.
la salud pan Humor salsa de una red de dulce locura.

Pensionsfonds und Zinsvergütungen netto.
y«Bonificaciones de interés» netas.

Pensionsfonds der Mitarbeiter und Zinsvergütungen netto.
y bonificaciones de Interés netas.

In Folge der Angaben oben erstattet OVS dem Kunden die von ihm für den Kauf bezahlten Beträge; netto und ohne mögliche Rabatte und/oder Nachlässe.
Como consecuencia de lo anterior, OVS llevará a cabo el reembolso de las cantidades desembolsadas por el Cliente para la compra, netas sin descuentos ni promociones.

bestimmt wird, ob es mehr netto long als short Positionen gibt,
hay más posiciones netas más largas que cortas,

Die grundlegende Frage ist, ob die volle Wechselkursfreigabe netto einen höheren Zustrom oder Abfluss von Kapital anregen wird.
La pregunta fundamental es si la convertibilidad plena impulsará más entradas o salidas netas de capital.

1 000 GBP brutto bzw. 843 GBP netto für jeden Bürger des Vereinigten Königreichs.
843 libras esterlinas netas, por cada hombre, mujer y niño en el Reino Unido.

Anders ausgedrückt sind das 114 000 GBP brutto pro Minute bzw. 96 000 GBP netto pro Minute.
Dicho de otra forma, se trata de 114 000 libras esterlinas brutas, o 96 000 libras esterlinas netas al minuto.

W&T bietet die Möglichkeit, die Geräte für bis zu 30 Tage selbst zu erproben bevor der Kaufpreis von netto 348,- € fällig wird.
W&T ofrece la posibilidad de probar los equipos hasta 30 días antes de abonar el precio de compra de 348- € neto.

Es wird jährlich ein Zollkontingent in Höhe von 2,2 Mio. t netto für die Einfuhren von Drittlandsbananen und nichttraditionellen AKP-Bananen eröffnet.
Cada año se abrirá un contingente arancelario de 2,2 millones de toneladas(peso neto) para las importaciones de plátanos de terceros países y de plátanos no tradicionales ACP.

Es wird jährlich ein zusätzliches Zollkontingent in Höhe von 353 000 t netto für die Einfuhr von Drittlandsbananen und nichttraditionellen AKP-Bananen eröffnet.
Cada año se abrirá un contingente arancelario adicional de 353.000 toneladas(peso neto) para las importaciones de plátanos de terceros países y de plátanos no tradicionales ACP.

Netto zahlen die USA für ihre Schulden dem Rest der Welt gar nichts.
En términos netos, Estados Unidos no le paga nada al resto del mundo por su deuda.

Der Kaufpreis betrug, je nach Quelle,(netto)„einen mittleren zweistelligen Millionenbetrag“(FAZ)
El sumario del'caso Teresitas' muestra un'pelotazo'de 120 millones de euros Fuente:

Möge Gott Paiva Netto und sein ganzes Team segnen und dass wir bald eine bessere Welt haben können.".
Que Dios bendiga a Paiva Netto y a todo su equipo, y que tengamos en breve un mundo mucho mejor.”.

José de Paiva Netto ist Schriftsteller,
José de Paiva Netto es escritor, periodista,

Das heißt die Summe der zukünftigen netto Cash-Flows diskontiert um den Zeitwert des Geldes ist gleich der Startinvestition für diese spezielle Rate.
Es decir, la suma de flujos de efectivo neto futuros descontados para el valor de tiempo del dinero es igual justo a la inversión inicial para esa tarifa particular.

Nimm das Bruttoentgelt(nicht netto)- das ist der Betrag vor Steuern-
Usa tu salario bruto(no el neto), que es la cantidad antes de los impuestos,

hat die Zahlung netto Kasse sogleich nach Lieferung
el pago es en efectivo neto que se realiza inmediatamente después de la entrega

1998 waren 78% aller netto zusätzlich geschaffenen Arbeitsplätze Teilzeitarbeitsplätze.
el 78% del empleo neto adicional creado ha sido empleo parcial.

Dann müßten für 1980 300 Millionen ERE brutto(250 Mio ERE netto) ausgezahlt werden,
Siguiéndose de ahí un pago de 300 millones de UCE brutos(250 millones de UCE netos) para 1980,