NEULING - übersetzung ins Spanisch

• novato
• recién llegado
• principiante
• nuevo
• neófito
• novata
• newbie

Beispiele für die verwendung von Neuling auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Angriff vom Neuling?
¿El atentado de el recién llegado?

Ich habe mich sogar als Neuling vorgestellt.
Incluso me presenté como un novato.

Detective, Neuling oder Sachbearbeiter, der das Gesetz bricht nicht nur seinen Job verlieren,
detective, novato o empleado que quebrante la ley no solo perderá su trabajo,

Irgendein Neuling hat zu viele Fehler begangen
Algún novato ha cometido demasiados errores

An dieser Stelle möchten Sie nicht über die offensichtliche und versteckte Mängel zu denken Neuling nicht billige Wohnungen,
En este punto usted no quiere pensar en los defectos evidentes y ocultos recién llegado no de vivienda barata,

Schauen Sie, Neuling, assen Sie mich Ihnen einen Rat geben...
Escucha, novato. Deja que te dé un consejo.

Als Neuling besuchte ich den globalen Strategie-Workshop und habe über die
Como recién llegado, asistí al Taller de Estrategia Global

N ist kein Neuling auf der Messe, bereits im letzten Jahr haben wir dort unsere Produkte vorgestellt.
N no es principiante en esta exhibición, ya que ya el año pasado presentamos aquí nuestros productos.

Wähle Experte für alle Optionen oder Neuling um die Schritte 3-7 zu überspringen.
Elija Experto para todas las opciones o Novato para omitir los pasos 3-7,

Schwierigkeitsgrad: Neuling Venezuela Zoraida erzählt uns ein bisschen über ihre Pläne für die kommenden Monate und Jahre.
Dificultad: Nuevo Venezuela Zoraida nos cuenta un poco más acerca de su vida y sus planes para los próximos años.

Wenn Sie bereits ein FileCatalyst-Benutzer oder Neuling sind und mehr über unsere Lösungen erfahren möchten, sollten Sie dieses Webinar nicht verpassen.
Si ya es usuario de FileCatalyst o es un recién llegado que desea obtener más información sobre nuestras soluciones, este es un seminario web que no querrá perderse.

Es gibt nur wenig schlechter als ab als Neuling und nicht, was zu tun bewusst.
No es mucho peor que la de partida, como un principiante y no saber qué hacer.

Er kämpfte Landsmann und Neuling Mrio Bigola,
Luchó paisano y el recién llegado Mário Bigola,

Dies wird von unschätzbarem Wert für jeden Neuling und denen, die irgendwie Spur haben,
Esto será de un valor increíble para cualquier novato y para aquellos que de alguna manera han perdido la pista de dónde

Als Neuling in der Selfstorage-Branche werden Sie schnell erkennen,
Si es nuevo en la industria del self storage,

Der Lernprozess ist so strukturiert, dass jeder Neuling, auch ohne Erfahrung schon verdienen könnte, aus dem Handel nach Erhalt der Informationen.
El proceso de aprendizaje está estructurado para que cualquier recién llegado, sin experiencia ya podría ganar del comercio después de recibir la información.

Als kompletter Neuling fand ich es einfach zu bedienen,
Como novato completo, me pareció fácil de usar,

Weniger als zwei Monate später kämpfte Aldo Neuling Anderson Silvrio bei Meca Welt Vale Tudo 12.
Menos de dos meses después Aldo luchó recién llegado Anderson Silvrio en Meca Mundial Vale Todo 12.

Wer ein Black Jack Neuling ist, für sie, das Internet,
Que es un novato blackjack, para ellos, la Internet,

Grayson, aber als Neuling schnell darauf hinweisen"geht nichts über das Original".
Grayson, pero como el recién llegado es rápido para señalar"Nada mejor que el original".