OBERHALB - übersetzung ins Spanisch

• por encima de
• sobre
• arriba de
• situada encima de

Beispiele für die verwendung von Oberhalb auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Räume oberhalb.
Espacio inferior.

Das Saldo von %1 ist heute oberhalb %2.
El saldo de %1 está por debajo de %2 hoy.

In einem Reliquiar oberhalb der Statue befindet sich die Zahnreliquie des Buddha.
Consagrado en el relicario arriba de la estatua está la reliquia del diente del Buda.

Mit der Taste(Löschen) oberhalb der Eingabetaste werden die Inhalte ohne Dialog gelöscht,
La tecla para borrar situada encima de la tecla Entrar elimina los contenidos sin que se muestre ningún diálogo;

Oberhalb der Curie-Temperatur ist die Magnetisierung gleich Null- also ebenfalls invariant unter räumlichen Drehungen.
Arriba de la temperatura de Curie, el parámetro de orden es cero, lo cual es invariante espacialmente y no hay ruptura de simetría.

endet oberhalb des Knies, im Rücken zu binden,
termina arriba de la rodilla, atado en la espalda,

Es befindet sich genau oberhalb der Düse Heizung
Se encuentra justo arriba de la calefacción de la boquilla

ebenso Kleider und Röcke oberhalb des Knies, gewagte Shirts
vestidos o faldas arriba de la rodilla o blusas

Ihr linkes Bein wurde oberhalb des Knies amputiert, wenn Operation, um ein Blutgerinnsel entfernen gescheitert.
su pierna izquierda fue amputada arriba de la rodilla cuando la cirugía para remover un coágulo de sangre no.

endet oberhalb des Knies, im Rücken zu binden.
termina arriba de la rodilla, atado en la espalda.

Seine Länge beträgt knapp oberhalb des Knies, sie passt zu allen Jahreszeiten,
Su longitud es apenas arriba de la rodilla, ella encaja en todas las estaciones,

Etwas oberhalb der Küste liegt der Ort Tías,
Un poco más arriba de la costa de lugar Tías,

Wir akzeptieren eine Einstellung durch das Badezimmerfenster, mit Marion als Silhouette, oberhalb der Schultern, vorausgesetzt, es ist ein Milchglasfenster.
Podríamos aceptar una toma desde afuera de la ventana de la silueta de Marion, arriba de los hombros siempre y cuando el vidrio sea esmerilado.

Bewege deine Hand zu deinem dritten Chakra- die Region unterhalb deines Brustbeins und oberhalb deiner Taille.
Mueva a la mano hacia su tercer chakra, el área justo debajo del esternón y arriba de su cintura.

er es damals gewesen ist, als er mit mir oberhalb meines Autos war.
lo fue cuando estaba conmigo arriba de mi auto.

Ihr werdet zwei gepunktete Linien sehen, die von den Schultern zu einem Punkt oberhalb des Kopfes aufsteigen(dem BA-Punkt).
Verán dos líneas de punto que van hacia arriba de los hombros a un punto arriba de la cabeza(el punto BA).

Während in Aarau, schrieb er einen Aufsatz für die war nur ein wenig oberhalb der halben Marken!
Mientras que en Aarau escribió un ensayo(para lo cual contó únicamente con un poco más arriba de las marcas de la mitad!)!

direkt oberhalb des Strandes Los Muertos.
justo arriba de la playa de Los Muertos.

nur konnten zu laufen, bis sie beim Leuchtturm oberhalb der Klippen angekommen waren.
más rápido que podían, hasta llegar al faro que estaba arriba de la escollera.

Ihr werdet zwei gepunktete Linien sehen, die von den Schultern zu einem Punkt oberhalb des Kopfes aufsteigen(dem BA-Punkt).
También verás là neas punteadas que van hacia arriba desde tus hombros hacia un punto arriba de la cabeza(punto BA).