OBIGE - übersetzung ins Spanisch

• anterior
• mencionado
• arriba indicadas
• anteriores

Beispiele für die verwendung von Obige auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

können obige Formeln nicht für Sie arbeiten.
las fórmulas anteriores no pueden funcionar para usted.

Indem Sie diesen Knopf drücken, können Sie die Prüfsumme sehen, wie sie vom SHA-256-Algorithmus berechnet wurde, um obige Textinformation zu erhalten.
Al presionar este botón, puede ver la suma de verificación calculada de acuerdo con el algoritmo SHA-256 para la información de texto anterior.

somit kann es sein, dass obige Einschränkung Sie nicht betrifft.
al limitación anterior no se le puede aplicar.

Nach Einschätzung des EZB-Rats sind obige Maßnahmen von entscheidender Bedeutung, um die Wirksamkeit des geldpolitischen Transmissionsmechanismus sicherzustellen.
El Consejo de Gobierno considera que las medidas mencionadas son esenciales para asegurar el funcionamiento eficiente del mecanismo de transmisión de la política monetaria.

Die obige garantie gilt nicht, soweit in fällen von fahrlässigkeit,
La mencionada garantía no será aplicable en caso de negligencia,

Auf obige Quellen gestützt schätzen Dubos und Montaigne den Saccharose­Bedarf in einem"normalen" Jahr auf 116.700 t.
Basándose en las fuentes indicadas, Dubos y Montaigne calculan que la necesidad de sacarosa en un"año normal" es de 116.700 toneladas.

Der obige Befehl enthält die obligatorische Option--inputxml option,
Este ejemplo utiliza la opción obligatoria--inputxml, el argumento PXFEntrada(Test.

In obige Verfahren sammeln wir die Informationen über die CONSTRAINT jeder Tabelle aus Information_Schema. Table_Constraints.
En el procedimiento anterior podemos recoger la información sobre la limitación de cada cuadro, de Information_Schema. Table_Constraints.

Die obige Grafik war bei wissenschaftlichen Zusammenkünften üblich,
El gráfico de arriba era muy común en las reuniones científicas,

Obige Aufnahme entstand in den Bergen der Sierra de los Filabres in Südspanien, als regelmäßig Regenschauer niedergingen.
La fotografía de arriba se obtuvo desde la Sierra de los Filabres, al sur de España, durante un periodo de chubascos frecuentes.

Obige Lizenz bleibt so lange gültig,
Las licencias antes mencionadas perdurarán a menos y hasta que usted elimine su contenido del sitio,

Obwohl die obige URL von Ebay,
Aunque la URL de arriba sea de Ebay,

Der letzte Absatz würde Probleme im Hinblick auf Vertraulichkeit schaffen siehe obige Bemerkung zur Änderung 9.
El último apartado podría generar problemas de confidencialidad véanse los comentarios a la enmienda 9 arriba mencionada.

von uns erhalten möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an die obige Adresse.
hagánoslo saber con un simple correo electrónico a nuestra dirección antes mencionada.

Die Level sind abhängig von den gesammelten Punkten pro Monat oder Quartal(siehe obige Tabelle).
Los niveles se alcanzan ganando un número de puntos PartyPoints determinado, en un mes o bien por trimestre(ver el cuadro de más arriba).

Ohne Zweifel ist es so offensichtlich, dass die obige Erzählung aus dem Roman von Alexander kommt, eine Sammlung von Legenden,
Sin lugar a dudas es tan evidente que la narrativa anterior proviene de la novela de Alexander,

Die rechtliche Grundlage für die obige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist, dass die Verarbeitung für unser berechtigtes Interesse erforderlich ist, potenzielle Kunden und Geschäftschancen zu identifizieren,
La base legal para el mencionado tratamiento de sus Datos personales es que el tratamiento es necesario para responder a nuestros intereses legítimos de identificar potenciales clientes

März 2005) gibt und obige Tabelle daher eine stärkere Zunahme der Einfuhren für das erste Quartal 2005 ausweist.
el cuadro anterior muestra que en el primer trimestre de 2005 se dio una aceleración de las importaciones.

Die rechtliche Grundlage für die obige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist, dass die Verarbeitung für unser berechtigtes Interesse erforderlich ist, auf Anfragen zu reagieren
La base legal para el mencionado tratamiento de sus Datos personales es que el tratamiento es necesario para responder a nuestros intereses legítimos de responder a sus solicitudes

isolierten Punkten den Wert Null an, dann existiert in jedem Punkt des Ovals die obige Tangente.
máximo en puntos aislados, entonces la tangente anterior existe en cada punto del óvalo.