OBJEKTES - übersetzung ins Spanisch

• objeto
• de elemento

Beispiele für die verwendung von Objektes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Durch die Kraft dieses besonderen Objektes werden Probleme
Gracias al poder de este objeto especial, se reducen problemas

Während man ihn ursprünglich für eine Nova hielt, hat sich die Klassifizierung dieses ungewöhnlich geformten Objektes im Laufe der Jahre als schwierig erwiesen.
A lo largo de los años la clasificación correcta de este objeto con forma inusual ha resultado un reto, originalmente se pensó que era una nova.

Die Aufteilung dieses Objektes erlaubt ein Zusammenleben in der großen Familie
La distribución de esta propiedad le permite vivir juntos a su gran familia

Sie kann das Objekt aufräumen und soll ein Array mit den Namen aller Variablen des zu serialisierenden Objektes zurückgeben.
Puede limpiar el objeto y su intención es que devuelva una matriz con los nombres de todas las variables de ese objeto que deberían ser seriadas.

Wird benutzt um die touristische Bedeutung eines, durch andere Tags beschriebenen, Objektes anzugeben.
Historic yes Usado para dar un significado histórico a objetos descritos con otras etiquetas.

dass das Licht dieses Objektes polarisiert ist.
que la luz de este objeto está polarizada.

Genießen Sie vom Ortsrand von Randa den sensationellen Weitblick von den verschiedenen Terrassen dieses außergewöhnlichen Objektes.
Desde el límite de Randa, puede disfrutar las vistas sensacionales en las diferentes terrazas de esta propiedad única.

Leugnen der guten Eigenschaften seines Objektes unterstützt wird.
negación previa de las buenas cualidades de su objeto.

Mehrere Parameter beeinflussen den Preis für das Schneiden oder Gravieren Ihres Objektes mit einem Laser.
Son varios los parámetros que influyen en el precio para el corte o grabado de tu objeto con láser.

in der Bestätigungs-E-Mail finden Sie die Bedingungen jedes Objektes.
encontrarás las condiciones de cada propiedad.

Bei der Vergasung dieses oder jenes Objektes wird das Projekt gebildet,
A la gasificación de uno u otro objeto se compone el proyecto,

für die Beschreibung des gesamten digitalisierten Objektes und die Erzeugung von Referenzen innerhalb der ALTO-Datei verwendet, z. B. um die Lese-Abfolge festzulegen.
que sirven para la descripción de la totalidad del objeto digitalizado y la creación de referencias a través de los distintos archivos que lo componen.

Der eindeutige Ausdruck der Charakteristik der Farbe dieses oder jenes konkreten Objektes, in allgemeingültig kolorimetritscheskoj dem System klärt sich in der Praxis oder mittels seiner Identifizierung mit einem bestimmten Farbenfeld des Atlases,
La expresión unívoca de la característica del color de uno u otro objeto concreto, en de uso general kolorimetricheskoj al sistema está determinada en la práctica

Objekt 17. Es ist weg.
El ítem 17. No está.

Objekt gestorben.
Sujeto fallecido.

Männliches Objekt, Alter 38, Gewicht 75 kg.
Sujeto varón, edad 38, peso 75 kilos.

Objekt gestorben.
Sujeto falleció.

Objekt ist bei Bewusstsein!
¡El sujeto está conciente!

Ich würde dieses Objekt definitiv für all meine zukünftigen Aufenthalte in New York wieder mieten.
Sin duda alquilaré esta propiedad durante mis futuros viajes a Nueva York.

Objekt des gleichen Typs: M.
Ítem del mismo tipo: M.