OFFSETDRUCK - übersetzung ins Spanisch

• impresión offset

Beispiele für die verwendung von Offsetdruck auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Gegensatz zum Siebdruck oder Offsetdruck färbt dieses Druckverfahren das Design über eine Heißpresse in das Gewebe ein, anstatt auf die Oberfläche zu drucken.
A diferencia de la impresión serigráfica o la impresión offset, este método de impresión tiñe el diseño en el tejido mediante una prensa de calor en lugar de imprimir en la superficie.

Die Registergenauigkeit und Passergenauigkeit sind höher als beim Offsetdruck, weswegen das Inkjet-Verfahren, trotz günstiger Produktionsweise,
La precisión del registro y el registro mediante puntos de referencia es mayor que en la impresión offset, por lo cual el proceso de inyección de tinta,

Offsetdruck, Flexodruck, Siebdruck
Impresión offset, impresión flexográfica,

Dies hat sich nicht nur in der fortschreitenden Reduzierung des Isopropylalkohols beim Offsetdruck, sondern auch bei der rigorosen Behandlung aller Abfälle der Grafikproduktionkette gezeigt.
Esto se ha puesto de manifiesto en la reducción progresiva de la utilización del alcohol isopropílico en la impresión offset, pero también en el tratamiento riguroso de todos los residuos que la cadena de producción gráfica genera.

Zusätzlich gewinnen sie Flexibilität, weil sie mit der Maschine je nach Auftragslage auch hohe Auflagen von mehreren Zehntausend Bögen wirtschaftlich im Offsetdruck produzieren können.
Pero también ganan en flexibilidad, ya que en función de la situación de sus pedidos, la máquina les permite producir también tiradas altas de varias decenas de miles de pliegos de forma rentable en impresión offset.

ist ein universelles Design- und Verlagspapier, das im Offsetdruck als Werkdruck- und Ausstattungspapier verwendet wird.
publicación universal que se utiliza en la impresión offset como papel de trabajo de impresión y acabado.

eine Zonenverstellung wie bei Buch- oder Offsetdruck ist nicht möglich.
tal como en la tipográfica o en la impresión offset no es posible.

CPC-Farbdosiersystemen von Heidelberger Druckmaschinen geeignet und ergeben einen optimalen Farbfluss bei der Farbzonensteuerung im Offsetdruck.
proporcionan un óptimo flujo de tinta en el control de zonas de tinta en la impresión offset.

schäfer-etiketten einen Schwerpunkt darstellen, hat die Qualitätsfrage einen Trend zum Offsetdruck ausgelöst.
el tema de la calidad ha creado una tendencia hacia la impresión offset.

Für All-Inclusive-Look bieten wir stilvolle Norm-Druckoptionen mit Sechsfarbendruck, Offsetdruck, Heißprägen, Tiefdruck
impresión de seis colores, impresión offset, hot stamping,

Darüber hinaus ist Offsetdruck sehr viel schneller,
Además, la impresión en offset es mucho más rápida

Diese integrierten Workflows ermöglichen auch die Implementierung hybrider Anwendungen für Offsetdruck und digitalem Druck mit genauer Farbabstimmung und hoher Bildqualität, so dass eine Entscheidung für digitalen Druck als Ergänzung zu Offsetdruck leichter gefällt werden kann.
Estos flujos de trabajo integrados también proporcionan aplicaciones hà bridas digitales y de offset que ofrecen una importante calidad de imagen y un color ajustado, facilitando la impresión digital como un complemento al offset.

Siebdruck, Offsetdruck.
serigrafía, impresión en offset.

Boden, Offsetdruck, keine Skulptur, Kunden können wählen, Offsetdruck oder Pantone Farbe drucken nach ihrer eigenen Situation.
toca fondo, impresión en offset, no escultura, los clientes pueden elegir impresión en offset o impresión según su propia situación de color de pantone.

Drucken, Offsetdruck, Digitaldruck, alles, was Sie benötigen,
impresiones offset, imprenta digital,

Beim Offsetdruck arbeiteten unsere Ingenieure mit Experten unseres Partners Heidelberger Druckmaschinen AG zusammen
En la impresión offset, nuestros ingenieros han trabajado junto con expertos de nuestro socio Heidelberger Druckmaschinen AG

UV-A Reprografielampen uva reprografielampen- Offsetdruck HPA-R UVA Glühbirnen- ideal für Reprografie
Lámparas reprografía uva- De impresión offset HPA-R UVA bombillas- ideal para los procesos de reprografía

um die Farbverbindlichkeit von Digitalprüfdrucksystemen sowie die Anpassung des Auflagendrucks an den ProzessStandard Offsetdruck beurteilen zu können.
de prueba digitales y la adaptación de la impresión de producción al estándar de proceso para la impresión offset.

Offsetdruck A4-Seiten/Stunde.
Offset páginas A4 por hora.

Wasserzusätze für den Offsetdruck.
Aditivos de agua para la impresión offset.