OFFSET - übersetzung ins Deutsch

• Offset
• Ausgleich
• Versatz
• Offsetdruck

Beispiele für die verwendung von Offset auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Kalkomanie termotransferowe forR włókniny, Jest produkowany przez offset lub sitodruk, przy użyciu importowanych materiałów chemicznych.
Wärmeübertragungsabziehbilder fürRvliese, Wird es durch Offset- oder Siebdruck hergestellt, mit importierten chemischen Materialien.

rotograwiura, offset.
Tief-, Offset-.

Standardowe wykończenie: offset błyszczący lub matowy.
Veredelung: Drucklack matt oder glänzend.

Teraz mają offset, filtrowanie, włączone.
Jetzt habe ich ausgleichen, Filterung aktiviert.

Offset(): definiuje część OFFSET zapytania.
Offset(): beschreibt den OFFSET-Teil der Abfrage.

Offset wewnętrzny?
Interne Verrechnungen?

Offset to różnica między czasem lokalnym a czasem UTC.
Ein Offset ist der Unterschied zwischen der lokalen Zeit und UTC.

Offset i„polonizacja”.
Entdeutschung” und Polonisierung.

Offset wpływa przede wszystkim na świadczenia federalne,
Der Offset wirkt sich zunächst auf Bundesleistungen

Offset to nie dotacja.
EEG ist keine Subvention.

UV LED offset Lakier górny do lakieru bazowego 10: 1.
UVoberer Offsetlack lED, zum des Lack10:1 zu basieren.

to znaczy Należy ustanowić offset.
fest sollte ausgeglichen werden.

Jest to tzw. offset.
So heißt es in Offb.

papier Offset.
beschichtetes Papier, Offset-Papier.

Atrament przeciwodblaskowy UV Offset.
UVtinten für Offsetdruck.

Jednocześnie stwierdza się, że w ramach sprawnie funkcjonującego europejskiego rynku wyposażenia obronnego offset nie będzie już potrzebny.
Gleichzeitig wird anerkannt, dass Kompensationen in einem gut funktionierenden europäischen Markt für Verteidigungsgüter nicht mehr erforderlich sind.

Jednocześnie stwierdza się, że w ramach sprawnie funkcjonującego europejskiego rynku wyposażenia obronnego offset nie będzie już potrzebny.
Gleichzeitig wird anerkannt, dass Kompensationen in einem gut funktionierenden europäi schen Markt für Verteidigungsgüter nicht mehr erforderlich sind.

Przykład: Jeśli inwestor otwiera transakcję KUPNO EUR/USD po kursie 1, 3000, a użytkownik ustawił pipsy Offset na 20, na jego rachunku zostanie utworzone oczekujące zlecenie z kursem otwarcia 1, 3020.
Beispiel: Wenn der Händler das Geschäft BUY EUR/USD zu einem Kurs von 1,3000 eröffnet und Sie einen Versatz von 20 Pips eingestellt haben, wird ein schwebender Auftrag zu einem Einstiegskurs von 1,3020 in Ihrem Konto erteilt.

Gorący offset rolowy: rolowa czynność drukarska stosująca nośnik obrazu,
Heißtrocknendes Rollenoffsetverfahren: ein Rollendruckverfahren, bei dem die druckenden und nichtdruckenden Bereiche des Bildträgers in derselben Ebene liegen,

kiedy w przyszłości będziemy dyskutować nad bardziej newralgicznymi kwestiami, takimi jak offset, powinniśmy brać pod uwagę strategiczne interesy i konkretną sytuację każdego z państw członkowskich.
gemeinsamen europäischen Verteidigungsmarkt- oder zukünftig vielleicht über noch heiklere Themen wie Kompensationsgeschäfte sprechen, die strategischen Interessen und die konkrete Situation des jeweiligen Mitgliedstaates berücksichtigen.